Folio förlag
| Folio förlag
| |
|---|---|
 | |
| juridiskt dokument | Ägardriven utgivare |
| grundande | 1994 |
| Sittplats | Bolzano och Wien |
| förvaltning | Hermann Gummerer, Ludwig Paulmichl |
| Antal anställda | 7: e |
| Gren | Skönlitteratur, facklitteratur och konstböcker |
| Hemsida | www.folioverlag.com |
Den Folio Publishing är ett förlag för litteratur, facklitteratur, samtida konst och resor litteratur. Det grundades 1994 av Hermann Gummerer och Ludwig Paulmichl med huvudkontor i Bolzano och Wien .
Publiceringsprogram
litteratur
Prosa: Folio Verlag erbjuder sofistikerad samtida litteratur från tysktalande, italienska och sydöstra Europa. Denna internationella inriktning syftar till att förmedla olika kulturella, etniska och språkligt -litterära perspektiv - mot nationalistisk inskränkning och utanförskap. Förutom publikationer av samtida österrikiska författare som Herbert Rosendorfer , Martin Kubaczek och Klemens Renoldner , framstående författare från Sydtyrolen ( Claus Gatterer , Anita Pichler , Josef Oberhollenzer , Maxi Obexer samt anpassningar av Oswald von Wolkenstein ) inser Folio Verlag i den litterära uppsatsen "Överför bibliotek" Översättningar från italienska och engelska samt från östra och sydöstra europeiska språkområden.
Översättningar: Förlaget är en viktig mellanhand för författare från Italien , Slovenien , Kroatien , Serbien , Bosnien och Ryssland , som har blivit tillgängliga för en bredare allmänhet i Tyskland, Österrike och Schweiz tack vare översättning och mottagning på tyska funktioner avsnitt. Författarna vars verk publiceras på tyska av Folio Verlag inkluderar Bora Ćosić , Goran Vojnović och Zoran Ferić . Också representerade är Dmitri Prigow , den ledande figuren i rysk konceptualism och patriark för den litterära underjorden i Moskva, som dog 2007, Vincenzo Consolo , den stora damen i italiensk litteratur Dacia Maraini , Valeria Parrella , Emilio Lussu , Pier Paolo Pasolini och Giuseppe Zigaina .
Brott och spänning: Eva Rossmann , den mest framgångsrika österrikiska kriminalförfattaren, utgiven av Folio Verlag. I sina spänningar kring journalisten och hobbydetektiven Mira Valensky kombinerar hon socialt engagemang och politiska ämnen med spännande underhållning. Den explosiva politiska thrillern Dirty hands och Romanzo Criminale skrev Giancarlo De Cataldos översätts av Karin Fleischanderl. Båda böckerna tog sig in på KrimiZEIT bästa lista tre gånger i rad .
Poesi: Förlaget har publicerat åtta volymer upplagan av dikterna av den tysk-brittiska poeten Michael Hamburger (översatt av Peter Waterhouse ), som är en av de viktigaste poeterna under de senaste decennierna. Med Andrea Zanzotto har förlaget en annan stor poet i sitt program. Förlaget fick bland annat ”Premio Nazionale per la Traduzione” från italienska kulturdepartementet för den planerade publiceringen av den nio volymer stora upplagan av Zanzottos verk.
Konstböcker och utställningskataloger
Folio publicerar böcker om arkitektur och samtidskonst samt utställningskataloger . Konstnärer representerade i förlaget inkluderar Valie Export , Nedko Solakov , Volker Lang , Peter Sellars , Markus Vallazza , Lois Weinberger , Heinz Gappmayr , Emily Jacir och Esra Ersen. Från 1998 till 2013 Folio Verlag ut den berömda tidningen på kritik och teori om samtida kultur Springerin - Hefte für Gegenwartskunst .
reseguide
Förlaget ägnar särskild uppmärksamhet åt Sydtyrolen . Reseguiderna sammanfattade under titeln ”FOLIO Experience South Tyrol”, bland annat av Andreas Gottlieb Hempel, Oswald Stimpfl, Luisa Righi , Josef Rohrer och Stefan Wallisch , ger tips bort från den vanliga turismen.
Facklitteratur och kokböcker
Inom facklitteraturen förtjänar publikationerna om ” Ötzi ”, ”mannen från isen” särskilt omnämnande. Ungdomsboken Die Gletschermummy av Gudrun Sulzenbacher belönades med det österrikiska fackboken för barn och ungdomar. Hennes bilderbok Vom Büchermachen erhöll ungdomsbokpriset i staden Wien. Bildboken "Technology in the Alps" nominerades 2017 till det tyska ungdomslitteraturpriset . I kokboksavsnittet sticker ”Gräslök istället för persilja” av Anna Matscher - den första och hittills enda kvinnan bland Sydtyrols stjärnkockar ut. Herbert Hintners My South Tyrolean Cuisine tilldelades första pris i kategorin "Mediterranean Cuisine" vid Gourmand World Cookbook Award .
Författare (urval)
Carlo Bonini, Massimo Carlotto , gianrico carofiglio , Vincenzo Consolo , Gioacchino Criaco , Bora Ćosić , Giancarlo De Cataldo , Roberta Dapunt, Zoran Ferić , Lorenz Gallmetzer , Claus Gatterer (postumt), Ernst von Glasersfeld , Michael Hamburger , Hans Heiss , Drago Jančar , martin Kubaczek, Norman Lewis (postum), Emilio Lussu (postum), Alberto Manguel , Dacia Maraini , Ippolito Nievo (postum), Josef Oberhollenzer , Hannes Obermair , Maxi Obexer , Pier Paolo Pasolini (postum), Georg Paulmichl , Anita Pichler (postum ), Dmitri Prigow , Klemens Renoldner , Herbert Rosendorfer , Eva Rossmann , Gerhard Ruiss , Paolo Rumiz , Giorgio Scerbanenco (postumt), Arno Widmann , Andrea Zanzotto , Giuseppe Zigaina.
Utmärkelser
- 2009: Italiens statliga pris för översättning, utdelat för spridning av verk av Pier Paolo Pasolini , Andrea Zanzotto och Emilio Lussu i Tyskland .
- 2012: Pris vid ITB Book Award (Berlin) för reseguideserien 55 Reise-Verführung .
- 2013: Innovationspris vid ITB Book Award (Berlin) för infografikboken Total allt om Sydtyrolen .
Individuella bevis
- ↑ Tilldelade det italienska statspriset för litterära översättningar
- ^ Messe Berlin: ITB Book Awards 2012
- ↑ Messe Berlin: ITB Book Awards 2013