Claus Gatterer

Claus Gatterer , ursprungligen Klaus Gatterer (född 27 mars 1924 i Sexten , † 28 juni 1984 i Wien ), var journalist , historiker , författare och dokumentär filmskapare från Sydtyrolen ( Italien ) . Som avdelningschef för den österrikiska dagstidningen Die Presse och chefredaktör för ORF- serien teleobjektiv blev han känd för en bred publik på 1960- och 1970-talet. I sin hemregion anses Gatterer vara grundaren av transnationell historiografi på grund av omfattande historiska studier där han för första gången placerade Sydtyrols historia i ett överregionalt sammanhang . I enlighet med sitt journalistiska engagemang för minoritetsintressen av alla slag har den österrikiska journalistklubben tilldelat Prof. Claus Gatterer-priset för socialt engagerad journalistik sedan 1985 .

Liv

Barndom och ungdom i Sydtyrolen

Claus Gatterer föddes i Sesto, den äldsta av nio barn i en familj av bergbönder . Hans barndom och ungdom påverkades starkt av hans fars livliga minnen från första världskriget och den kollapsade Habsburgska monarkin, liksom de italienska fascisternas direkta italieningspolitik . Gatterer bearbetade minnen från denna tid i romanen Schöne Welt, böse Leut , publicerad 1969 .

Hans skolkarriär ledde Gatterer från den italienska grundskolan i Sexten till biskopskolan Vinzentinum i Brixen , där han tog examen 1943. Under Gatterers gymnasietid beslutade hans familj att inte emigrera till tyska riket under det tysk-italienska vidarebosättningsavtalet ( option ) 1939 utan att fortsätta odla gården i Sesto som italiensk medborgare. Som ett resultat gick Gatterer in på universitetet i Padua hösten 1943 som student i historia och filosofi ( lettere e filosofia ), men slutförde inte denna kurs. För sitt omfattande historiska arbete under de följande åren tilldelades han yrkestiteln professor i Österrike 1970 .

Journalistkarriär i Österrike

I slutet av kriget 1945 återvände den 21-årige Gatterer till Sydtyrolen och arbetade som journalist för tidningarna Volksbote och Dolomiten och byggde upp Sydtyrolens folkparti (SVP). I januari 1948 flyttade Gatterer till Österrike , där han inledde en journalistisk karriär som redaktör för Tiroler Nachrichten i Innsbruck . 1953 gick Gatterer med i Salzburger Nachrichten med stöd av journalisten Gerd Bacher . Det professionella samarbetet med Bacher främjade Gatterers karriär de närmaste åren. 1957 flyttade han till Wien och bytte till redaktionskontoret för tidningen Bild-Telegraf ; samtidigt började han arbeta kontinuerligt med den kulturella och politiska månaden FORVM (fram till 1968). 1958 följde Gatterer Bacher som ställföreträdande chefredaktör för dagliga Express . 1961 blev han chef för den dagliga tidningen Die Presses utrikespolitiska avdelning .

Från 1967 till 1972 arbetade Gatterer som frilansskribent och journalist. Under denna tid skrev han bland annat. hans stora historiska verk I kampen mot Rom. Citizens, Minorities and Autonomies in Italy (1968) samt flera översättningar av italienska författare som Emilio Lussu och Angelo Tasca . Som frilansare publicerade han journalistiska artiklar och kommentarer i många tidskrifter, inklusive Die Furche , Die Zukunft (Wien), Die Zeit (Hamburg) och Il Mondo (Rom). I början av 1970-talet skrev Gatterer kort för tidningarna Kurier och Profil .

Gatterer hade redan gjort sina första erfarenheter inom dokumentärfilm i slutet av 1960-talet. 1972 blev Gatterer en fast anställd i Österrikiska Broadcasting Corporation (ORF) under Gerd Bachers allmänna ledning . Under tio år från 1974 ledde han teleobjektivserien , som ägnas åt att avslöja sociala klagomål med djupgående bakgrundsrapportering. Offentliga kontroverser som utlöstes av programmet ledde slutligen till att serien avbröts 1984, men också till en personlig paus mellan Gatterer och Bacher. Gatterer, som vid den tiden redan led av allvarlig cancer, dog några veckor efter det sista numret av teleobjektiv sändes i juni 1984 i Wien. På sin personliga begäran begravdes han i sin hemstad Sexten .

reception

Under sin livstid

Som journalist, bokförfattare och dokumentärfilm kunde Gatterer uppnå ett relativt brett svar från media i Österrike (och delvis i Italien) med sina publikationer redan på 1960- och 70-talet. Det varierade från intensivt godkännande till öppen fientlighet: från 1966 fick Gatterer flera högklassiga priser för sitt journalistiska och historiografiska arbete. Den ständiga fientligheten som härstammade från nationalistiska kretsar kulminerade 1982 i ett öppet dödshot från österrikiska nynazister .

Gatterers journalistiska verksamhetsområde öppnade sig i ett första steg genom det österrikiska presslandskapet. Här etablerade Gatterer sig på 1950- och 60-talet som redaktör och kommentator för utrikespolitik och fokuserade specifikt på utvecklingen i Italien, inklusive den dåvarande Sydtyrolfrågan . Senast med publiceringen av hans huvudsakliga ämnesspecifika verk Im Kampf gegen Rom. Medborgare, minoriteter och autonomier i Italien (1968) erkändes han i österrikiska och tyska expertkretsar som en expert i Italien och agerade tillfälligt som en sydtyrolisk rådgivare till ledande österrikiska statspolitiker som utrikesminister och senare kansler Bruno Kreisky .

I Sydtyrolen var Gatterers direkta inflytande på regionalpolitiken relativt liten. Den viktigaste lokala dagstidningen, Dolomiterna, och ledningen för Sydtyrolens folkparti (SVP) gav Gatterers publikationer lite utrymme för mediekommunikation. För enskilda vänster-liberalsinnade regionala politiker som Hans Benedikter och Egmont Jenny var Gatterer redan en viktig intellektuell referensperson under sina tidiga journalistiska år.

Med sina bokpublikationer om sammanflätningen av Österrikes historia med Italiens (1967 till 1972) skapade Gatterer också de första regionala historiska referenspunkterna för italienskspråkiga sydtyroler. Dessa referenser plockades upp på 1980-talet av förlaget Praxis 3 i Bozen, som postumt översatte Gatterers verk till italienska. Gatterers publikation om Cesare Battisti påverkade också diskursen om regional historia i Trentino . Med många verk och översättningar om olika sociokulturella marginaliserade grupper som de karinthiska slovenerna , sardinerna eller kulturerna i Svarta havets kustområden kunde Gatterer upprepade gånger sätta europeiska impulser.

På 1970-talet utvecklades Gatterer till en referensperson för 68-generationen både som journalist och som historiker . Med sin tv-tidning teleobjektiv formade han unga ORF-journalister och filmskapare som Robert Dornhelm , Peter Huemer , Kurt Langbein och Elizabeth T. Spira , som kunde bedriva framgångsrika karriärer efter Gatterers död. Som historiker påverkade Gatterer främst den alternativa rörelsen i Sydtyrolen ( Alexander Langer , Reinhold Messner , Leopold Steurer , Christoph von Hartungen ), Gatterer främst som grundaren av en kosmopolitisk historiografi i Sydtyrolen, till exempel om den länge försummade fascisten och nationalsocialistiska förflutna i landet eller. om arbetarrörelsens ämnen .

Postumt

"Claus Gatterer" -biblioteket i Sexten (2015)
Annonsbanner för Claus Gatterers film retrospektiv 2014 i Bruneck

Efter Gatterers död 1984 fortsatte minnet av liv och arbete i huvudsak av 68-generationen från Gatterers omedelbara miljö. 1985 skapade den österrikiska journalistklubben i Wien Prof. Claus Gatterer-priset på förslag från ORF-journalister Hans Preiner och Fred Turnheim , som sedan dess tilldelas årligen till enastående journalistiska verk från Österrike och Sydtyrolen som följer Gatterers journalistiska ledmotiv. 1991 organiserades ett symposium om Claus Gatterers liv och arbete för första gången på initiativ av det sydtyrolska Michael Gaismair Society ; År 2004 följde ett evenemang vid Institutet för statsvetenskap vid universitetet i Innsbruck. Samma år överlämnades Gatterers omfattande arv av dokument av arvtagarna till Sesto-samhället , som sedan dess har förvarat det i Claus Gatterer- biblioteket och gjort det tillgängligt för forskning.

Med publiceringen av den första vetenskapliga biografin om Claus Gatterer av den sydtyrolska journalisten Thomas Hanifle utvidgades cirkeln av mottagare för Gatterer för första gången 2005 till att omfatta den generation som inte längre var personligt känd för Gatterer.

I juni 2014, i anledning av 30-årsjubileet för Claus Gatterers död, organiserade Bruneck City Theatre den tre dagar långa Claus Gatterer-filmen i efterhand, den hittills mest omfattande händelsen om journalister, historiker och dokumentärfilms liv och arbete. För detta ändamål förbereddes Gatterers filmarbete för djupet för första gången och hans professionella och personliga karriär presenterades i form av en utställning. En förkortad, tvådagars programversion organiserades som Claus Gatterer Filmspecial i december 2014 av Brenner Archive Research Institute och Leokino Cinematograph i Innsbruck. Hösten 2014 publicerade föreningen Urania Meran det interaktiva utställningsprojektet gatterer9030, som var designat för gymnasier i Sydtyrolen . Projekten Claus Gatterer Film Retrospective och Filmspecial bildade grunden för ett forskningsprojekt som startade 2016 vid Brenner-arkivet vid universitetet i Innsbruck, som för första gången systematiskt undersökte och bearbetade Gatterers omfattande verk i samarbete med Sexten kommun.

Citat om personen och betydelsen av Claus Gatterer

"Med honom har Österrike förlorat en av andra republikens viktigaste journalister, och det kommer att finnas många som kommer att sörja honom."

- Bruno Kreisky , fd österrikisk förbundskansler D. i samband med Claus Gatterers död 1984

”Claus Gatterer var en underbar berättare, han fortsatte att berätta om sin by, sin familj, sitt folk. Det var väldigt spännande för oss som kom från någon annanstans. Den första kursen när jag kom till ORF var på hans kontor. Det satt ofta många unga människor där och vi lyssnade alla på Claus Gatterer och frågade efter hans åsikt. För oss var han inte en utan myndigheten. "

- Elizabeth T. Spira , tidigare redaktör för Gatterers tv-tidning teleobjektiv

”Efter hans död fanns det kanske en välmenande nekrolog i 'Dolomiterna' , men det slog mig som ganska olämpligt och olämpligt. Claus Gatterer, djupt rotad i sitt hemland, blev apostrofiserad som en upprotad existens, och det sades med en underton av tillfredsställelse, det verkade för mig att en rastlös ande äntligen hade fått sin vila här. För min del vill jag avsluta med önskan (...) att de lugna andarna, av vilka det finns för många i vårt fortfarande vackra hemland [Sydtyrolen], blir lite mer rastlösa. "

- Paul Flora , 1991 i anledning av det första symposiet om Claus Gatterers liv och arbete

”På kvällen av hans begravning i juli 1984 gick jag upp från kyrkogården i Sexten till Gatterer-gården. Han hade ofta berättat för mig om den här gården som om denna plats fortfarande var centrum för hans liv. Förmodligen var det han. Det verkade länge att komma upp dit och jag förstod i mitt hjärta vad bara mitt huvud visste fram till dess: Hur oändligt lång väg hade varit att Claus Gatterer täckte innan vi kunde träffa honom. "

- Peter Huemer , tidigare redaktör för Gatterers tv-tidning teleobjektiv

"Han [Gatterer] var oerhört viktigt för mig när jag formade min förståelse för ansvarsfull, rättvis och engagerad journalistik."

- Kurt Langbein , tidigare redaktör för Gatterers tv-tidning teleobjektiv

"Just för att Gatterer var djupt övertygad om att politiska misstag i Sydtyrolen för närvarande inte minst var ett resultat av historisk okunnighet och analfabetism, för honom bekymmerna om nationalitetsproblemen i gamla Österrike, men framför allt med tvisten om autonomin för Trentino 1848 –1914, den nödvändiga förutsättningen för att utveckla en livskraftig modell av autonomi idag. För att uttrycka det med sina egna ord: 'Nuet måste - för framtidens skull - reparera det som det förflutna har förstört och förstört.' "

- Leopold Steurer , sydtyrolsk regional historiker

"Hans engagemang för de karinthiska slovenerna var avgörande. (...) Det bör inte underskattas. Då [1972] befann vi oss i en situation där slavarna i Kärnten trodde att de skulle deporteras igen som en del av byns torn och tecken och rädsla och skräck sprids och plötsligt kommer en person från Sydtyrolen (...) och säger : 'Hur kan jag hjälpa dig?' Du måste förstå att det var något som ingen förväntade sig, då kom filmen ut, Gatterer fick dödshot etc., men slovenerna visste att de inte var ensamma. (...) Det är därför Claus Gatterer var en hjälte för oss på ett visst sätt. "

- Sabina Zwitter-Grilc , ORF-journalist och Gatterer-prisvinnare 2014

“Claus Gatterer (…) dall'osservatorio della sua valle, crocevia di lingue e culture, ci ha raccontato il formarsi del nostro stato nazionale e il primo germogliare del federalismo europeo più e meglio di quanto non abbiano fatto she di studiosi nostrani. [Ur observationsperspektivet i hans dal, en korsning av språk och kulturer, berättade Claus Gatterer om uppkomsten av vår nationalstat och den första framväxten av europeisk federalism, mer omfattande och bättre än många av våra forskare lyckades göra. ] "

- Vincenzo Calì, Trentino regional historiker

"En av hans stora förebilder, den sardiska Emilio Lussu , Gatterer skrev en gång i sin stambok att han var en" för alltid i morgon ". Idag förklarar termen den tidlösa aktualiteten hos författaren vid den tiden: Som en sökare och medlare för det väsentliga var Gatterer en ständig vandrare mellan tiderna och som sådan förblir tillgänglig för dem som bara kommer att känna honom idag och imorgon från hörsägen. "

- Joachim Gatterer, curator för Claus Gatterer Film Retrospective 2014

Utmärkelser

Arbetar

Böcker
  • Österrike var under hans galge. Cesare Battisti - porträtt av en "förrädare" , Europa Verlag , Wien / Frankfurt / Zürich 1967.
  • I kampen mot Rom. Medborgare, minoriteter och autonomier i Italien , Europa Verlag, Wien / Frankfurt / Zürich 1968.
  • Vacker värld, dåliga människor . Barndom i Sydtyrolen , Fritz Molden Verlag , Wien / München 1969.
  • Ärftlig fiendskap mellan Italien och Österrike , Europa Verlag, Wien / Frankfurt / Zürich. 1972.
Översatt till tyska av Claus Gatterer och kommenterat delvis
Gatterers böcker i italiensk översättning
  • Cesare Battisti. Ritratto di un "alto traditore" . La Nuova Italia, Florens 1975 (egen översättning med tillägg till innehållet).
  • Italiani maledetti, maledetti austriaci: l'inimicizia ereditaria , Praxis 3, Bozen 1986 (översatt av Umberto Gandini ).
  • Bel paese, grossa gente. Romanzo autobiografico dentro le spanningi di una regione europea di confine , Praxis 3, Bozen 1989 (översatt av Pinuccia di Gesaro).
  • I lotta contro Roma. Cittadini, minoranze e autonomie in Italia , Praxis 3, Bozen (översatt av Umberto Gandini).
  • Impiccate il traditore. Cesare Battisti, en novant'anni dalla morte , Praxis 3, Bozen 2006 (reviderad version av Gatterers egen översättning från 1975, redigerad av Vincenzo Calì, Pinuccia di Gesaro och Luigi Sardi).
Postumt publicerade texter av Claus Gatterer
Dokumentärfilmer med ett betydande bidrag från Claus Gatterer
  • 1969 - Människor och kontrakt. Sydtyrolen: 50 år efter Saint Germain , ORF (med Albert Quendler ).
  • 1969 - Sydtyrolpaketet , ORF, serie: Rapport.
  • 1970 - New Earth - Old Humanity. Världen 25 år efter Hitler och Hiroshima , ORF, serie: Rapport - Das Zeitgeschehen (med Wulf Flemming)
  • 1972 - känner du landet? Möte med krisen Italien , ORF (med Wulf Flemming; Ernst Grissemann och Xaver Schwarzenberger ).
  • 1972 - Den sloven i Kärnten , ORF, Serie: Tvärsnitt .
  • 1973 - den envisa Keraban . En resa till Jules Verne genom röda Biedermeier och tredje världen , ORF, serie: Människor och kontinenter (med Robert Dornhelm och Karl Kofler).
  • 1974 - Maramures . Bilder från en värld vi begraver , ORF / RTV, (med Robert Dornhelm och Karl Kofler).
  • 1975 - Ingen anledning att vara pessimistisk. Från Moskvadeklarationen om statsfördraget , ORF, serie: teleobjektiv (med Peter Huemer och Helmut Qualtinger ).
  • 1978 - Läkaren. En tv-dokumentär på 60-årsjubileet för Victor Adlers död , ORF.
  • 1979 - Sydtyrolen. Nytt självförtroende, nya kriser , ORF, serie: teleobjektiv.
  • 1980 - Vittnen till undergången. Österrike-Ungerns sista krig , ORF (med Albert Quendler).
  • 1981 - Stalins andra död. Från Ungern 1956 till Polen 1981 , ORF, serie: teleobjektiv.
  • 1983 - Den lekfulla demokratin. Eliminationen av National Council 1933 , ORF, serie: teleobjektiv.
  • 1984 - direkt till krig. Sett utifrån 1938 , ORF, serie: teleobjektiv (producerad 1978).
  • 1985 - Ett imperiums fall: Österrike-Ungern 1848–1918 , ORF / RAI , fyra delar (fram till 1984 samarbete om manus av Claudio Bondì )

litteratur

Filmanpassningar

Radiorapporter (podcast)

webb-länkar

Individuella bevis

  1. ^ Också Gatterer, Böhm på dödslistan , i: Volksstimme (Wien), 31 mars 1982.
  2. ↑ Joachim Gatterer: ”Ge allt, förvänta dig ingenting!” Italiens kommunistiska parti i provinsen . I: Hannes Obermair et al. (Red.): Regionalt civilsamhälle i rörelse. Festschrift för Hans Heiss (=  Cittadini innanzi tutto ). Folio Verlag, Wien-Bozen 2012, ISBN 978-3-85256-618-4 , s. 301-324, här: s. 302 .
  3. ↑ Projektsida ”Claus Gatterers fullständiga journalistiska verk” på webbplatsen för Brenner Archive Research Institute vid universitetet i Innsbruck
  4. ↑ Bruno Kreisky i ORF: s nyhetsprogram "Zeit im Bild 2" den 28 juni 1984.
  5. ↑ Elizabeth T. Spira: Claus Gatterer . I: Claus Gatterer. Personen, journalisten, historikern. Ett symposium. Bolzano 1993, s. 12.
  6. Fl Paul Flora: Min enda förtjänst är nyfikenhet. I: Claus Gatterer. Personen, journalisten, historikern. Ett symposium. Bolzano 1993, s. 8.
  7. Hu Peter Huemer: En seger i misslyckande. Kommer ihåg Claus Gatterer. I: ders.: Heimat. Liggande. Litteratur. Texter om det aktuella sinnestillståndet. Wien 2006, s.6.
  8. ↑ Kurt Langbein i samtal med Susanne Barta i samband med Claus Gatterers film retrospektiv 2014 i Stadttheater Bruneck (videoinspelning av konversationen mellan Kurt Langbein och Susanne Barta i samband med Claus Gatterers film retrospektiv 2014 i Stadttheater Bruneck)
  9. ^ Leopold Steurer: Claus Gatterer och Sydtyrolen i dag. I: Claus Gatterer. Personen, journalisten, historikern. Ett symposium. Bolzano 1993, s. 60 f.
  10. ↑ Sabina Zwitter-Grilc i en intervju med Susanne Barta för radioprogrammet Studio 3 , sänds den 25 juni 2014 via RAI Südtirol.
  11. ↑ Gatterer, i Sudtirolesi e Battisti , i: Alto Adige , 16 juni 2014, s. 1. https://archive.today/20140625121920/http://ricerca.gelocal.it/altoadige/archivio/altoadige/2014/ 06/16 / NZ_01_10.html
  12. ^ Joachim Gatterer: Claus Gatterer 1924–1984–2014. I: Claus Gatterers film retrospektiv. Bruneck / Wien 2014, s.5.
  13. ↑ Översikt över verk hämtade från Joachim Gatterer (red.): Claus Gatterer Filmretrospektiven. 19. - 21. Juni 2014 , Stadttheater Bruneck / Österreichischer Journalisten Club , Bruneck / Wien 2014, s 17-19.
personlig information
EFTERNAMN Gatterer, Claus
ALTERNATIVA NAMN Gatterer, Klaus
KORT BESKRIVNING Italiensk journalist (Sydtyrolen)
FÖDELSEDATUM 27 mars 1924
FÖDELSEORT Sexten , Sydtyrolen
DÖDSDATUM 28 juni 1984
Dödsplats Wien