Eurovision Song Contest 2003

48: e Eurovision Song Contest
motto	Magiskt möte
datum	24 maj 2003
Värdland	Lettland Lettland
mötesplats	Skonto Hall , Riga
Sänder TV-station
Måtta	Marie N och Renārs Kaupers
Pausa fyllmedel	Iļģi , Brainstorm , Marie N och Raimonds Pauls
deltagande länder	26: e
vinnare	Kalkon Kalkon
Första gången deltagande	Ukraina Ukraina
Återkommande deltagare	Portugal Portugal
Omröstningsregel	Publiken bestämde av TED hur landet tilldelar 12, 10, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2 och en poäng till de tio bästa låtarna.
◄ ESC 2002 • ESC 2004 ► Estland Kalkon

Den 48: e Eurovision Song Contest ägde rum den 24 maj 2003 i den lettiska huvudstaden Riga . Kvällen i Skonto Arena modererades av Marie N, vinnaren från föregående år, och Renārs Kaupers , den lettiska sångaren i gruppen Brainstorm från Eurovision Song Contest 2000 . Favoriterna var bidrag från Spanien , Sverige , Turkiet , Island och Ryssland , som med duon tATu skickade internationellt framgångsrika superstjärnor till tävlingen. Tävlingen vann av den turkiska sångaren Sertab Erener med sin självskrivna sång Everyway that I Can . Det var Turkiets första seger i Eurovision Song Contest.

mötesplats

Städerna Ventspils , Jūrmala och den lettiska huvudstaden Riga ansökte om att vara värd för evenemanget. Ventspils ansökte med Ventspils Olympic Center. Stadens borgmästare, Aivars Lembergs , erbjöd sig att rymma upp till 8000 gäster på två kryssningsfärjor under evenemangets vecka. Jūrmala kommunfullmäktige meddelade att det skulle äga rum i Dzintaru koncertzāle . Ett åtagande skulle ha inneburit en utvidgning och modernisering av anläggningen och den omgivande infrastrukturen. Det offentliga tv-företaget Latvijas Televīzija (LTV) valde städerna Riga och Ventspils för den andra omgången av urvalsprocessen. Den 15 juni 2002 meddelade European Broadcasting Union (EBU) och LTV att Riga kommer att vara värd för tävlingen i rabatthallen .

Riga Jurmala Ventspils

Sökande städer: Framgångsrik ansökan, misslyckade sökande städer

särdrag

Tolk av den vinnande titeln, Sertab Erener , 2004

Den österrikiska deltagaren Alf Poier , en Steiermark kabaretartist, orsakade en känsla under testveckan i Riga . Han tyckte att tävlingens fans var humoristiska och för allvarliga och försökte förlöjliga dem. Till slut hamnar Weil der Mensch på sjätte plats, men Tysklands bidrag Let's Get Happy (musik: Ralph Siegel , text: Bernd Opinion , sång: Lou ) var nöjd med 12: e plats, bunden till Irland .

Det irländska bidraget We've Got the World av Mickey Harte misstänktes för att vara en plagiering av Fly on the Wings of Love , Olsen Brothers vinnande låt 2000. Storbritannien , ett av de hittills mest framgångsrika länderna, fick Cry Baby des för sitt bidrag Duos Jemini inte en enda poäng. I den gradvisa avläsningen av landsklassificeringen tog Norge initialt ledningen. Men sedan växlade Turkiet och Belgien, som inte rankades bland favoriterna, på toppen flera gånger, tätt följt av Ryssland på plats 2–3. Först med den allra senaste rankningen från Slovenien var det turkiska inträdet två poäng före Belgien och tre poäng före Ryssland som vinnare.

I år delades ut Barbara Dex Award , initierat av en fansida, för sjunde gången. Tävlingens "värsta" outfit är att tilldelas detta pris, som inte ska tas särskilt allvarligt. Årets vinnare var tATu från Ryssland: De dök upp i vita T-shirts med inskriptionen "1".

Deltagare

Länder 2003

deltog inte utan hade deltagit en gång

deltog

Med 26 deltagande länder satte tävlingen ett nytt rekord. Nederländerna, Polen, Irland, Island och Norge fick delta i tävlingen igen efter att ha avbrutits 2002 . Makedonien, Finland, Schweiz, Litauen och Danmark var tvungna att sitta ute på grund av dåliga resultat föregående år. Portugal återvände till tävlingen efter att ha avbrutits frivilligt 2002. Den Ukraina deltog för första gången. Albanien ville delta för första gången men nekades av EBU eftersom de bara ville etablera en ny deltagare med Ukraina.

Återkommande artister

Land	Tolk	Tidigare deltagande år
Slovenien Slovenien	Karmen Stavec	Ackompanjemang: 1998

Omröstningsförfarande

De flesta av de deltagande länderna involverar tv-tittare i utdelningen av poäng med hjälp av televoting . I händelse av tekniska problem eller i de länder där televoting inte kunde genomföras på grund av det otillräckligt utvecklade telefonnätet tilldelade en jury poängen: 2003 var detta fallet i Bosnien och Hercegovina , Irland och Ryssland .

Kontrovers över poängsättningen från Irland

Omedelbart efter Eurovision Song Contest 2003 diskuterades i Ryssland om resultatet. Den 29 maj lämnade den ryska statliga tv-sändaren Pervy Kanal in ett officiellt klagomål till European Broadcasting Union . Enligt TV-sändaren fick tATu en "osannolikt låg poäng" från vissa länder. Storbritannien och Irland utsågs uttryckligen, de enda som tilldelade 0 poäng för den ryska duon. I själva verket visade det sig att den telefonröstning som genomfördes på Irland, som egentligen skulle bestämma poängutdelningen, inte togs med i beräkningen och istället tilldelades poängen av en jury. Anledningen var att det inte fanns tillräckligt med tid för att utvärdera telefonröstningen och att juryns omröstning därför användes. Senare meddelades att tATu också skulle ha fått 0 poäng, med hänsyn till telefonröstningen från Irland, men Urban Trad från Belgien fick samtidigt bara 2 poäng istället för 10. tATu skulle ha hamnat på andra plats före Urban Trad, medan Sertab Ereners vinst från Turkiet inte skulle ha förändrats. Icke desto mindre var de irländska myndigheternas beslut korrekta och resultatet kunde därför inte ifrågasättas.

Placeringar

plats	Startnummer	Land	Tolk	Titelmusik (M) och text (T)	språk	Översättning (inofficiell)	Poäng
01.	04: e	Kalkon Kalkon	Sertab Erener	Everyway that I Can M: Demir Demirkan , Sertab Erener ; T: Demir Demirkan	engelsk	På alla möjliga sätt	167
02.	22	Belgien Belgien	Urban Trad	Sanomi M / T: Yves Barbieux	Konstruerat språk	-	165
03.	11	Ryssland Ryssland	tATu Тату	Ne Ver ', Ne Boysia Не верь, не бойся M: Valeriy Polienko; T: Mars Lasar	Ryska	Tro inte, var inte rädd	164
04: e	18: e	Norge Norge	Jostein Hasselgård	Jag är inte rädd för att gå vidare M / T: Arve Furset, VJ Strøm	engelsk	Jag är inte rädd för att gå längre	123
05.	25: e	Sverige Sverige	Berömmelse	Ge mig din kärlek M / T: Carl Lösnitz, Calle Kindbom	engelsk	Ge mig din kärlek	107
06: e	02	Österrike Österrike	Alf Poier	Eftersom människor räknar M / T: Alf Poier	Steiermark	-	101
07: e	20: e	Polen Polen	Jag troy	Inga gränser - Żadnych Granic M: André Franke; T: Joachim Horn-Bernges, Michał Krystian Wiśniewski, Jacek Łągwa	Tyska , polska , ryska	-	090
08: e.	01	Island Island	Birgitta	Öppna ditt hjärta M: Hallgrímur Óskarsson, Birgitta Haukdal Brynjarsdóttir ; T: Hallgrímur Óskarsson	engelsk	öppna ditt hjärta	081
	12: e	Spanien Spanien	Beth	Dime M / T: Jesús María Pérez, Amaya Martínez	Spanska	Berätta för mig	081
10.	24	Rumänien Rumänien	Nicola	Bryt inte mitt hjärta M: Mihai Alexandru; T: Nicola	engelsk	Bryt inte mitt hjärta	073
11.	03	Irland Irland	Mickey Harte	Vi har världen M / T: Martin Brannigan, Keith Molloy	engelsk	Vi äger världen idag	053
	10	Tyskland Tyskland	Lou	Låt oss bli lyckliga M: Ralph Siegel ; T: Bernd Yttrande	engelsk	Låt oss bli glada	053
13: e	14: e	Nederländerna Nederländerna	Esther Hart	One More Night M / T: Tjeerd van Zanen, Alan Michael	engelsk	En till natt	045
14: e	16	Ukraina Ukraina	Oleksandr Олександр	Hasta la vista M: Svika Pick; T: Mirit Shem Or	Engelska a.	Adjö	030: e
15: e	08: e	Kroatien Kroatien	Claudia Beni	Više nisam tvoja M / T: Andrej Babić	Kroatiska , engelska	Jag är inte din längre	029
16.	06: e	Bosnien och Hercegovina Bosnien och Hercegovina	Mija Martina	Ne brini (kan det vara?) M: Ines Prajo; T: Arjana Kunštek	Kroatiska, engelska	Oroar du dig inte (kan det vara?)	027
17: e	17: e	Grekland Grekland	Mando Μαντώ	Never Let You Go M: Mando; T: Teri Siganos	engelsk	Aldrig låta dig gå	025: e
18: e	19: e	Frankrike Frankrike	Louisa Baïleche	Monts et merveilles M / T: Hocine Hallaf	Franska	Himlens blå	019: e
19: e	13	Israel Israel	Lior Narkis ליאור נרקיס	Milim La'Ahava (Words For Love) (מילים לאהבה(Words For Love) M: Yoni Ro`en; T: Yossi Gispan	Hebreiska , engelska b.	Ord av kärlek	017: e
20: e	09	Cypern 1960 Cypern	Stelios Konstantas Στέλιος Κωνσταντάς	Feeling Alive M / T: Stelios Konstantas	engelsk	jag känner mig levande	015: e
21.	23	Estland Estland	Ruffus	Åttiotalet kommer tillbaka M / T: Vaiko Eplik	engelsk	Åttiotalet återvänder	014: e
22	07: e	Portugal Portugal	Rita Guerra	Deixa-me sonhar (Só mais uma vez) M / T: Paulo Martins	Portugisiska , engelska	Låt mig drömma (bara en gång till)	013
23	26: e	Slovenien Slovenien	Karmen	Nanana M: Martin Štibernik; T: Karmen Stavec	engelsk	Men, men	007: e
24.	21	Lettland Lettland	FLYGA	Hej från Mars M / T: Mārtiņš Freimanis, Lauris Reiniks	engelsk	Hej från Mars	005
25: e	05	Malta Malta	Lynn Chircop	Att drömma igen M: Alfred Zammit; T: Cynthia Sammut	engelsk	Att drömma igen	004: e
26	15: e	Storbritannien Storbritannien	Jemini	Cry Baby M / T: Martin Isherwood	engelsk	Gråt, älskling	000

Vinnaren och länderna markerade i grönt kvalificerades automatiskt till finalen året därpå.

Poängsättning

Land	Poäng	Island ÄR	Österrike PÅ	Irland IE	Kalkon TR	Malta MT	Bosnien och Hercegovina BA	Portugal PT	Kroatien HERR	Republiken Cypern CY	Tyskland DE	Ryssland RU	Spanien DET	Israel IL	Nederländerna NL	Storbritannien Storbritannien	Ukraina UA	Grekland GR	Norge NEJ	Frankrike FR	Polen PL	Lettland LV	Belgien VARA	Estland EE	Rumänien RO	Sverige SE	Slovenien SI	Röstning
Island Island	081		-	7: e	8: e	12: e	-	-	6: e	5	1	-	-	-	6: e	-	4: e	-	12: e	1	1	3	3	1	-	7: e	4: e	16
Österrike Österrike	101	10		-	6: e	-	5	10	5	4: e	2	-	8: e	-	8: e	8: e	-	2	8: e	-	-	4: e	2	6: e	-	6: e	7: e	17: e
Irland Irland	053	2	-		5	5	-	7: e	4: e	7: e	-	-	-	-	-	12: e	1	-	6: e	-	-	1	1	-	-	-	2	12: e
Kalkon Kalkon	167	3	12: e	-		4: e	12: e	8: e	10	8: e	10	-	3	7: e	12: e	7: e	2	7: e	10	10	2	-	12: e	-	10	8: e	10	21
Malta Malta	004: e	-	-	3	-		-	1	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	02
Bosnien och Hercegovina Bosnien och Hercegovina	027	-	7: e	-	12: e			-	8: e	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	03
Portugal Portugal	013	-	-	2	-	-	-		-	-	-	-	2	-	-	-	3	-	-	6: e	-	-	-	-	-	-	-	04: e
Kroatien Kroatien	029	-	5	6: e	3	-	6: e	-		-	-	-	-	-	-	-	-	1	-	-	-	-	-	-	-	-	8: e	06: e
Republiken Cypern Cypern	015: e	-	-		-	2	-	-	-		-	-	-	1	-	-	-	12: e	-	-	-	-	-	-	-	-	-	03
Tyskland Tyskland	053	8: e	1	4: e	-	3	-	-	-	-		7: e	4: e	-	2	4: e	-	-	-	-	5	2	-	2	1	10	-	13
Ryssland Ryssland	164	4: e	8: e	-	10	1	3	4: e	12: e	10	8: e		6: e	10	1	-	12: e	10	2	7: e	4: e	12: e	7: e	12: e	7: e	2	12: e	23
Spanien Spanien	081	6: e	-	-	2	-	-	12: e	7: e	6: e	-	6: e		12: e	5	-	-	5	-	-	-	-	10	-	5	4: e	1	13
Israel Israel	017: e	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	5	1		-	-	-	3	-	8: e	-	-	-	-	-	-	-	04: e
Nederländerna Nederländerna	045	-	-	5	-	7: e	2	-	-	-	-	10	-	2		1	-	-	5	-	-	-	8: e	-	-	5	-	09
Storbritannien Storbritannien	000	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-		-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	00
Ukraina Ukraina	030: e	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	8: e	-	4: e	-	-		-	-	-	10	5	-	3	-	-	-	05
Grekland Grekland	025: e	-	-	1	4: e	-	-	-	-	12: e	5	1	-	-	-	-	-		-	-	-	-	-	-	2	-	-	06: e
Norge Norge	123	12: e	2	12: e	-	6: e	-	5	-	-	7: e	4: e	-	3	7: e	6: e	7: e	-		3	6: e	7: e	6: e	10	3	12: e	5	19: e
Frankrike Frankrike	019: e	-	-	-	-	-	8: e	2	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-		3	-	-	-	6: e	-	-	04: e
Polen Polen	090	-	10	-	-	10	-	-	-	-	12: e	-	5	-	4: e	2	8: e	6: e	4: e	5		8: e	5	4: e	4: e	3	-	15: e
Lettland Lettland	005	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-			-	5	-	-	-	01
Belgien Belgien	165	7: e	4: e	10	7: e	-	10	6: e	-	3	6: e	3	12: e	8: e	10	5	10	8: e	3	12: e	12: e	10		8: e	8: e	-	3	22
Estland Estland	014: e	1	-	8: e	-	-	-	-	-	-	-	2	-	-	-	3	-	-	-	-	-	-	-		-	-	-	04: e
Rumänien Rumänien	073	-	6: e	-	1	-	7: e	-	1	2	4: e	12: e	10	6: e	-	-	6: e	4: e	1	4: e	8: e	-	-	-		1	-	15: e
Sverige Sverige	107	5	3	-	-	8: e	1	3	2	1	3	-	7: e	5	3	10	5	-	7: e	2	7: e	6: e	4: e	7: e	12: e		6: e	21
Slovenien Slovenien	007: e	-	-	-	-	-	4: e	-	3	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-		02

* Tabellen är ordnad vertikalt efter ordningen på utseendet, horisontellt enligt den kronologiska poängsättningen.

Karta över poäng för den vinnande titeln från Turkiet efter land

Statistik över tilldelningen av tolv punkter

siffra	Land	mottagen från
5	Ryssland Ryssland	Estland, Kroatien, Lettland, Slovenien, Ukraina
4: e	Kalkon Kalkon	Belgien, Bosnien och Hercegovina, Nederländerna, Österrike
3	Belgien Belgien	Frankrike, Polen, Spanien
	Norge Norge	Irland, Island, Sverige
2	Island Island	Malta, Norge
	Spanien Spanien	Israel, Portugal
1	Bosnien och Hercegovina Bosnien och Hercegovina	Kalkon
	Grekland Grekland	Cypern
	Irland Irland	Storbritannien
	Polen Polen	Tyskland
	Rumänien Rumänien	Ryssland
	Sverige Sverige	Rumänien
	Republiken Cypern Cypern	Grekland

Marcel Bezençon-pris

2003 Song Song Contest var sista gången Fanpriset delades ut. Vinnarna av Marcel Bezençon-priset var:

• Presspris för bästa låt: Turkey - Everyway That I Can - Sertab ErenerKalkon 
• Konstnärspris för bäst artist: Nederländerna - Esther Hart - One More NightNederländerna 
• Fanpris : Spanien - Dime - BethSpanien 

Se även

• Tysklands preliminära beslut 2003
• Lista över vinnare och evenemang i Eurovision Song Contest

webb-länkar

• Eurovision.tv
• Eurovision.de
• diggiloo.net

Individuella bevis

1. ↑ news.bbc.co.uk
2. ↑ Nyheter: 12 poäng för Österrike! Irländska televoting-resultat tillkännagavs äntligen. (Inte längre tillgängligt online.) I: ESCToday. 23 juni 2003, arkiverad från originalet den 28 maj 2004 ; nås den 11 maj 2015 . 
3. ↑ laut.de