Donald Barthelme

Donald Barthelme

Donald Barthelme (född 7 april 1931 i Philadelphia , † 23 juli 1989 i Houston , Texas ) var en amerikansk författare . Han anses vara en av de viktigaste representanterna för "ny fiktion" eller amerikansk postmodernism .

liv och arbete

Barthelmes far var en arkitekt som följde traditionen med moderna klassiker som Mies van der Rohe . Han byggde också huset på Texas-prärien där Donald Barthelme växte upp med sina bröder Steve och Frederick , som också blev kända författare. Donald kom i kontakt med moderna strömmar inom konst och filosofi så tidigt. Han studerade i Houston , Texas, och efter sin militärtjänst i Japan och Korea arbetade han initialt som journalist och ledde Museum of Modern Art i Houston 1961 till 1962. Utan att slutföra sina journaliststudier bosatte han sig i Manhattan , New York City , som sitt adopterade hem 1962 , för att fortsätta sin karriär som författare där.

Barthelmes ”nya fiktion” skiljer sig på många sätt från samtida litteratur. Det mest slående i hans prosa är dess korthet. Barthelme publicerade sin första novell 1963 i New Yorker . Denna tidning förblev hans föredragna plattform; De flesta av hans noveller publicerades där först och senare i bokform. Ett urval av dem kom ut i två volymer med titeln 60 berättelser och 40 berättelser . Barthelmes litterära verk består av cirka 200 korta prostexter och fyra korta romaner . Den första publiceringen av större delen av hans berättande texter i New Yorker återspeglar intelligensen från den "distanserade och avslappnade observatören av storstadslivet, inte alltför avlägsen från snobberi", vilket är kännetecknande för denna tidning. I detta avseende ses Barthelme ofta som en efterträdare till Nathanael West i den aktuella litterära eller kritiska diskussionen . Betydande för skillnaden är dock Barthelmes grundläggande annorlunda berättelsestil, som kännetecknar hans speciella handstil. Mer radikalt än andra samtida författare försöker Barthelme använda förlusten av språkets betydelse som "menande" befrielse "i sin berättande design för att åter uppmärksamma" det moderna konsumtionssamhällets verklighet som har förblivit som "smuts" "i form av den nya texten som "" Art "(?) Object" - i analogi med popkonst .

Barthelme leker ofta med fantastiska element i sina verk . Han publicerade sin första (korta) roman Snövit 1967 i The New Yorker . I litteraturkritik betraktas Snövit som ett ”postmodernismens nyckelverk” och ses som ett framgångsrikt exempel på ” intertextuell inspelning av en mall”, här sagan Snövit och de sju dvärgarna , som Barthelme satiriskt fortsätter. Romanen kan läsas som en palimpsest inte bara av Grimms saga utan också av Walt Disney-filmatiseringen (1937). I det här fallet överför emellertid inte denna palimpsest betydelsen av presentationen av händelsen till nuet, utan eliminerar all betydelse som tidigare var associerad med den i en nuvarande verklighet av "avfall" där texten inte längre har någon betydelse eller någon mening kan acceptera. Barthelmes-hjältinna är inte längre lika bestämd i Grimm-sagorna av de vita, utan av deras svarta skönhetsfläckar (dt. "Skönhetsfläckar" ), utan förfalskar deras skönhet och påminner om bäraren av en möjlig "Befleckheit". Snövit , som läsaren snart kommer att upptäcka, har för länge sedan tappat sin oskuld; hon har haft samlag med alla sju män i kommunen där hon bor. Som i en saga hoppas hon på uppfyllelse från sin drömprins; den utvalda är dock inte redo för det. Han hyllar helt Herbert Marcuses teori om förnekelse, som uppstod samtidigt, och nöjer sig med rollen som en voyeur som slutar dricka den förgiftade ”vodka Gibson” avsedd för Snövit . Snövit själv blir jungfru igen, som inte upplever någon inlösen som i sagor. Den handlingen i den nya shower lilla kausal berättande logik eller motivation , men ger snarare en ganska anekdotisk händelseförloppet. Sagans form och ordstruktur är upplöst; det överlämnas till läsaren att montera romanens fragment själv till en ny helhet.

Barthelmes andra roman, The Dead Father , publicerad 1975 , kan ses som en motsvarighet till Snow White . I den första romanen var fokus på kvinnan som förgäves förväntar sig en prins; i sin andra roman är fokus på fadern, som försöker kontrollera allt, men i slutändan förblir impotent på jakt efter den förlorade fleece . Medan Grimm-sagan i snövit tillhandahåller mallen som ska skrivas över, kan The Dead Father Freuds Totem och Tabu tilldelas som mallen som ska skrivas över. Freuds tolkning av far-son-förhållandet åsidosätts i Barthelmes text. Med den döda fadern är olika idéer om en faderbild kopplade till trivialiteter; Analogt med egenskaperna hos ett monument eller en person som är värt att komma ihåg, man kommer ihåg fadern som en förebild, men kan samtidigt avfärda honom som obetydlig eller meningslös. Faderbilden som sammanställts av Barthelme kan avläsas av läsarna till olika fadersfigurer. Förutom Freud finns referenser till modeller som Joyces Finnegans Wake , Samuel Beckett , TS Eliot eller Ionescos Le roi se meurt (tyska: The King dör ). Betydelsen av konstruktionen i Barthelmes roman består främst av det faktum att den förenar alla betydelser som historiskt tilldelats faderbilden, bara för att dekonstrueras i slutändan. Fadern i The Dead Father definierar verkligheten trots sin gradvisa förmakt, inte bara för sig själv utan lika för sina söner. Följande bestäms därför av utkastet från föregående från faderns sida. I denna utföringsform av betydelsen av den döda fadern följer Barthelme konceptet om den befintliga konstens inflytande på all ny konst som Harold Bloom utvecklade i The Anxiety of Influence 1973.

Den posthumt publicerade romanen The King är en fortsättning på legenden om King Arthur och hans Round Table under andra världskriget . Som tidigare i Mark Twains A Connecticut Yankee vid King Arthur's Court och John Steinbecks Tortilla Flat blir King Arthur och hans Round Table nya Förlivad. Mordreds uppror mot sin far, kung Arthur, tar upp far-son-temat från The Dead Father igen , ovanpå med händelserna under förra världskriget .

På 1960-talet var Barthelmes föredragna litterära medium collage i bilder och text, till exempel i Unspeakable Practices, Unnatural Acts (1968) och Overnight In Many Distant Cities (1983). Senare använde han mer konventionella berättarmönster, men bosatte sina berättelser i allt mer surrealistiska landskap. I hans mest berömda novell, The Balloon , överskuggas plötsligt hela Manhattan av en gigantisk ballong, som precis plötsligt försvinner efter några dagar. På detta sätt konstruerar Barthelme en situation i sin berättelse som gör det möjligt, när det gäller berättande teknik, att ta itu med olika reaktioner på fenomenet, men också till verkligheten i allmänhet. I slutändan är ballongens avgörande funktion att den skapar en kontrarealitet till den vardagliga verkligheten som människor känner varje dag. Medan Edgar Allan Poe försökte bevisa i sin novell The Balloon Hoax att verkligheten som uppstår från fantasin kan få empirisk verklighet , kontrasterar Barthelme helt enkelt den med en annan i sin novell .

Den "konstruktiva naturen" i Barthelmes texter är ofta också tydlig i det faktum att de mycket lätt kan innehålla teoretiska uttryck som motsvarar författarens åsikter. Är till exempel berättaren i Se månen? från samma samling som The Balloon- memorabilia på väggen, i hopp om att dessa så småningom skulle kunna komma ihop och vara vettiga. Han kan bara lita på sådana fragment och misstro varje given (betydelse) mening, men ger inte helt hoppet att han en dag, särskilt i konstverket, fortfarande kommer att upptäcka en mening. I detta avseende visar sig Barthelmes prosa vara en metafiktion , där texterna tar upp sina egna problem i diskussionen om meningsfrågan.

Barthelme har skrivit totalt fyra romaner, över hundra noveller och en barnbok: Han skrev The Slightly Irregular Fire Engine or the Hithering Thithering Djinn för sin dotter Anne och vann National Book Award 1972 . Den tyska översättningen av Harry Rowohlt framträdde 1991 som "Mathilda och brandkåren som inte var riktigt vad den borde vara". Han har också fått flera utmärkelser för sina romaner och berättelser. Förutom sina litterära verk skrev han många litteraturteoretiska uppsatser som hjälpte till att fastställa hans position som en viktig intellektuell. Hans inflytande på andra författare, som han inte minst utövade som en "kreativ skrivande" lärare, anses vara mycket stor.

Eftersom han ofta använder delar av det fantastiska eller tar utgångspunkt i dessa visas hans texter ofta i relevanta antologier eller i sekundärlitteratur, till exempel i Encyclopedia of Science Fiction .

1978 valdes han till American Academy of Arts and Letters .

Barthelme gifte sig fyra gånger och har en dotter från ett tredje och fjärde äktenskap. Han dog av cancer 1989. Han har två bröder, Frederick Barthelme och Steve Barthelme.

Arbetar

Romaner:

  • Snövit (1967)
    • Tyska: Snövit. Översatt av Maria Bosse-Sporleder. Suhrkamp, ​​Frankfurt am Main 1968.
  • The Dead Father (1975)
  • Paradise (1986)
    • Tyska: Paradisische villkor. Översatt av Isabella Wohlrapp. Klett-Cotta, Stuttgart 1989, ISBN 3-608-95541-0 .
  • Kungen (1990)
    • Tyska: Kungen. Översatt av Maximilian Schäfer. Engeler, Basel & Weil am Rhein 2006, ISBN 3-938767-07-3 .

Samlingar:

  • Kom tillbaka, Dr. Caligari (1964)
  • Otaliga metoder, onaturliga handlingar (1968)
    • Tyska: otydliga metoder, onaturliga handlingar: berättelser. Översatt av Hanna och Adolf Muschg . Suhrkamp, ​​Frankfurt am Main 1969.
  • City Life (1970)
    • Tyska: Stadsliv. Översatt av Marianne Oellers. Bibliotek Suhrkamp, ​​vol. 311. Suhrkamp, ​​Frankfurt am Main 1972.
  • SADNESS (1972)
    • Tyska: förödad. Översatt av en grupp översättare vid English Institute of the University of Munich (slutredaktör Christian Enzensberger) och av Marianne Frisch. Klett-Cotta, Stuttgart 1986, ISBN 3-608-95065-6 .
  • Guilty Pleasures (1974)
  • Amatörer (1976)
    • Tyska: Amatöre . Översatt av en grupp översättare vid English Institute of the University of Munich (slutredaktör Christian Enzensberger) och av Marianne Frisch. Klett-Cotta, Stuttgart 1988, ISBN 3-608-95066-4 .
  • Stora dagar (1979)
    • Tyska: Stora dagar. Översatt av en grupp översättare vid English Institute of the University of Munich (slutredaktör Christian Enzensberger) och av Marianne Frisch. Klett-Cotta, Stuttgart 1985, ISBN 3-608-95067-2 .
  • Övernattning till många avlägsna städer (1983)
    • Tyska: Övernattning till många avlägsna städer. Översatt av Isabella Wohlrapp. Klett-Cotta, Stuttgart 1991, ISBN 3-608-95542-9 .
  • Sam's Bar (med illustrationer av Seymour Chwast) (1987)
  • Sixty Stories (1981)
  • Fyrtio berättelser (1987)
  • Kim Herzinger (red.): Don B .: The Satires, Parodies, Fables, Illustrated Stories, and Plays of Donald Barthelme (1992)
  • Kim Herzinger (red.): Not-Knowing: The Essays and Interviews of Donald Barthelme (1997)
  • Flyger till Amerika: 45 fler berättelser (2007)

Andra:

  • Den något oregelbundna brandmotorn, eller den hithering Thithering Djinn (barnbok, 1971)

Ytterligare översättningar:

  • Språnget: berättelser. Översatt av en grupp översättare vid English Institute of the University of Munich (slutredaktör Christian Enzensberger) och av Marianne Frisch. Cotta's Library of Modernity Vol. 39. Klett-Cotta, Stuttgart 1985, ISBN 3-608-95225-X .
  • Marginalfenomen. Översatt av en grupp översättare vid English Institute of the University of Munich (slutredaktör Christian Enzensberger) och av Marianne Frisch. Verlag Vold och Welt, Berlin 1987, ISBN 3-353-00126-3 .
  • I slutet av den mekaniska åldern: vald prosa. Ed. Och med ett efterord av Eva Manske. Översatt av en grupp översättare vid English Institute of the University of Munich (slutredaktör Christian Enzensberger) och av Marianne Frisch. Insel-Bücherei Vol. 1083. Insel, Leipzig 1989, ISBN 3-7351-0058-9 .

litteratur

  • Franz Link: Donald Barthelme . I: Franz Link: Amerikanska berättare sedan 1950 - Ämnen · Innehåll · Formulär . Schöningh Verlag, Paderborn et al. 1993, ISBN 3-506-70822-8 , s. 351-363.
  • Michael Winkemann: Förhållande till verklighet och metall-litterär reflektion i Donald Barthelmes korta prosa . Lang Verlag, Frankfurt a. M. 1986, ISBN 3-8204-9708-0 .
  • Hubert Zapf : Postmodernism (60-70-talet) . I: Hubert Zapf et al.: Amerikansk litteraturhistoria . Metzler Verlag, 2: a akt. Upplaga, Stuttgart och Weimar 2004, ISBN 3-476-02036-3 , s. 350–352.
  • Donald Barthelme . I: Heinz Ludwig Arnold (hr.): Kindlers Literatur Lexikon . 3: e, helt reviderad upplaga. 18 vol. Metzler, Stuttgart / Weimar 2009, ISBN 978-3-476-04000-8 , volym 2, s. 153–155 [biogram, arbetsartikel om Snow White and The Dead Father av Joseph C. Schöpp].

webb-länkar

Individuella bevis

  1. ^ Franz Link: Donald Barthelme . I: Franz Link: Amerikanska berättare sedan 1950 - Ämnen · Innehåll · Formulär . Schöningh Verlag, Paderborn et al. 1993, ISBN 3-506-70822-8 , s. 351.
  2. ^ Franz Link: Donald Barthelme . I: Franz Link: Amerikanska berättare sedan 1950 - Ämnen · Innehåll · Formulär . Schöningh Verlag, Paderborn et al. 1993, ISBN 3-506-70822-8 , s. 351f.
  3. ^ Franz Link: Donald Barthelme . I: Franz Link: Amerikanska berättare sedan 1950 - Ämnen · Innehåll · Formulär . Schöningh Verlag, Paderborn et al. 1993, ISBN 3-506-70822-8 , s. 351f.
  4. ^ Franz Link: Donald Barthelme . I: Franz Link: Amerikanska berättare sedan 1950 - Ämnen · Innehåll · Formulär . Schöningh Verlag, Paderborn et al. 1993, ISBN 3-506-70822-8 , s. 357-359 och Hubert Zapf: Postmodernismus (60- och 70-talet) . I: Hubert Zapf et al.: Amerikansk litteraturhistoria . Metzler Verlag, 2: a akt. Upplaga, Stuttgart och Weimar 2004, ISBN 3-476-02036-3 , s. 351.
  5. ↑ Hubert Zapf: postmodernism (60- och 70-talet) . I: Hubert Zapf et al.: Amerikansk litteraturhistoria . Metzler Verlag, 2: a akt. Upplaga, Stuttgart och Weimar 2004, ISBN 3-476-02036-3 , s. 360ff. Zapf hänvisar här bland annat till de intertextuella referenserna. även till analysen av Paul Goetsch : Donald Barthelmes "The Dead Father" . I: M. Dietrich och C. Schönreich (red.): Studier av engelsk och amerikansk prosa efter första världskriget . Darmstadt 1968, s. 200-214.
  6. ^ Franz Link: Donald Barthelme . I: Franz Link: Amerikanska berättare sedan 1950 - Ämnen · Innehåll · Formulär . Schöningh Verlag, Paderborn et al. 1993, ISBN 3-506-70822-8 , s. 362
  7. ^ Franz Link: Donald Barthelme . I: Franz Link: Amerikanska berättare sedan 1950 - Ämnen · Innehåll · Formulär . Schöningh Verlag, Paderborn et al. 1993, ISBN 3-506-70822-8 , s. 355-357.
  8. ^ Franz Link: Donald Barthelme . I: Franz Link: Amerikanska berättare sedan 1950 - Ämnen · Innehåll · Formulär . Schöningh Verlag, Paderborn et al. 1993, ISBN 3-506-70822-8 , s. 356.
  9. ↑ Peter Roberts, John Clute : Barthelme, Donald. I: John Clute, Peter Nicholls : Encyclopedia of Science Fiction. 3: e upplagan (onlineutgåva), version daterad 4 april 2017.
  10. ↑ Medlemmar: Donald Barthelme. American Academy of Arts and Letters, nås 14 februari 2019 .
personlig information
EFTERNAMN Barthelme, Donald
KORT BESKRIVNING Amerikansk författare
FÖDELSEDATUM 7 april 1931
FÖDELSEORT Philadelphia
DÖDSDATUM 23 juli 1989
Dödsplats Houston , Texas