James Joyce

James Joyce (ca 1918)

James Joyce [ ˌdʒeɪmz ˈdʒɔɪs ], fullt ut James Augustine Aloysius Joyce (född 2 februari 1882 i Rathgar , Dublin , † 13 januari 1941 i Zürich , Schweiz ) var en irländsk författare . Särskilt hans banbrytande verk Dubliner , Ulysses och Finnegans Wake gjorde honom välkänd. Han anses vara en av de viktigaste representanterna för litterär modernitet . James Joyce bodde främst i Dublin, Trieste , Paris och Zürich.

biografi

Dublin 1882-1904

James Joyce som barn, 1888

James Augustine Aloysius Joyce föddes den 2 februari 1882, det första barnet till John Stanislaus Joyce och Mary Jane Murray i förorten Rathgar i Dublin . Två av hans tolv syskon dog av tyfus . Hans far, som ursprungligen kom från Fermoy i County Cork , ägde tidigare ett litet saltverk och ett kalkverk . Både hans far och hans farfar hade gift sig i rika familjer. År 1887 anställdes hans far som skatteinsamlare hos Dublin Corporation . Familjen kunde flytta till den kommande staden Bray , tolv kilometer från Dublin . Samtidigt blev Joyce biten av en hund, och han utvecklade en rädsla för hundar som varade hans liv. Joyce led också av en rädsla för åskväder, som en djupt religiös faster hade beskrivit för honom som ett tecken på Guds vrede.

1891 skrev nioårige Joyce dikten Et Tu Healy , som handlar om Charles Stewart Parnells död . Hans far kritiserade den katolska kyrkans behandling av Parnell och misstagen i förhållande till den irländska hemregeln . Under sina senare år lät Joyce trycka dikten och skickade en kopia till Vatikanbiblioteket . I november samma år skrevs John Joyce in på Stubs Gazette , ett officiellt konkursregister, och stängdes av från tjänst. Även om John Joyce fick pension 1893, gled familjen in i fattigdom under åren som följde, främst på grund av stor alkoholkonsumtion och John Joyces dåliga ekonomiska planering.

Från 1888 gick James Joyce på jesuitdriven Clongowes Wood College, en internatskola i Clane , County Kildare . År 1892 fick han lämna skolan efter att hans far inte längre kunde betala skolavgifterna. Joyce studerade sedan hemma och gick kort på O'Connel School i Dublin som drivs av Christian Brothers . År 1893 fick Joyce en plats vid Jesuit-drivna Belvedere College i Dublin. Jesuiterna förväntade sig att Joyce skulle gå med i ordern. Joyce avvisade katolicismen från 16 års ålder, även om filosofin från Thomas Aquinas påverkade honom för livet.

År 1898 gick Joyce in på det nyligen etablerade University College Dublin , där han studerade moderna språk, särskilt engelska, franska och italienska. För första gången blev han aktiv inom litteratur- och teaterkretsar. Det första publicerade verket var artikeln Ibsens nya drama 1900 . Henrik Ibsen skickade sedan ett tackbrev till Joyce. På college skrev Joyce flera artiklar och minst två oförutsägbara pjäser. Många av hans vänner på universitetet blev förebilder för karaktärerna i hans arbete. Joyce var en aktiv medlem i Literary and Historical Society vid University of Dublin och gav ut sin tidning Drama and Life 1900 .

James Joyce 1904

Efter examen flyttade Joyce till Paris i förevändningen att han ville studera medicin, där han tillbringade det hårda arbete som familjen tog upp för en hedonistisk livsstil. Joyce återvände till Dublin i april 1903 efter påstådd cirros i hans mors lever visade sig vara cancer. Av rädsla för sin sons ondska bad hon utan framgång att ta nattvarden och bekänna. Hon svimmade och dog den 13 augusti. James Joyce hade tidigare vägrat att be över dödsbädden med resten av familjen. Efter hennes död fortsatte Joyce att dricka mycket medan familjens situation förvärrades. 1904 vann Joyce bronsmedaljen i tenortävlingen vid musikfestivalen Feis Ceoil . Den 7 januari 1904 försökte Joyce publicera en essäliknande berättelse med titeln Portrait of the Artist as a Young Man , som avvisades av fritänkande tidningen Dana . På sin tjugo-andra födelsedag beslutade Joyce att revidera berättelsen och publicera den under titeln Stephen Hero . Efter en annan översyn av boken publicerades under titeln Portrait of the Artist as a Young Man ( artisten som ung manporträtt ).

Den 16 juni 1904 träffade Joyce sin blivande partner Nora Barnacle för första gången, Joyce fick senare handlingen i hans roman Ulysses inställd på detta datum. Efter ett drickande blev Joyce inblandad i ett bråk på grund av ett missförstånd, varefter Alfred H. Hunter, en bekant till sin far, tog honom hem. Det sägs att Hunter var judisk men hade en otroende hustru. Hunter är en av modellerna för Leopold Bloom, huvudpersonen i Ulysses . Joyce blev vän med Oliver St. John Gogarty , som utgjorde grunden för Buck Mulligan -karaktären i Ulysses . Efter att Joyce tillbringat sex nätter i Gogartys Martello Tower i Dún Laoghaire , utbröt ett bråk mellan de två männen, under vilket Gogarty sköt en pistol mot flera kastruller som hängde över Joyces säng. Joyce gick till Dublin på natten, där han bodde hos släktingar. En vän fick Joyces tillhörigheter från Martello Tower dagen efter. Kort därefter flyttade han till Norra fastlandet med Nora Barnacle.

Trieste och Pola 1904–1915

Caféet "Stella Polare" i Trieste (2020) besöks ofta av Joyce

Interiören i San Nicolò in Trieste (2020)

Joyce och Barnacle gick in i en självvald exil. Först försökte de få fotfäste i Zürich, där Joyce trodde att han hade ordnat en lärartjänst vid Berlitz språkskola genom en agent i England. Det visade sig att agenten hade blivit lurad, men skolledaren skickade honom till Trieste med löfte om en tjänst . Efter att det visade sig att det inte fanns någon ledig tjänst, placerade Almidano Artifonti, chef för språkskolan i Berlitz i Trieste, honom i Pola , en österrikisk-ungerska marinbas i Istrien , där Joyce huvudsakligen undervisade sjöbefäl från 1904 till 1905. Efter att en spionring upptäcktes 1905 utvisades alla utlänningar från staden.

Med Artifonis stöd flyttade han tillbaka till Trieste de närmaste tio åren och började undervisa i engelska där. James Joyce, den frivilliga exilen, gjorde i Trieste huvudsakligen vad man skulle vilja rekommendera till alla turister idag: han vandrade genom staden, dränkte atmosfären vid sina förfrågningar och promenader, satt i fikahusen och drack med arbetare i krogarna . Joyce var så fascinerad av det dystra gyllene intrycket från den grekisk -ortodoxa kyrkan San Nicolò att han införlivade det med Dublin -berättelserna. Men han letade också efter inspiration på bordellerna i Via della Pescheria. Det finns litteraturvetare som tror att Joyce reste ett minnesmärke i Ulysses i Trieste och inte i Dublin.

Från 1905 till 1906 bodde han i Trieste på 30 Via San Nicolo på andra våningen, och Barnacle födde sitt första barn där den 2 juli 1905, deras son Giorgio. Bland hans elever i Trieste fanns Ettore Schmitz, känd som Italo Svevo , som Joyce träffade första gången 1907. Han hade en långvarig vänskap med Schmitz, och de två författarna bedömde också varandra. Schmitz, en judisk fritänkare som gifte sig med en katolsk familj av judisk härkomst, anses vara huvudmodellen för Leopold Bloom. Schmitz rådde Joyce i många detaljer om den judiska tron som Joyce använde i Ulysses . Efter Giorgios födelse övertalade Joyce sin bror Stanislaus att flytta till Trieste för att även undervisa på språkskolan. Till stöd för hans begäran uppgav Joyce att ett mer intressant liv kunde ledas i hans företag i Trieste än för en sekreterare i Dublin. Joyce hade verkligen hoppats på ekonomiskt stöd från sin bror. Stanislaus tillät James Joyce att samla in sin lön för att "göra det lättare". Förhållandet mellan Stanislaus och James Joyce var spänt under hela vistelsen i Trieste. Orsaken till konflikten var James Joyces försumliga användande av pengar och hans höga alkoholkonsumtion. Konflikterna nådde sin höjdpunkt i juli 1910. 1906 slutförde Joyce arbetet med Dubliners . Under de följande åren hanterade han Ulysses , som planerades i förformar som en del av Dubliners .

Efter att ha vant sig vid livet i Trieste flyttade Joyce till Rom senare 1906, där han var anställd på en bank. När han ogillade Rom tidigare 1907 flyttade han tillbaka till Trieste. Hans dotter Lucia Joyce föddes sommaren 1907. Sommaren 1909 besökte han och sonen Giorgio sin far i Dublin och förberedde publiceringen av Dubliners . I Galway besökte han föräldrarna till sin partner Nora Barnacle för första gången. Medan han förberedde sin återkomst lyckades han övertala sin syster Eva att flytta till Trieste, där hon skulle hjälpa Barnacle med hushållet. Efter en månad i Trieste reste han tillbaka till Dublin, där han försökte öppna en biograf som representant för en bioägare. Satsningen var framgångsrik, men upplöstes efter hans avgång. Hans syster Eileen reste med honom till Trieste. Medan Eva Joyce återvände till Dublin efter några år tillbringade Eileen resten av sitt liv på det europeiska fastlandet, där hon gifte sig med den tjeckiska bankkassören František Schaurek.

Sommaren 1912 stannade Joyce i Dublin en kort tid för att främja publiceringen av Dubliners, som hade hindrats av en mångårig konflikt med hans utgivare George Roberts. Efter att ha misslyckats skrev han dikten Gas från en brännare på hemresan , en öppen attack mot Roberts. Joyce återvände aldrig till Irland, även om hans far frågade honom flera gånger och han blev inbjuden av olika irländska författare som var vänner, inklusive William Butler Yeats . Joyce försökte flera gånger bli egenföretagare, inklusive att öppna en biograf i Dublin eller den slutligen misslyckade planen att importera irländsk tweed-tyg till Trieste. Hans inkomst var långt under det han hade tjänat som lärare vid Berlitz språkskola och från privata lektioner. Under sin vistelse i Trieste insjuknade Joyce för första gången i en ögonsjukdom som krävde många behandlingar och botemedel.

Zürich och Trieste 1915–1920

År 1915 flyttade Joyce till Zürich eftersom han som brittisk medborgare i Österrike-Ungern under första världskriget hotades med fängelse som fiendens utlänning . När han lämnade fick han ofta förlita sig på stödet från sina privatelever. I Zürich kom han i kontakt med August Suter , Siegfried Lang och Frank Budgen , som rådde och stödde honom i att skriva Ulysses och Finnegans Wake . Även i Zürich kom han genom förmedling av Ezra Pound i kontakt med den engelska feministen och utgivaren Harriet Shaw Weaver , som stödde honom ekonomiskt under de kommande 25 åren, så han var inte längre beroende av undervisning. Efter krigsslutet återvände Joyce till Trieste, men kände sig inte längre hemma, också för att staden nu hade förändrats nationellt och ekonomiskt. I efterhand hade Joyce före 1915 kommit i kontakt med en kosmopolitisk, välmående hamnstad i en multietnisk stat i Trieste och många parametrar hade förändrats efter 1918, varigenom han senare beskrev den förlorade staten Österrike-Ungern med ”De kallade det österrikiska riket en rasande imperium, jag önskar till Gud att det fanns fler sådana imperier ”.

Portrait of the Artist as a Young Man publicerades 1916 . Förhållandet med sin bror Stanislaus, som hade internerats i ett österrikisk-ungersk krigsfångeläger på grund av sin pro-italienska politiska hållning, var mycket spänd. År 1918 publicerade Joyce sin enda överlevande pjäs Exiles . Flera dikter följde under de närmaste åren.

Paris och Zürich 1920–1941

1920 reste Joyce till Paris i en vecka efter en inbjudan från Ezra Pound, där han bodde de närmaste 20 åren. Den 2 februari 1922, hans 40-årsdag, slutade Joyce arbeta på Ulysses enligt en självpålagt tidsfrist . Han var så utmattad av att arbeta med Ulysses att han inte skrev på mer än ett år. Den 10 mars 1923 skrev han i ett brev till Harriet Shaw Weaver att han hade börjat romanen Finnegans Wake den 9 mars som den första texten efter Ulysses . År 1926 hade han slutfört de två första delarna av boken. Under de följande åren fortsatte han att arbeta med detta arbete, som ursprungligen kallades Work in Progress , men på 1930 -talet släppte hans arbetskraft. Maria och Eugene Jolas stödde James Joyce medan han skrev Finnegans Wake . I sin litterära tidskrift Transitions publicerade de olika delar av Finnegans Wake under rubriken Work in Progress . Man tror att utan ständigt stöd från Jolas -paret skulle Joyce inte ha slutfört eller publicerat många av hans verk.

År 1931 gifte Joyce sig med Barnacle i London. Samma år dog hans far. Under denna tid reste Joyce ofta till Schweiz, där han fick behandling för sitt ögontillstånd och där hans dotter Lucia, som enligt Joyce led av schizofreni , behandlades. Lucia undersöktes bland annat av Carl Gustav Jung , som efter att ha läst Ulysses kom fram till att James Joyce också led av schizofreni. Detaljer om förhållandet mellan James Joyce och hans dotter är inte kända, eftersom barnbarnet Stephen Joyce brände flera tusen brev mellan Lucia och James Joyce, som föll honom efter Lucias död 1982. Stephen Joyce uppgav att han bara förstörde brev från hans moster Lucia som var riktade till honom och hans fru och som först skrevs efter hans morföräldrars död.

James Joyces grav i Zürich

Efter att Wehrmacht invaderade Frankrike och ockuperade Paris i juni 1940 ville Joyce återvända till Zürich. De schweiziska myndigheterna var dock ovilliga att acceptera den berömda mannen. Efter månader av hårda förhandlingar mellan utlänningspolisen och en liten grupp av hans beundrare beviljades inresetillståndet i december. Den 11 januari 1941 lades han in på Rotkreuz -sjukhuset i Zürich med svåra övre bukbesvär, där ett perforerat sår i tolvfingertarmen hittades och behandlades. Efter att hans tillstånd först förbättrats förvärrades han dagen efter. Trots flera transfusioner svimmade Joyce. Den 13 januari 1941 vaknade han vid 2 -tiden och bad en sjuksköterska att hämta sin fru och son. Joyce dog 15 minuter senare.

Han begravdes i en enkel grav på Fluntern -kyrkogården i Zürich. Även om två irländska diplomater befann sig i Schweiz vid begravningstillfället, fanns ingen irländsk tjänsteman närvarande vid begravningen. Den irländska regeringen nekade till Nora Barnacles begäran om att benen skulle överföras. Under förberedelserna för James Joyces begravning försökte en katolsk präst övertyga Barnacle om behovet av en begravningsmässa. Hon avböjde att delta i mässan eftersom hon "inte kunde göra detta" mot Joyce. Den schweiziska tenorn Max Meili sjöng "Addio terra, addio cielo" från Claudio Monteverdis opera L'Orfeo vid begravningen .

Nora Barnacle bodde under blygsamma omständigheter i Zürich fram till sin död 1951. Även hon begravdes på en whisky. År 1966 slogs de två gravarna samman till en hedersgrav som uppfördes av staden Zürich. Deras son Giorgio Joyce († 1976) och hans fru Asta Jahnke-Osterwalder Joyce († 1993) begravdes också i hedersgraven.

växt

Kammarmusik

James Joyce -statyn i Dublin

Hans första publicerade bok är diktsamlingen Kammarmusik (1907) (tysk kammarmusik ), vars dikter ofta har satts till musik och spelats in. Av alla inställningar som har blivit kända för Joyce gillade han dem av Geoffrey Molyneux Palmer bäst, varför Joyce gick med på att publicera dem med kompositören Palmer och förlaget Jan Slivinski omkring 1927/28 . Till Joyces beklagan blev publiceringen inte verklighet, varför Palmers inställningar inte publicerades från dödsboet förrän 1993.

Dubliner

Dubliners , 1914

Det var inte förrän 1914 som Dubliners (dt. Dubliner ), en samling med femton berättelser utspelade sig i Dublin vid sekelskiftet, följde. Språkmässigt förblir boken i stort sett konventionell, men den första publiceringen i tidningen The Irish Homestead avbröts efter några berättelser. Boken, som färdigställdes omkring 1907, hittade inte ett förlag förrän 1914. Den inledande historien Systrarna är särskilt avslöjande, eftersom den framkallar centrala motiv i cykeln som ouverturer. Berättelsen The Dead (dt. The dead ) är en av briljantestenhistorierna på engelska .

Dubliner ger kritisk inblick i Dublin och det irländska urbana samhället vid den tiden. Joyce visar ett land mellan nationellt uppvaknande och kolonial modlöshet, blivande borgerskap och emigration , de trånga Dublin -husen och familjerna och längtan efter ”den vida världen”. Många av karaktärerna är tillbaka vid utgångspunkten i slutet av historien.

Exiler

År 1918 dök dramat upp Exiles (dt. Exiled ), ett i stort sett självbiografiskt scenspel som färgade frågor som svartsjuka och förtroende.

Ett porträtt av konstnären som ung

Två år senare publicerades den första romanen i A Portrait of the Artist as a Young Man (engelska A Portrait of the Artist as a Young Man , i den första översättningen av Georg Goyert : Jugendbildnis ). Detta är en ny behandling av teman i hans tidigare, men bara fragmentariskt bevarade och endast postumt publicerade verk Stephen Hero (tyska: Stephen the hero ).

I romanens fem kapitel beskriver James Joyce barndomen, ungdomen och tonåren för Stephen Dedalus, som fann en konstnärlig identitet i konflikter med familjen och andliga och sekulära myndigheter i Irland vid sekelskiftet. Paralleller mellan biografin om den litterära karaktären Stephen Dedalus och Joyces ungdom är uppenbara, men ibland vilseledande. Detta porträtt är ett exempel på en katolsk ungdom i Dublin som hamnar i frivillig exil .

I detta arbete framträder Joyces karaktäristiska stavning tydligare än i Dubliner , uppfinner nya ord och uttrycker ljud i ord onomatopoeiskt. Detta avgör dock helhetsintrycket mycket mindre än i de senare verken. Stephen Dedalus återkommer som en av huvudpersonerna i Ulysses .

Ulysses

Byst av James Joyce i St. Stephen's Green Park i Dublin

Joyces mest kända verk är romanen Ulysses , vars utdrag förtrycktes i The Little Review 1918–1920, och som publicerades som en bok 1922 av Shakespeare and Company -förlaget i Paris . Det skrevs åren 1914 till 1921. Harriet Weaver presenterade de första kapitlen för Hogarth Press i april 1918 , men förlaget och författarparet Virginia och Leonard Woolf kunde inte bestämma sig för att publicera det, eftersom de inte hade några på grund av det ibland obscena innehållet Drucker villigt att ta risken. Joyce påverkade den moderna romanens historia med sina Ulysses lika markant som Marcel Proust med A la recherche du temps perdu (tyska: På jakt efter förlorad tid ) (1913–1927).

Joyces bedeutendster -bidrag till modern litteratur använde sig av medvetenhetsström ( medvetenhetsström ) eller den inre monologen . Joyce hade inte uppfunnit denna litterära teknik, utan tillämpade den konsekvent och utvecklade den betydligt för första gången. Till exempel består det sista kapitlet i romanen uteslutande av tankarna till Marion ("Molly") Bloom, fruen till huvudpersonen Leopold Bloom, skriven i åtta meningar utan skiljetecken.

Efter huvudpersonen i romanen, 16 juni (romanen utspelar sig bara under denna en dag och på morgontimmarna i det följande 1904 ) kallas nu Bloomsday i litterära kretsar - också alltmer av turistskäl .

Finnegans Wake

Romanen Finnegans Wake (1939) är, ännu mer än Ulysses , ett av de mest komplicerade litterära verken under 1900 -talet, båda anses oöversättliga. Den Ulysses var ändå översatts till mer än trettio språk, i vissa fall till och med flera gånger. Finnegans Wake presenterades bara i sin helhet i en tysk översättning 1993, efter att tyska delversioner redan fanns tidigare. Det fanns också fullständiga översättningar på franska (1982), italienska (1982), japanska (1993 och en annan 2004), spanska (1997), koreanska (1998) och nederländska (2002).

De så kallade kvarkerna , subatomära partiklarna som utgör en del av materien, är skyldiga sitt namn till en passage i boken . Den extremt nätverkade texten av Finnegans Wake anses vara en litterär analogi till Internets semantiska webben . I en viss mening erbjuder Arno Schmidts arbete Zettels Traum en tysk motsvarighet till detta .

Felaktiga arbetsuppgifter

"Seal" samt "Foot" och "Hummer":
två av de fyra Fluviana -fotografierna,
övergång nr 16/17 (1929)

Joyces verkskanon, artikeln ”Politics and Cattle Disease” (1912) och de svartvita fotografierna ” Fluviana ” (1928), har länge tillskrivits två verk som bara nyligen har erkänts och verifierats som felaktiga attribut.

"Fluviana"

Sedan 1974 konsthistorikern Werner Spies , den Germanist Harald Weinrich har och konsthistorikern Christa-Maria Lerm Hayes felaktigt tillskrivs de fyra ”Fluviana” fotografier publicerade 1929 i Paris avant-garde tidningen övergång till James Joyce och hans arbete. Dessa bilder togs som ett tillfälle att stilisera Joyce som koncept- eller objektartist, vilket han inte är, eftersom bilderna på de flytande skräputställningarna gjordes av Salzburg -målaren, författaren och konstsamlaren Adolph Johannes Fischer och utställningsdelarna och deras namnen gjordes av Johann Baptist Pinzinger, som ställde ut de nyfikna flotsam -utställningarna i sitt "Salzach -museum" i Raitenhaslach , som Joyce besökte med Fischer sommaren 1928. Joyce -forskaren Andreas Weigel har fullständigt dokumenterat att varken Joyce själv eller övergångsredaktörerna någonsin har hävdat ”Fluviana” som Joyces verk.

"Politik och nötkreatursjukdom"

En annan felräkning gjordes av den välkända James Joyce-biografen Richard Ellmann, som av misstag inkluderade tidningsartikeln "Politics and Cattle Disease" i sin utgåva av James Joyce: Critical Writings , som sedan i decennier betraktades som Joyces arbete och också i Kevin Barrys upplaga James Joyce: sporadisk, kritisk och politisk skrivning .

Den amerikanska Joyce -forskaren Terence Matthews kunde slutgiltigt bevisa 2007 att den nämnda texten inte kom från Joyce och borde raderas från hans kanon av verk.

Efterverkningar inom litteratur, musik, film, astronomi och fysik

Joyces arbete blev föremål för humaniora i alla områden. Hans verk påverkade många författare, inklusive Hugh MacDiarmid , Samuel Beckett , Jorge Luis Borges , Flann O'Brien , Máirtín Ó Cadhain , Eimear McBride Salman Rushdie , Robert Anton Wilson och Joseph Campbell . En uttalad Joyceaner var Anthony Burgess , författare till A Clockwork Orange , 1962 en introduktion till Joyce Factory Här kommer alla (dt. Joyce för alla publicerade) och 1982 Broadway -musikal av Ulysses på uppdrag av BBC en Blooms of Dublin komponerade och har komponerat.

James Joyces verk har hittills anpassats i över 50 filmproduktioner, mestadels mindre kända tv-pjäser och kortfilmer. Den första film- och tv -bearbetningen av ett av hans verk, The Boarding House som tv -pjäs, ägde rum först 1956. Förmodligen den mest kända och kända Joyce -filmatiseringen är Die Toten (1987, efter novellen The Dead ), den sista filmen av regissören John Huston . Regissören Joseph Strick filmade de nya anpassningarna Ulysses (1967) och A Portrait of the Artist as a Young Man (1977). 2003 släpptes filmen Bloom , en anpassning av Ulysses , med Stephen Rea i huvudrollen.

Joyce har också satt sin prägel på musik. Hans liv och verk har inte bara inspirerat musiker som Samuel Barber , Luciano Berio , Pierre Boulez , John Cage , Luigi Dallapiccola och Jan Steele att skriva kompositioner, utan också många folk-, jazz-, pop- och rockmusiker, inklusive Susanne Abbuehl , Joan Baez , Syd Barrett , Black 47, Kate Bush , Jefferson Airplane , Norma Winstone , Andy White och Robin Williamson (från Incredible String Band ) uppmuntrades att sätta musik och engagera sig i musik.

Uttrycket Three Quarks for Muster Mark inspirerade fysikern Murray Gell-Mann när han namngav de subatomära kvarkerna han postulerade .

Psykoanalytikern Jacques Lacan använde Joyces arbete som en förklaring till sitt koncept om Sinthome .

År 1999 kallades asteroiden (5418) Joyce efter honom. Varje år den 16 juni firas Joyce över hela världen på Bloomsday .

Den James Joyce Society grundades i februari 1947 på Gotham Book Mart i Manhattan. Dess första medlem var TS Eliot , Joyces bibliograf John Slocum blev president och Frances Steloff , ägare och grundare av Gotham Book Mart -kassör.

Joyces gods förvaltas delvis av Harry Ransom Center vid University of Texas . Harry Ransom Center äger flera tusen manuskript, korrespondensbitar, utkast, bevis, anteckningar, fragment, dikter, sångtexter, partiturer, limericks och översättningar av Joyce. University of Buffalo har den största individuella samlingen med över tiotusen sidor med manuskript, anteckningsböcker, korrespondens och liknande, och har också Joyces privata bibliotek, pass, glasögon och käpp.

Huvudbiblioteket vid Joyce 'University, University College Dublin och biblioteket vid Clongowes Wood College är uppkallat efter Joyce.

fabriker

James Joyce -plack i Saint Patrick's Park, Dublin; namngavs som de viktigaste verken på den: Dubliners , Ulysses , Finnegans Wake .

Szombathely - En plakett på husväggen där en Blum -familj från Ulysses bodde i mitten av 1800 -talet

En staty av James Joyce i Szombathely

I den ursprungliga

Det heliga kontoret (1904)
Kammarmusik (1907)
Gas från en brännare (1912)
Dubliners (1914)
A Portrait of the Artist as a Young Man (New York 1916, London 1917), publicerades i Tyskland 1926 under titeln Jugendbildnis , nytt 1972 under titeln A portrait of the artist as a young man
Exiles (London 1918)
Ulysses (Paris 1922, Hamburg 1932, New York 1934, London 1936)
Pomes Penyeach (Paris 1927)
Samlade dikter (1936)
Finnegans Wake (London / New York 1939)
Stephen Hero (1944)
Letters (Vol. 1 1957; Vol. 2-3 1966)
Kritiska skrifter (1959)
Giacomo Joyce (1968)
Selected Letters (1975)

Översättningar

Översättningar före kriget
- Förvisad översatt av Hannah von Mettal
- Dublin eller Dubliner översatt av Georg Goyert
- Stephen Daedalus översatt av Georg Goyert
- Porträtt av poetens ungdom översatt av Georg Goyert
- Ulysses översatt av Georg Goyert
Frankfurt upplaga
- Works 1 Dubliner översatt av Dieter E. Zimmer
- Verk 2 Stephen the Hero , A Portrait of the Artist as a Young Man, översatt av Klaus Reichert
- Verk 3 Ulysses översatt av Hans Wollschläger
- Verk 4.1 Små skrifter översatta av Hiltrud Marschall och Klaus Reichert
- Verk 4.2 Samlade dikter (engelska och tyska) översatt av Hans Wollschläger; Anna Livia Plurabelle (engelska och tyska) (= del av Finnegans Wake) översatt av Wolfgang Hildesheimer och Hans Wollschläger
- Verk 5, 6, 7 bokstäver I, II, III översatt av Kurt Heinrich Hansen
Finnegans Wake översatt till franska av Philippe Lavergne. Gallimard, Paris 1982
Finnegans Wehg. Kainäh ÜbelSätzZung av Wehrkeß fun Schämes Scheuss , översatt till tyska av Dieter H. Stündel. Förlag Häusser, Darmstadt 2002.
Ett porträtt av konstnären som ung , på tyska av Friedhelm Rathjen . Manesse, Zürich 2012, ISBN 978-3-7175-2222-5 .
Cats of Copenhagen , tyska av Harry Rowohlt , illustrerad av Wolf Erlbruch . Hanser, München 2013, ISBN 978-3-446-24159-6 .
Finn's Hotel , redigerad av Danis Rose; Tyska av Friedhelm Rathjen . Suhrkamp, Berlin 2014, ISBN 978-3-518-42454-4 .
Giacomo Joyce , anslag av Helmut Schulze och Alban Nikolai Herbst , etkBooks, Bern 2013, ISBN 978-3-905846-25-6 .
Kammarmusik / kammarmusik , anpassningar av Helmut Schulze och Alban Nikolai Herbst, Arco, Wien & Wuppertal 2017, ISBN 978-3-938375-82-2 .

Referenslitteratur

David Adams: Colonial Odysseys: Empire and Epic in the Modernist Novel . Cornell UP, Ithaca NY 2003, ISBN 0-8014-8886-9 .
Jorge Luis Borges (red.), Eliot Weinberger : Borges: Selected Non-Fiction . Pingvin, 2000, ISBN 0-14-029011-7 .
Bruce Bradley: James Joyces Schooldays . St. Martin's Press, New York 1982; Gill & MacMillan, Dublin 1982, ISBN 978-0-312-43978-1 .
Frank Budgen: James Joyce and the Making of 'Ulysses' och andra skrifter . Oxford University Press, 1972, ISBN 0-19-211713-0 .
Anthony Burgess : Joysprick : An Introduction to the Language of James Joyce (1973). Harcourt, 1975, ISBN 0-15-646561-2 .
Anthony Burgess: Here Comes Everybody: En introduktion till James Joyce för den vanliga läsaren . Faber & Faber, 1965, ISBN 0-571-06395-0 (även publicerad som Re Joyce , OCLC 3873146 ), Hamlyn Paperbacks; Rev.utgåva (1982), ISBN 0-600-20673-4 .
Tim Cavanaugh: Ulysses Unbound: Varför har en bok så dålig att den "gör avföring på din säng" fortfarande så många beundrare? . anledning , juli 2004.
Hilary Clark: The Fictional Encyclopaedia: Joyce, Pound, Sollers . Taylor & Francis, 1990, ISBN 978-0-8240-0006-6 .
Robert H. Deming (red.): James Joyce: The Critical Heritage . Routledge, New York 1997, ISBN 978-0-203-27490-3 .
Kevin JH Dettmar (red.): Omläsning av det nya: En bakåtblick på modernismen . University of Michigan Press, Ann Arbor 1992, ISBN 978-0-472-10290-7 .
Richard Ellmann : James Joyce . Oxford University Press, 1959, reviderad upplaga 1983, ISBN 0-19-503381-7 .
Barbara Reich Gluck: Beckett och Joyce: Vänskap och skönlitteratur . Bucknell UP, Lewisburg PA 1979, ISBN 0-8387-2060-9 .
Anna-Katarina Gravgaard: Kan Leopold Bloom läsa Ulysses? Köpenhamns universitet, 2006.
Keith Hopper: Flann O'Brien: A Portrait of the Artist as a Young Post-Modernist . Cork UP, 1995, ISBN 1-85918-042-6 .
Vivien Igoe: A Literary Guide to Dublin . ISBN 0-413-69120-9 .
Jürgen Klein : Eleverna läser Joyce. Tolkningar av det tidiga arbetet. Stephen Hero - Dubliners - Ett porträtt av konstnären som ung man. Verlag Die Blaue Eule, Essen 1984.
Scott W. Klein: Fiktionerna av James Joyce och Wyndham Lewis: Monsters of Nature and Design. Cambridge UP, 1994, ISBN 978-0-521-43452-2 .
Harry Levin (red. Med introduktion och anteckningar): The Essential James Joyce . Cape, 1948. Reviderad upplaga Penguin i samarbete med Jonathan Cape, 1963.
DJ Max: The Injustice Collector . I: The New Yorker , 19 juni 2006.
Vladimir Nabokov : Föreläsningar om Ulysses: En fax av manuskriptet. Bruccoli Clark, Bloomfield Hills / Columbia 1980, ISBN 0-89723-027-2 .
Tara Pepper: Porträtt av dottern: Två verk försöker återta arvet från Lucia Joyce . I: Newsweek International , 8 mars 2003.
William H. Quillian : Hamlet and the New Poetic: James Joyce och TS Eliot . UMI Research Press, Ann Arbor 1983.
Bob Perelman : Trouble with Genius: Reading Pound, Joyce, Stein och Zukofsky. University of California Press, Berkeley 1994.
Forrest Read: Pound / Joyce: The Letters of Ezra Pound to James Joyce, with Pound's Essays on Joyce . Nya riktningar, 1967.
Carol Loeb Castle: Lucia Joyce: To Dance in the Wake . Bloomsbury, London 2004, ISBN 0-374-19424-6 .
Edwin Williamson: Borges: A Life . Viking Adult, 2004, ISBN 0-670-88579-7 .

Ulysses

Harry Blamires: The New Bloomsday Book: A Guide through Ulysses. 3: e uppl. Routledge, London / New York 1996, ISBN 0-415-00704-6 .
Michael Groden : Ulysses in Progress. Princeton UP, Princeton NJ 1986, ISBN 978-0-691-10215-3 .
Hugh Kenner: Ulysses . George Allen och Unwin, London 1980, ISBN 0-04-800003-5 .
Vincent B. Sherry: James Joyce: Ulysses . Cambridge UP, Cambridge / New York 2004, ISBN 0-521-53976-5 .

Finnegans Wake

Samuel Beckett , William Carlos Williams et al.: Our Exagmination Round His Factification For Incamination of Work In Progress . Shakespeare and Company , 1929.
Anthony Burgess (red.): En kortare 'Finnegans Wake' , 1969.
Joseph Campbell , Henry Morton Robinson: En skelettnyckel till Finnegans Wake . New World Library, 1944; Ny utgåva 2005, ISBN 1-57731-405-0 .
William York Tindall: A Reader's Guide to Finnegans Wake . Syracuse UP, Syracuse NY 1969/1996, ISBN 978-0-8156-0385-6 .

Litteratur om James Joyce

Tyskspråkig litteratur

Litteratur av och om James Joyce i katalogen för det tyska nationalbiblioteket

Allmän litteratur

Anthony Burgess : Joyce för alla . Frankfurt am Main 2004, ISBN 3-518-45608-3
Richard Ellmann: James Joyce . Frankfurt am Main 1959, 1982, ISBN 3-518-39077-5
Willi Erzgräber : James Joyce. Oralitet och skrivande i spegeln av experimentellt berättande . Narr, Tübingen 1998, ISBN 3-8233-4485-4
Thomas Faerber och Markus Luchsinger: Joyce i Zürich . Zürich 1988.
A. Nicholas Fargnoli och Michael Patrick Gillespie: James Joyce A till Ö . Oxford / New York 1955.
Wilhelm Füger : James Joyce: Epok - arbete - effekt . München 1994.
Wilhelm Füger (red.): Kritiskt arv. Dokument om mottagandet av James Joyce i det tysktalande området under författarens livstid . En läsbok. Amsterdam 2000.
Herbert Gorman: James Joyce. Hans liv och arbete . Hamburg 1957.
Stanislaus Joyce : Min brors målvakt . Frankfurt am Main.
Harry Levin: James Joyce. En kritisk introduktion . Frankfurt 1977.
Jane Lidderdale: Dear Miss Weaver. Ett liv för James Joyce . Frankfurt 1992.
Udo Loll: James Joyce. Geni inom patriarkatet . Stuttgart 1992.
Brenda Maddox: Nora: James Joyces passionerade kärlek . Kiepenheuer & Witsch, Köln 2000, ISBN 3-442-72682-4 .
Jacques Mercanton : James Joyces timmar . Tyska av Markus Hediger . Lenos, Basel 1993.
Hans-Christian Oeser , Jürgen Schneider: James Joyce. Liv. Växt. Effekt. , Suhrkamp, Frankfurt am Main 2007, ISBN 978-3-518-18221-5 .
Kurt Palm : En Hottentots illamående. Ett James Joyce -alfabet. Wien 2003, ISBN 3-85409-389-6
Friedhelm Rathjen : James Joyce , Reinbek bei Hamburg 2004, ISBN 3-499-50591-6 .
Klaus Reichert : Vardagslivet i era tider. Uppsatser om James Joyces arbete. Frankfurt 2004.
Klaus Reichert: Multiple Sense of Writing , Frankfurt am Main 1989.
Fritz Senn: Ingenting mot Joyce , Zürich 1983, ISBN 3-251-00023-3 .
Fritz Senn: Inte bara ingenting mot Joyce , Zürich 1999, ISBN 3-251-00427-1 .
Andreas Weigel: James Joyces vistelser i Österrike . Innsbruck (1928), Salzburg (1928) och Feldkirch (1915, 1932). I: Michael Ritter (red.): Praesent 2006 . Den österrikiska litteraturens årbok. Litterära händelser i Österrike från juli 2004 till juni 2005. s. 93–105. (2005).
Hans Wollschläger : Joyce pro toto eller djupmönster i språket . I: protokoll , volym 2, 1978, s. 120 ff.

Litteratur om enskilda verk

Frank Budgen: James Joyce och skapandet av "Ulysses" . Frankfurt 1982.
Jacques Derrida : Ulysses grammofon. Två Deut för Joyce. Brinkmann och Bose, Berlin 1998, ISBN 3-922660-28-2 .
Umberto Eco : Det öppna konstverket. Joyces poetik. Från Summa till Finnegans Wake . Frankfurt 1993.
Therese Fischer-Seidel (red.): James Joyces "Ulysses" . Nyare tyska uppsatser. Frankfurt 1977.
Stuart Gilbert: Ulysses gåta , Frankfurt am Main.

Engelskspråkig litteratur