Körsbären

En konflikt tänds över ett glas körsbär.

Körsbären är en av de mest kända novellerna av Wolfgang Borchert . Det lyfts ofta fram i hans verk på grund av dess modellkaraktär och den språkliga och innehållsrelaterade bristen. Som ett exempel på spillrorlitteratur visar hon en vardagssituation under efterkrigstiden, från vilken generella interna konflikter mellan hennes karaktärer uppstår. Novellen skrevs 1947, vid en tid då Borchert själv redan låg kvar i sängen, och är en av de få texter Borchert skrev om sin sjukdom. Därförtolkadesdet delvis självbiografiskt .

innehåll

En pojke som ligger i sängen med feber hör något bryta bredvid. Han misstänker omedelbart att det är ett glas körsbär som har satts i kylan för att lindra febern. När han reser sig ser han sin far sitta på golvet i nästa rum medan det som verkar vara röd körsbärsjuice rinner ner i handen. När pappan märker pojken oroar han sig och skickar honom tillbaka till sängen. Men patienten tittar bara upprörd på den röda handen och misstänker att pappan har ätit några av sina körsbär. Fadern förklarar att han halkade när han försökte skölja en kopp för att överföra körsbären. Koppen gick sönder, han skar sig och kunde inte gå upp i chock. Han lovar sin son att han ska ta med körsbären direkt och skickar honom till sängs igen. När pappan faktiskt tar med sin sjuka son körsbären, gömmer han huvudet djupt under täcket i skam.

tolkning

Peter Rühmkorf betygsatte Die Kirschen som exemplariskt för kortprosa , "där, med början på den geniala avslappnade introduktionen (" Ett glas klirrade intill "[...]) genom avsiktlig alienation och underspelning av toppen (" Hon gillade bara den här koppen så mycket '[...]) tills det knappast antydda tillkännagivandet om chocken, ett avbrott i tillvaron och en förändring av medvetandet i det uppenbarligen oansenliga. "

Reiner Poppe såg också Die Kirschen som "en perfekt modell av en novell" som presenterade "maximalt med kommunikation med ett minimum av uppsatta karaktärer". Formellt beskrev han: "Två och en halv sida med den kortaste processen och reducerad, men i reduceringen extremt intensivt språk, övertygande tre-takts struktur med en motsatt inre och yttre rörelse av de två karaktärerna". Den berättande bågen sträcker sig från den plötsliga början till pojkens anklagelse, pappans påstådda ursäkt som toppen, den sista skammen till det igen abrupta slutet. Medan den stereotypa meningen "Allt är fullt av körsbär" sitter fast i huvudet på den febriga pojken , "i sin besvikelse" tar han bara fram fragment av språk tills han inte längre kan hitta några ord på slutet. Där skammen blir överväldigande, misslyckas rösten. "

För Manfred Durzak såg Die Kirschen ut som en variant på Das Brot . Men i en omvändning av denna tidigare novell är det inte skådespelaren som avslöjas, utan observatören. Pojken ser hos den omtänksamma fadern "bara den konkurrent som vill beröva honom den eftertraktade frukten." Ändå blir det vardagliga individuella fallet "det historiska klimatet klart, där individens egoistiska uppmaning överspelade traditionellt mänskligt beteende, inklusive moral , och alla blev en konkurrent till den andra, inklusive i familjen. "

Rühmkorf gjorde en biografisk tolkning i sin monografi om Wolfgang Borchert genom att relatera novellen till Borcherts problematiska förhållande till sin far. I allmänhet såg han en svag fadersfigur dominerande i Borcherts arbete, med "en rörande hjälplöshet och en märkbar oförmåga att agera". Avsnittet som beskrivs i Die Kirschen visade för honom "i sin misstanke och fullständiga skam, av misstro och självförvånande, de extraordinära skuldkänslorna hos en son som förmodligen ägnade sig åt hemliga anklagelser för en hel ungdom", som utlöstes av det faktum att "denna Fader sällan motstod sitt barns extraordinära böjelser."

Även Bettina Clausen såg där, enligt deras åsikt redan vuxna pojkar, "som täcker lånet som han beviljats ​​för barnslighet som knappast kan hämtas", en möjlig självporträtt Borchert. Till slut låter författaren sin hjälte "misslyckas helt, det vill säga att han låter den sjuka men vuxna välja det mest barnsliga sättet att hantera skuld" genom att helt enkelt stoppa huvudet under täcket. Hon kopplar historien med en rad från Borcherts berättelse Generation Without Farewell : ”Vi är generationen utan […] skydd, kastad ur barndoms lekhage”.

reception

Peter Rühmkorf berömde körsbären som "exemplariska och mästerliga"

Wolfgang Borchert skrev Die Kirschen 1947 efter hans pjäs Ut framför dörren och innan han lämnade i september samma år för St. Clara -sjukhuset i Basel , där han dog två månader senare. Novellen var först den 1 augusti 1948 i tidningen For you publicerad, men inte 1949 av Rowohlt publicerad oeuvre tillagd. Det var inte förrän 1961 som Die Kirschen publicerades i bokform tillsammans med andra berättelser från godset i samlingen De sorgliga pelargonerna och andra berättelser från godset .

Ändå anses historien av vissa recensenter vara "Borcherts bästa noveller". Reiner Poppe talar om en "mästerlig berättelse", som är en av "favoriterna" i klassrummet, eftersom den är "perfekt när det gäller språk och form-innehållsförhållanden". För Bettina Clausen var det "en av de psykologiskt finmotiverade berättelserna om Borchert".

Peter Rühmkorf kallade körsbären som ett exempel på några av historierna från gården, som är "helt enkelt exemplariska och mästerliga" i den meningen att "de bara gör lite av sig själva på utsidan, att allt som faktiskt händer vänds inåt och att det finns en antydan till handling som är tillräckligt ofta för att mötas och röra oss. "Borchert avslöjar" [j] en speciell känslighet, som kan indikera den känslomässiga höga spänningen vid kapillärutslag och att hantera de sista sakerna på det minsta. "

litteratur

  • Wolfgang Borchert: De sorgliga pelargonerna och andra berättelser från godset . Rowohlt, Reinbek 1967, ISBN 3-499-10975-1 , s. 13-15

webb-länkar

Individuella bevis

  1. ↑ a b Wolfgang Borchert: De sorgliga pelargonerna och andra berättelser från godset . Efterord av Peter Rühmkorf, s. 123–124
  2. ↑ Wolfgang Borchert: De sorgliga pelargonerna och andra berättelser från godset , s. 13
  3. ↑ a b Reiner Poppe: Wolfgang Borchert - Utanför dörren . King's Explanations and Materials, Vol. 299. Bange, Hollfeld 2007, ISBN 3-8044-1804-X , s. 49–52
  4. ↑ Manfred Durzak: Den tyska novellen om samtiden . Königshausen & Neumann, Würzburg 2002, ISBN 3-8260-2074-X , s.120
  5. ^ Peter Rühmkorf: Wolfgang Borchert . Rowohlt, Reinbek 1961, ISBN 3-499-50058-2 , s.11
  6. ^ Rühmkorf: Wolfgang Borchert , s. 13
  7. ↑ Wolfgang Borchert: Generation utan avsked . I: The Complete Works . Rowohlt, Reinbek 1949, ISBN 3-498-09027-5 , s.59
  8. ↑ a b Bettina Clausen: Minskande ungdom. Kommentarer om Borchert och om Borcherts tidiga framgångar . I: Gordon Burgess, Hans-Gerd Winter (red.): "Packa livet i ditt hår". Wolfgang Borchert i ett nytt perspektiv . Dölling och Gallitz, Hamburg 1996, ISBN 3-930802-33-3 , s. 235-236
  9. ^ Rühmkorf: Wolfgang Borchert , s. 133
  10. ↑ Gordon JA Burgess (red.): Wolfgang Borchert . Christians, Hamburg 1985, ISBN 3-7672-0868-7 , s. 140
  11. ↑ Theo Elm : "Utanför dörren": Historicitet och aktualitet av Wolfgang Borchert . I: Gordon Burgess, Hans-Gerd Winter (red.): "Packa livet i ditt hår". Wolfgang Borchert i ett nytt perspektiv , s. 267