Ave verum corpus (Mozart)

Första sidan i Mozarts autograf

Ave verum corpus ( KV 618) är en motett i D-dur av Wolfgang Amadeus Mozart för blandad kör , stråkar och orgel. Detta är den mest kända miljön i den medeltida psalmen Ave verum och trots sin korthet (46 barer), ett av Mozarts mest kända verk.

beskrivning

Ave verum , framförd av Senftenberg kör och orkester

Mozart komponerade sitt Ave-verum nästan sex månader före sin död medan han arbetade på trollflöjten och Requiem samtidigt . Den autograf är daterat 17 Jun 1791, börjar det med instruktionen: sotto voce (i en dämpad röst). Arbetet var troligen skapades för Corpus Christi tjänst för Anton Stoll, lärare och kör regent av den församlingskyrkan St Stephan i Baden nära Wien , med vilken Mozart var vänner.

melodi

Melodin börjar enligt följande:

$\ relativ c '{\ tangent d \ dur \ tid 2/2 \ tempo "Adagio" a'2 ^ \ markering {sotto voce} d4 (f skarp,) a (g skarp) g2 g4 (b) a (g) g4 (f skarp) f skarp2 e2. e4 fis4 fis gg g2 (fis4) fis e1} \ addlyrics {A - ve __ a - ve ve2 - rum Cor - pus na - tum de Mar - ri - a Vir - gi - ne}$

text

Ave, ave verum corpus
natum de Maria Virgine.
Vere passum, immolatum
in cruce pro homine:
Cuius latus perforatum
unda fluxit et sanguine:
Esto nobis praegustatum
in mortis exam.

Den sista versen i psalmen: O Jesu dulcis! O Jesus paj! O Jesu fili Mariae. utelämnade Mozart av okända skäl.

Anpassad översättning av Peter Gerloff :

Hälsningar till dig, Herrens kropp, född
av Marias rena livmoder!
För att få hem det som var förlorat
bar du korset och dödslös.
Från den spjutgenomborrade sidan
flödade blod och vatten rött.
Var en försmak av grälen, den
himmelska kraften i svåra svårigheter!

Påverkan historia

Franz Liszt citerar Mozarts Ave verum i den andra satsen av hans pianoverk Evocation a la Chapelle Sixtine , vilket i sin tur av Pjotr Tjajkovskij i hans orkestersvit Mozartiana iscensatt var.

Hector Berlioz namngav verket i sin Grand Traité d'instrumentation et d'orchestration modernt som en modell för korrekt användning av den mänskliga rösten:

”För en andante [för körröster] i långvariga och skonsamma toner kommer [kompositören] bara att använda noterna i mittregistret, eftersom dessa ensamma har lämplig klang för att ges med lugn och renhet och för att upprätthållas pianissimo utan det minsta ansträngning. Detta är vad Mozart gjorde i sin himmelska bön "Ave verum corpus". "

Alfred Einstein skriver i sin Mozart-biografi:

”Det [ Ave verum ] är konstnärligt och sånglikt samtidigt; det är så djupt som det är enkelt; samtidigt upprätthåller den avståndet från det gudomliga, vördnaden för det osökbara och är full av tillit och renhet av känsla, man kan säga: full av förtroende. "

utgifter

Österrikiska nationalbiblioteket , Wien, Mus. Hs. 18.975 / 3. Komplett färgutgåva av originalmanuskriptet i originalstorlek. Redigerad och kommenterad av Günter Brosche . ISBN 978-3-201-01741-1 .

litteratur

Ludwig von Köchel , Franz Giegling , Alexander Weinmann , Gerd Sievers (red.): Kronologisk-tematisk katalog över alla Wolfgang Amadé Mozarts musikverk . 8: e upplagan. Breitkopf & Härtel, Wiesbaden 1983, ISBN 3-7651-0019-6 .

webb-länkar

Commons : Ave verum corpus (WA Mozart) - samling av bilder, videor och ljudfiler

Ave verum corpus KV 618 : Poäng och kritisk rapport i nya Mozart Edition
Noter i det offentliga området för Ave verum corpus i Choral Public Domain Library - ChoralWiki (engelska)
Ave verum corpus : Noter och ljudfiler i International Music Score Library Project
Kyrkakören Baden St. Stephan

Individuella bevis

↑ Textversion av Peter Gerloffs om Mozarts rörelse i noterna (PDF; 34 kB)
^ Hector Berlioz : Grand Traité d'instrumentation et d'orchestration modern . S. 233. Tyska: Instrumentationlehre. Slutfört och reviderat av Richard Strauss . Peters, Leipzig 1904; Omtryck: Peters, Frankfurt am Main 1955, s.376
^ Alfred Einstein: Mozart. Hans karaktär, hans arbete. Bermann-Fischer, Stockholm 1947; Pocketbokutgåva: Fischer Taschenbuchverlag, Frankfurt am Main 2006, ISBN 3-596-17058-3 , s.357 .

[1] Textversion av Peter Gerloffs om Mozarts rörelse i noterna (PDF; 34 kB)

[2] Hector Berlioz : Grand Traité d'instrumentation et d'orchestration modern . S. 233. Tyska: Instrumentationlehre. Slutfört och reviderat av Richard Strauss . Peters, Leipzig 1904; Omtryck: Peters, Frankfurt am Main 1955, s.376

[3] Alfred Einstein: Mozart. Hans karaktär, hans arbete. Bermann-Fischer, Stockholm 1947; Pocketbokutgåva: Fischer Taschenbuchverlag, Frankfurt am Main 2006, ISBN 3-596-17058-3 , s.357 .

Languages