Denna tisdag

Denna tisdag är en novell av den tyska författaren Wolfgang Borchert . Liksom andra noveller av Borchert anses den vara en klassiker av efterkrigstidens litteratur och behandlas ofta i tyska lektioner. Dess titel gav Borcherts andra novellvolym sitt namn, som dök upp i november 1947, strax efter författarens död.

innehåll

Novellen börjar med raderna:

”Veckan har en tisdag.”
”Ett halvt hundra per år.”
”Kriget har många tisdagar.”

Nio passager av olika längd följer. De agerar alla samma dag, en tisdag under andra världskriget , omväxlande hemma och på östfronten .

De jämna avsnitten berättar om kapten Hesse, ledaren för Second Company . Den bataljonschefen utser Lieutenant Ehlers att lyckas sjuka Hesse. Nöjd tänder Ehlers en cigarett, varefter en prickskytt skjuter honom. Under tiden för kapten Hesse till Smolensk- epidemihospitalet med misstänkt tyfus och redan meningslös . Den chefsläkare och överläkare tala om den höga dödligheten på sjukhuset. Slutligen bärs den döda Hessen ut på en bår och kastas till de andra liken.

Avsnitt 3, 5 och 7 visar Hesses miljö hemma. Herr Hansen instruerar sin sekreterare, Miss Severin, att skicka Hesse Wilhelm Busch framåt som humoristisk läsning. Den stolta fru Hesse får ett försenat brev från sin man att han har befordrats till kapten och befälhavare. Endast grannen är orolig för förkylningen i Ryssland. Frau Hesse går ut på kvällen och tittar på trollflöjten .

De första och sista avsnitten handlar om flickan Ulla. Hennes lärare vid flickaskolan dikterar meningen ”I krig är alla fäder soldater.” När Ulla gör ett stavfel korrigerar läraren att krig skrivs med ”G för grop”. På kvällen skrev Ulla tio gånger meningen ”I krig är alla fäder soldater” som kvarhållande och hon avslutar ordet ”krig” med ”G för grop”.

Analys och tolkning

konstruktion

De inledande tre raderna i novellen fungerar som en utställning som förklarar titeln och bakgrunden till kriget . Detta följs av nio miniatyrscener som växlar mellan Tyskland och den ryska fronten. De introduceras anaforiskt vid tiden "Denna tisdag" och bildar en dags kronologi , med de tre sista scenerna som äger rum samtidigt. De första och sista scenerna ramar in historien. Även om det inte uttryckligen uttalas, antyder konstruktionen att Ulla är dotter till Hesses.

Kopplingen mellan scenerna är resultatet av deras gemensamma referens till figuren av den döende kapten Hesse. Dessutom flätas scenerna samman med motsvarande motiv (till exempel olika böcker) och symboler (till exempel färgen röd). Det kontinuerliga designelementet är den skarpa kontrasten mellan krigets brutala verklighet och den banala vardagen. Det finns ingen auktoritär berättare . Scenerna kommenterar varandra genom deras kontextuella förhållande och konfrontationen med det som avbildas. Absurditeten i det som händer avslöjas särskilt i slutscenen . Ullas hushållsarbete "Krig med G. G som i Grube." Är inte bara den sista meningen, utan också cv och historiens kvintessens.

Denna tisdag var av Höllerer på grund av den använda monteringstekniken som kallas "blending history", inspirerad av tekniken att blanda filmen, scenerna är faktiskt ganska hårda mot varje klipp . Andra röster talade om en "berättelse om samtidighet", ett " pussel av ögonblicksbilder" eller en " mosaik ", från vilken de enskilda delarna i slutändan sammanställs en krigsbild.

Stil och språk

Enligt Werner Bellmann , Denna tisdag står i traditionen av amerikanska noveller som Borchert hade känt sedan slutet av andra världskriget. Berättelsen, liksom de andra texterna som publicerades i Borcherts andra berättelser, utgör en stilförändring jämfört med hans tidigare prosa , som mer präglades av lyrik , patos och sentimentalitet . Lacony , vardagsspråk , allusioner, ellipser och understatement dominerar i de sena novellerna , som särskilt hänvisar till påverkan av Ernest Hemingway . Borchert själv beskrev stilen i sin sena prosa som "den korta, den antydda, telegram-filmiska".

Exempel och kritik

I sin novell skildrar Borchert händelserna under andra världskriget som helhet med hjälp av utvalda enskilda scener som kretsar kring livet för en viss figur, kapten Hesse. Genom de olika perspektiven på hans miljö tas Hesses individuella öde bort från singulariteten och är ett exempel på kriget. De tre inledande meningarna understryker episodernas exemplariska karaktär. Typiskt för Borcherts arbete, inklusive dramat utanför dörren , är dock det begränsade perspektivet på händelserna i Borcherts tyska hemland, där effekterna av det tyska aggressionskriget på den sovjetiska befolkningen ignoreras. Novellens titel Denna tisdag kan tolkas symboliskt. Werner Bellmann påpekar att veckodagen på tisdag härrör från latin martis das , dagen för krigsguden Mars .

De två ramscenerna runt Ulla spelar en speciell roll. Här kritiserar Borchert, liksom Heinrich Böll senare i Wanderer, att du kommer till Spa ... , skolan för att indoktrinera sina elever med ideologin om nationalsocialism och militarism och förneka verkligheten. Läraren låter Ulla skriva ned förödmjukande meningar om de grymma krigshändelserna och visar sig vara blind för verkligheten (symboliserad av hennes glasögon), vara pedantisk och taktlös genom att ge Ulla åsnebryggan "G för Grube", som läsaren omedelbart ser väcker associeringen med grav och död, som också ges i följande scener.

utgifter

  • Wolfgang Borchert: Denna tisdag . I: Wolfgang Borchert: Denna tisdag. Nitton berättelser . Rowohlt, Hamburg / Stuttgart 1947, s. 38–41 (första upplagan DNB ).
  • Wolfgang Borchert: Denna tisdag . I: Wolfgang Borchert: The Complete Works . 3: e upplagan, rororo 24980 - Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2009, ISBN 978-3-498-00652-5 , s. 224–228.
  • Wolfgang Borchert: Denna tisdag . I: Wolfgang Borchert: Utanför dörren och andra verk . Redigerad av Axel Dunker. Reclam, Stuttgart 2018, ISBN 978-3-15-019466-9 , s. 92–96.

litteratur

  • Werner Bellmann: Wolfgang Borchert: "Denna tisdag" . I: Werner Bellmann (Hrsg.): Klassiska tyska noveller. Tolkningar . Reclam, Stuttgart 2004 (Reclams Universal-Bibliothek 17525), ISBN 978-3-15-017525-5 , s. 39-45.

webb-länkar

Individuella bevis

  1. ↑ Wolfgang Borchert: Denna tisdag . I: Wolfgang Borchert: The Complete Works . Rowohlt, Reinbek 2007, ISBN 978-3-498-00652-5 , s. 224.
  2. ↑ Wolfgang Borchert: Denna tisdag . I: Wolfgang Borchert: The Complete Works . Rowohlt, Reinbek 2007, ISBN 978-3-498-00652-5 , s. 228.
  3. ↑ a b Om avsnittet: Werner Bellmann: Wolfgang Borchert: ”På denna tisdag” , s. 41–44.
  4. ↑ Werner Bellmann: Wolfgang Borchert: "På denna tisdag" , s. 40–41.
  5. ↑ Wolfgang Borchert: Ensam med min skugga och månen. Brev, dikter och dokument . Rowohlt, Reinbek 1996, ISBN 3-499-13983-9 , s. 231.
  6. ↑ Werner Bellmann: Wolfgang Borchert: "På denna tisdag" , s. 44–45.