Vår Herres kontor

Our Herrgotts Kanzlei är en historisk berättelse av Wilhelm Raabe , som - tänkt omkring 1850 - skrevs i mitten av 1861 och publicerades 1862 av Westermann i Braunschweig. Raabe upplevde återtryck 1889, 1897, 1901, 1903, 1907 och 1909. Raabes biograf Werner Fuld kallade texten en Magdeburg och en hemkomstroman. Genom att behandla ett ämne från 1500-talet tar Raabe sida för medborgarna och bönderna mot riddarna och prinsarna.

" Our Lord's Chancellery " har varit ett hedersnamn för den protestantiska staden Magdeburg sedan 1524 . Dess medborgare motsatte den kejsarens interimistiska i mitten av 16-talet . Raabe berättar historien om belägringen av staden på Elben från september 1550 till november 1551.

innehåll

Den 14 september 1550 flyttade den "vilda" hertigen Georg zu Mecklenburg in i Halberstadt Abbey och gick vidare till ärkebiskopsrådet i Magdeburg . För bara tre år sedan talade kejsaren den lutherska Magdeburg på natten , för den stora staden kände inte igen hans interim. Nu ska 3200 beväpnade män införa ”den nya religiösa lagen med våld”. Pressarna i Magdeburg ska inte längre skriva ut mot interimistiken.

Markus Horn, född i Magdeburg 1523, återvänder hem samma dag. År 1547 hade den unga Magister Markus bytt ut sina universitetsuppehåll i Wittenberg , Leipzig och Erfurt för krigshandeln och kämpat mot bland annat den federala regeringen i Mühlberg . De återvändande jagas ut ur huset av den "järnhjärtade" fadern, Magdeburg-rådgivaren Ludolf Horn. Markus undviker lydigt "House of Anger" men stannar kvar i sin hemstad. Ett framträdande av löjtnant Adam Xaver Schwartze från Bamberg gör skillnaden. Skrivaren Michael Lotther, en granne till familjen Horn, vill gifta sig med sin dotter Regina, född 26 februari 1531, med en krigare. Den Landsknechtführer från Franken önskar Regina och har goda förutsättningar som en framtida son-in-law. Markus har ett öga på sin barndomsvän Regina och hatar rivalen.

Markus stannar hos sin barndomsvän Christof Alemann, en fånge av stadens kavalleri. Christof är son till borgmästare Heine Alemann . Vännen introducerar Markus för sin kapten Johann von Kindelbrück. Markus inser att han var på fel sida med Mühlberg. Det är en av anledningarna till att han vill föra femtio modiga killar, beväpnade och beväpnade, till sin hemstad. Von Kindelbrück garanterar Markus Horn med överste Ebeling Alemann. Som Rottmeister närmar sig den nyligen kronade Ensign Horn under kapten von Kindelbrück hertigen av Mecklenburgs armé. Ytterligare två starka flaggor under kapten Galle von Fullendorf och kapten Hans Springer rör sig in på fältet. Adam Schwartze är en löjtnant under den Alsace Hans Springer. Till och med den grizzlade bokskrivaren Michael Lotther är beväpnad mot den dystra fienden. Vid Hillersleben-klostret an der Ohre besegrade Mecklenburg-mannen Magdeburgs armé med medborgare, bönder och legosoldater den 22 september 1550 med det nådlösa ropet: ”Slå medborgarna ihjäl! Slå bonden till döds! Låt Landsknecht leva! ”Hans Springer och Adam Schwartze stannar utanför slakten. Efter en självuppoffrande kamp tar Rottmeister Markus med sig boktryckaren Michael Lotther, som skadades allvarligt av ett halvt slag, i en vagn. När Markus lyfter den sårade mans dotter på vagnen får han en upplevelse. Kämpen känner att Regina har vuxit till en önskvärd ung kvinna under hans år frånvaro. Den besegrade rustningen visar dåliga stridmärken. Vissa har lämnat vapnet i fältet. Men Hans Springer och Adam Schwartze - ögon av misstänksamhet av Magdeburger som stannade hemma - återvänder oskadade och fullt beväpnade.

Redan i början av den efterföljande belägringen, som varade i flera månader, slutade Magdeburgs motattacker mot Mecklenburg, som valde Schönebeck som huvudkontor. Till exempel beordrade överste Ebeling Alemann pistolmästaren Andreas Kritzmann att klättra på Jacobsturm. Kritzmann skjuter sig mot fienden. Vapen hälls från kyrkans klockor och placeras på stadsmuren.

Efter den förlorade striden vill skrivaren Michael Lotther inte längre lyssna på löjtnant Schwartze så mycket, utan mer på Markus. Dessutom var löjtnanten upprörd av en serie brev från sitt hemkontor . De hotande bokstäverna meddelar hämnd för Anna Josepha Agnese Scheuerins "drunkning i en säck" den 26 september 1544 i Ulm . Den barnmördare fick sy säcken själv och hade dömts enligt den pinsamma domstolsbeslut . Kapten Hans Springer uppmuntrar sin löjtnant. De lutherska Magdeburg-rebellerna ska förrådas lönsamt.

Bokskrivaren Michael Lotther förbannar sin granne, rådsmedlem Ludolf Horn, framför Regina, eftersom han fortfarande inte har förlåtit sin modiga son Markus. Jungfrun rodnar och bleknar vid talet.

Dr. Scheyring , kejsarens förhandlare, avvisas av kommunfullmäktige. Senare - fortfarande under belägringen - fick Markus en andra upplevelse. På en av bastionerna , förvånad över fiendens eld, befann han sig plötsligt "arm i arm" med Regina. ”Hennes ögon strålade märkligt.” Skrivaren kallar Markus för sin “modiga son”.

Belägrarna invaderar staden vid Elben och till och med misshandlar kvinnor och barn. Magdeburg Neustadt är tappad. Omedelbart efter sammanstötningarna accepteras invånarna i Neustadt till den gamla staden.

I mitten av december 1550 skickade kejsaren sin krigskommissionär Lazarus von Schwendi till Sachsen. Den lokala väljaren Moritz ska hjälpa Mecklenburg. Den lömska Moritz manövrerar mellan parterna.

Förrädaren löjtnant Schwartze korresponderar med den katolska fienden från Magdeburg. Ett brev från löjtnanten till markgraden Kulmbach går inte igenom.

Den 19 december 1550 vågar medborgarna delta i ett misslyckande. Med stridsropet ”Döda riddare och prinsar till döds; Låt bonden och medborgaren leva! ”300 ryttare trängde direkt in i Mecklenburg, sårade hertigen allvarligt och kidnappade honom och hans ädla följe i fångenskap i Magdeburg.

Den 5 februari 1531 besökte löjtnant Schwartze Johanna von Gent, hans kaptenbihustru . Johanna anklagar löjtnanten. Precis som hon förfördes och förödmjukades av kaptenen som en flicka, kommer Schwartze att göra detsamma mot Regina. Johanna vet att löjtnanten kastade Ulm-barnmordaren i elände.

Löjtnanten konspirerar med fången från Mecklenburg. En budbärare från hertigen finner löjtnanten i en osäker sinnestillstånd.

Andreas Kritzmann skjuter över 400 motståndare från Jacobsturm i Neustadt. Den 9 mars 1551 skadades skytten livshotande av en fiendekula. På sin dödsbädd bekänner han sig till Horns och skrivaren Lotther om sin ovannämnda Femebriefen och ber Markus Horn slutföra hämnden för Anna Scheuerin på löjtnanten. Vid den tiden skulle Kritzmanns föräldrar ha varit emot en förbindelse med Anna, mor till hans barn, och skulle ha skickat sonen ur landet. Kritzmanns efterträdare hos Anna, löjtnanten, övertalade den unga mamman att kväva barnet. Kritzmann dödade också den förrädiska löjtnantens budbärare till katolikerna och tog meddelandena för sig själv. Den döende mannen lämnar de blodfärgade bokstäverna till åskådarna och dör. Markus behöver inte uppfylla Kritzmanns sista testamente. Löjtnant Schwartze, bruten genom avståndet, dör. Den 19 mars 1551 deltog Markus och skrivaren tillsammans med de välförstärkta medborgarna i undertryckandet av ett uppror av stadstjänarna. Markus skadas allvarligt under striderna och kan bara lämna sjukbädden mot slutet av belägringen - i början av hösten 1551. Vapenstilleståndet den 30 augusti 1551 avslutade fientligheterna. Markus och Regina gifter sig. En son föddes till paret den 8 september 1553. Skrivaren Lotther dog 1565. Markus föräldrar dödades av pesten 1570 . Berättaren misstänker att Regina dog 1584. Kyrkboken med dagen Markus Horn dog brändes 1631.

Självvittnesmål

Raabe sägs ha erkänt som en gammal man till Börries von Münchhausen : "Det är bara skit, Magdeburg-fabriken, alla figurer som dockor från gamla marionettstadier."

form

Berättaren gör alltid tidsmässiga jämförelser. Det handlar till exempel om Magdeburgs ”armémassans” klumpighet i det öppna fältet jämfört med ”en armé i dag”.

Raabes text ligger nära krönikor. Till exempel skriver han helt enkelt ”Hillersleben eller Hildensleben.” Ibland faller berättaren in i kroniken.

I det sjunde av de arton kapitlen avslöjar berättaren korten: ”Båda förrädarna skrek med hög röst ...” Detta hänvisar till kapten Hans Springer och löjtnant Adam Schwartze.

Raabe använder uttrycksfulla gamla verb som drivs ut ur dagens standardtyska i dialekten : Landsknechte jagar försvarslösa jordbrukare på fältet och raser.

reception

Magdeburg, staden med jungfrun i vapenskölden

• Å ena sidan klagar samtida - som Wilhelm Brandes och andra - överdriven närhet till den historiska källan, men å andra sidan syns Raabes kreativa vilja tydligt i texten.
• Fuld ser Femebriefe som Raabes glida i riktning mot Dumas . Med romanen hyllade Raabe staden Magdeburg. Från 1849 var han lärling i den lokala Creutz bokhandeln. En av beståndsdelarna i Raabes text är kvinnasymbolen, som den syns på Magdeburgs vapensköld mellan två maskulina torn. Markus Horn, den förlorade sonen, kämpar för att hans stad ska återvända hem till sin mor. I den efterföljande utgåvan av boken 1889 såg Raabe ett tecken på att läsaren äntligen vänt sig till honom.
• Raabe balanserade fiktion och historia.
• I den använda utgåvan namnger Oppermann Raabes källor:
  • Friedrich Hortleder : "The Roman Keyser och royal Mayesteten ... Handlingar och skrivande: Om orsakerna till det tyska kriget, kejsare Carl V, mot Schmalkaldic Federal Colonel". Endter, Gotha 1645
  • Sebastian Besselmeier: Beskrivning av Magdeburg-kriget
  • Heinrich Merkel: Rapport om belägringen av den gamla staden Magdeburg
  • Johannes Pomarius: Summa av Magdeburgs stadskroniker. 1586
  • Elias Pomarius: Beskrivning av den långsiktiga belägringen av den kejserliga fria kejserliga staden Magdeburgk. Johann Francken, Magdeburg 1622.
  • Friedrich Wilhelm Hoffmann: Historia om staden Magdeburg. Magdeburg 1845
• Meyen refererar till ytterligare arbete: Wilhelm Fehse (Magdeburg 1912, Braunschweig 1937), Friedrich Castelle (Breslau 1912, 1922), Anni Huschke (Heckner Wolfenbüttel 1925), Otto Kohlmeyer (Halle 1936) och Hans Oppermann (Braunschweig 1956).

utgifter

Första upplagan

• "Vår Herres kontor. En berättelse i två delar. Av Wilhelm Raabe. ”234 sidor. George Westermann, Braunschweig 1862

Begagnad upplaga

• Vår Herres kontor. En historia . Pp. 141-475. Med en bilaga, skriven av Hans Oppermann, s. 505–552 i Karl Heim (arrangemang), Hans Oppermann (arrangemang): Efter det stora kriget . Vår Herres kontor. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 1969. Vol. 4 (2: a upplagan, erhållen av Karl Hoppe och Hans Oppermann), utan ISBN i Hoppe (red.), Jost Schillemeit (red.), Hans Oppermann (red.), Kurt Schreinert (Ed. .): Wilhelm Raabe. Komplett arbete. Braunschweig-upplagan . 24 vol.

Ytterligare utgåvor

• "Wilhelm Raabe. Vår Herres kontor. En berättelse. ”396 sidor. Creutz'sche Buchhandlung Magdeburg (2nd, 3rd edition 1889, 4th edition 1901, 5th edition 1903, 6th edition 1907, 7th edition 1909, 10th edition 1916, 11th edition 1918, 14th edition 1929, 16th edition 1922, 18th edition 1926, 21th edition 1930, 22: a upplagan 1932, 24: e upplagan 1934, den 25: e upplagan 1940, 26: a upplagan 1942, 27: e upplagan. Upplaga 1943)
• "Wilhelm Raabe. Vår Herres kontor. En berättelse. ”Hermann Klemm, Berlin-Grunewald 1915, Freiburg im Breisgau 1955
• "Wilhelm Raabe. Unseres Herrgotts Chanzlei. ”Med efterord av Marianne Haedler och illustrationer av Werner Klemke . 338 sidor. Morgonen, Berlin 1963

litteratur

• Hans Oppermann : Wilhelm Raabe. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 1970 (utgåva 1988), ISBN 3-499-50165-1 (rowohlts monografier).
• Fritz Meyen : Wilhelm Raabe. Bibliografi. 438 sidor. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 1973 (2: a upplagan). Kompletterande volym 1, ISBN 3-525-20144-3 i Karl Hoppe (red.): Wilhelm Raabe. Komplett arbete. Braunschweig-upplagan . 24 vol.
• Eberhard Rohse : Raabe och den unga Brecht. På mottagandet av tidiga historiska berättelser av Wilhelm Raabe i Bertolt Brechts gymnasiedrama "The Bible". I: Yearbook of the Raabe Society 1978, s. 17–62 (om Unseres Herrgotts Chancellery s. 46–56). ISSN 0075-2371
• Wilhelm Kühlmann : Den historiska romanen som en politiskt-social roman. Om medborgerlig frihet i W. Raabes roman "Our Heergott's Chancellery" . I: Herbert Blume och Eberhard Rohse (red.): Litteratur i Braunschweig mellan perioden före mars och början. Bidrag till kollokviet för Braunschweig Literary Association från 22-24 maj 1992 (= Braunschweiger Werkstücke , Vol. 84). Stadsarkiv och stadsbibliotek Braunschweig, Braunschweig 1993, s. 255–275 ISBN 3-87884-037-3
• Cecilia von Studnitz : Wilhelm Raabe. Författare. En biografi. 346 sidor. Droste Verlag, Düsseldorf 1989, ISBN 3-7700-0778-6
• Werner Fuld : Wilhelm Raabe. En biografi. 383 sidor. Hanser, München 1993 (dtv-upplagan i juli 2006), ISBN 3-423-34324-9 .

Anmärkningar

1. ↑ Bakom medborgarnas murar finner förbjudna adelsmän, såsom greven av Mansfeld , Herr von Heideck och Herr Kaspar Pflugk skydd.
2. ^ Magdeburg rådgivare
3. ↑ Detta är Johannes Ziering (född 10 mars 1505 i Magdeburg; † 8 maj 1555 i Magdeburg)
4. ↑ Detta hänvisar till mitten av 1800-talet (utgåva används, s. 247, 12: e numret).
5. Ras "rasaunen" för "romp, mad, over the rep" (utgåva används, s. 265, nedan)

Individuella bevis

1. ↑ von Studnitz, s. 310, post 17
2. ↑ Utgåva används, s. 505, 7: e Zvu
3. ↑ Utgåva används, s. 509, 10. Zvo till 16. Zvo
4. ↑ ^{a b} Upplagan används, s. 518, post B1
5. ↑ Utgåva används, s. 518
6. ↑ Fuld, s. 56, 21. Zvo och s. 161, 1. Zvu
7. ↑ Utgåva används, s. 365, 20. Zvo
8. ↑ citeras i Fuld, s. 162, 2. Zvo
9. ↑ Utgåva används, s. 253, 3: e Zvu
10. ↑ Utgåva används, s. 450, 8. Zvo
11. ↑ Utgåva används, s. 263, 6. Zvo
12. ↑ Utgåva används, s. 517 mitten
13. ↑ Uppfyllt, s.46
14. ↑ Uppfylld, s. 58, s. 147 ovan
15. ↑ Oppermann, s. 25ff.
16. ↑ Fuld, s.64
17. ^ Fuld, s. 316
18. ↑ Oppermann, s. 56 ovan
19. ↑ Utgåva används, s. 506 mitt-509 ovan
20. ↑ Meyen, s. 384-385
21. ↑ Utgåva används, s. 518 och Meyen, s. 127, poster 772 och 773