Brygge Brygge

Traute Dorothea Brüggebors , gift Dittmann (född 10 december 1942 i Spieka , provinsen Hannover ) är en tysk lärare och författare som publicerar främst på lågtyska .

Liv

Brüggebors växte upp som dotter till en postkontor i Wursten-regionen och från 1948 gick först till grundskolan i Spieka och sedan från 1953 till 1954 gymnasiet i Dorum . Från 1954 till 1963 gick hon på gymnasiet för flickor i Cuxhaven . Efter gymnasiet slutförde hon en lärarkurs på universitetet för lärarutbildning i Bremen och var på sin slutlärare. Från 1966 till 1971 undervisade hon i Bremen och från 1977 till 1979 i Syke .

Brüggebors har skrivit poesi och prosa i Wurster Platt sedan 1965 . Från 1987 till 1992 var hon ordförande för föreningen Bevensen-Tagung .

Traute Brüggebors var gift med Eckehart Dittmann (* December 18, 1941, † 29 mars, 2002) sedan 1968 och har antagit sin familj namn. Men hon fortsätter att skriva under sitt flicknamn.

Författaren bor i Syke.

Utmärkelser

• 1971: Schnoorpriset från Bremen
• 1980: Nicolas Born-pris från delstaten Niedersachsen

Arbetar

På lågtyska

• Papperssnitt: lågtyska dikter , Verlag Zum Halben Bogen, Bovenden 1977
• Spegelbild , Verlag der Fehrs-Gilde , Hamburg 1980, ISBN 3-87849-025-9
• När de Pappelbööm sjunger: 33 nederländska berättelser ; Redigerad på uppdrag av Kreisheimatbund Diepholz eV av Traute Dittmann (Brüggebors) och Carl Scholz , Verlag Schröder, Diepholz 1998, ISBN 3-89728-025-6
• Achter de scenes: 26 platt-holländska berättelser och dikter , redigerad av Traute Dittmann (Brüggebors), Verlag Schröder, Diepholz 1998, ISBN 978-3-89728-064-9 på uppdrag av Kreisheimatbund Diepholz eV
• Dat groote plattdüütsche Leesbook , red. Hartmut Cyriacks och Peter Nissen , författare: Hermann Bärthel , Hertha Borchert , Magreta Brandt , Hans-Hermann Briese , Waltrud Bruhn , Klaus Groth , Irmgard Harder , Hein Hoop , Harald Karolczak , Rudolf Kinau , Fritz Reuter , Alma Rogge , Diedrich Heinrich Schmidt , Gerd Spiekermann och Gernot de Vries , Quickborn-Verlag , Hamburg 1996, ISBN 3-87651-195-X

Om lågtyska

• Spridning och odling av lågtyska vid gymnasieskolor i Bremen , författare: Traute Brüggebors, Staatsarbeit Universität Bremen o. Year.
• Erfarenhet av högtyska och lågtyska noveller i en lågtysk studiegrupp , författare: Traute Brüggebors, Staatsarbeit Universität Bremen 1970
• "Kannitverstahn" - är inte all choklad, wat brown är ... , 62: e Bevensen-konferensen - årskonferens för lågtyska; 18-20 september 2009 i Bad Bevensen

Diskografi

• Niedersächsische Schlachteplatte (LP), Herbert Bodzin , Hans OE Gronau och Traute Brüggebors, Jazz and Stories, Platt & Moderne - PM 101 stereo, 1977

webb-länkar

• Traute Brüggebors in the Low German Bibliography and Biography (PBuB)
• "Vi har aldrig tappat varandra ur sikte ...". I: Cuxhavener Nachrichten | Niederelbe-Zeitung av 8 september 2010
• Traute Dittmann på webbplatsen för Low German Institute Bremen
• Traute Brüggebors på webbplatsen för Low German Institute Bremen
• Litteratur av och om Traute Brüggebors i katalogen för det tyska nationalbiblioteket
• Efter tolv år. Traute Dittmann leder Syker guidade turer den 1 november 2017 på Kreiszeitung.de
• Uppfinnaren av de guidade turerna tar andra raden. Stadsadministrationen säger adjö till Traute Dittmann den 17 oktober 2018 på Kreiszeitung.de

Individuella bevis

1. ↑ Peter Hansen: Traute Brüggebors på Niederdeutsche-literatur.de, nås den 22 juli, 2019.
2. ↑ ^{a b} Kort biografi om Traute Brüggebors i Dat groote plattdüütsche Leesbook , red.: Hartmut Cyriacks ​​och Peter Nissen (se verk)
3. ↑ https://books.google.de/books?id=LTVy1N0ryQAC&pg=PA2000-IA59&lpg=PA2000-IA59&dq=Traute+Dittmann&source=bl&ots=6grZGcIs8B&sig=ACfU3U3uZBpOAcgUwVAYoEw76VGIGtHJCQ&hl=de&sa=X&ved=2ahUKEwjzg87SpcnjAhUFKFAKHRQvC2c4ChDoATAGegQICRAB#v=onepage&q=Traute%20Dittmann&f=false