Terézia Mora

Terézia Mora (2010)

Terézia Mora [ ˈtɛreːziɒ ˈmorɒ ] (född 5 februari 1971 i Sopron (Ödenburg), Ungern ) är en tysktalande ungersk författare , manusförfattare och översättare . Hon översätter ungerska verk till tyska.

Liv

Terézia Mora växte upp i en familj som tillhör den tyska minoriteten , tvåspråkiga ungerska och tyska. Efter den politiska förändringen i Ungern 1990 åkte hon till Berlin för att studera hungarologi och teaterstudier vid Humboldt-universitetet . Sedan dess har hon bott i distriktet Prenzlauer Berg i Berlin . Hon utbildades som manusförfattare vid German Film and Television Academy (dffb).

Hon har varit frilansskribent sedan 1998 . Hon skriver sina verk uteslutande på tyska . Terézia Mora arbetade i cirka tio år på en trilogi kring IT-specialisten Darius Kopp , av vilken Volym I, "The Only Man on the Continent", publicerades 2009 och Volume II, "The Monster", 2013. För den andra delen fick hon det tyska bokpriset 2013 . Volym III "On the Rope" publicerades i september 2019 vid en slags "bokpremiär" vid Berlin Academy of the Arts. I denna sista del startar huvudpersonen ett otryggt liv i det nuvarande Berlin efter hans frus död och förlusten av sitt jobb som 50-åring efter utbrändhet .

Mora är medlem i det tyska PEN-centret . 2015 valde den tyska akademin för språk och poesi henne till medlem. Hon är gift och har en dotter.

Utmärkelser

• 1997: Würth Literature Prize för hennes manus The Paths of Water in Erzincan och Open Mike Literature Prize för Berliner LiteraturWERKstatt för berättelsen Durst
• 1999: Ingeborg Bachmann-priset för berättelsen The Ophelia case , ingår i hennes första volym av berättelser Strange Matter
• 2000: Adelbert von Chamisso Award
• 2001: Öns författare om Sylt
• 2002: Jane Scatcherd-pris från Heinrich Maria Ledig-Rowohlt Foundation för hennes översättning av Péter Esterházys Harmonia Caelestis
• 2004: Mara Cassenspris , marknadsföringspris för Akademie der Künste (Berlin) , pris för Leipzigs bokmässa för hennes roman Alle Tage (Kategori: Skönlitteratur )
• 2005: Pris för LiteraTour North
• 2006: Villa Massimo-bidrag
• 2006/2007: Tuebingen poetikföreläsning tillsammans med Péter Esterházy
• 2007: Franz Nabl-priset
• 2010: Adelbert von Chamisso-priset , Erich Fried-priset
• 2011: Översättningspris från Kunststiftung NRW för hennes översättning av Péter Esterházys Ein produktionsroman (två produktionsromaner) från ungerska och samtidigt för hennes livsverk
• 2011: ”Gränsöverskridande pendlarbidrag” från Robert Bosch Foundation för forskning om Das Ungeheuer
• 2013: Tyskt bokpris för Das Ungeheuer
• 2013/2014: Frankfurt Poetics Lecturer
• 2017: Bremen Literature Prize for Love Among Aliens
• 2017: Pris för litteraturhusen
• 2017: Solothurn Literature Prize
• 2018: Roswitha-priset
• 2018: Georg Büchnerpris
• 2021: Brors Grimm Poetics Professorship

Arbetar

prosa

• Konstig sak , berättelser. Rowohlt Verlag, Reinbek 1999, ISBN 978-3-498-04471-8
• Varje dag , Roman. Luchterhand Literaturverlag, München 2004, ISBN 978-3-630-87185-1
• Den enda mannen på kontinenten , romersk. Luchterhand Literaturverlag, München 2009, ISBN 978-3-630-87271-1
• Monsteret , Roman. Luchterhand Literaturverlag, München 2013, ISBN 978-3-630-87365-7
• Kärleken bland utomjordingar , berättelser. Luchterhand Literaturverlag, München 2016, ISBN 978-3-630-87319-0
• På repet , Roman. Luchterhand Literaturverlag, München 2019, ISBN 978-3-630-87497-5

Poetikföreläsningar

• Dö inte , Luchterhand Literaturverlag, München 2015, ISBN 978-3-630-87451-7
• Den hemliga texten. Salzburg Stefan Zweig poetikföreläsning , specialnummerförlag, Wien 2016, ISBN 978-3-85449-451-5

Skript

• The Paths of Water in Erzincan , långfilm, 30 min. (1998)
• Boomtown / I slutet av staden , långfilm, 30 min. (1999)
• The Alibi , långfilm, 90 min. (2000)

Spela

• Something That That (2003)

hörspel

• Miss June Ruby (2005)

uppsats

• Om det drastiska . I: BELLA triste , nr 16 (2006)

Översättningar

• Péter Esterházy : Harmonia Caelestis . Berlin Verlag, Berlin 2001
• István Örkény : Minuter noveller . Suhrkamp, ​​Frankfurt 2002
• Péter Zilahy : Den sista fönstergiraffen . Eichborn, Frankfurt 2004
• Lajos Parti Nagy : Min hjältes plats . Luchterhand litteratur, München 2005
• Peter Esterházy: fly från prosa . I: Introduktion till vacker litteratur . Berlin Verlag, Berlin 2006
• Péter Esterházy: Ingen konst . Berlin Verlag, Berlin 2009
• Péter Esterházy: En produktionsroman (två produktionsromaner) . Berlin Verlag, Berlin 2010
• Gábor Németh : Är du en jude? . Utgåva Atelier, Wien 2011
• Zsófia Bán : kvällsskola. Primer för vuxna . Suhrkamp, ​​Berlin 2012
• Zsófia Bán: När bara djur levde . Suhrkamp, ​​Berlin 2014
• Attila Bartis : Slutet . Suhrkamp, ​​Berlin 2017
• Zoltán Danyi : Carcass Cleaner . Suhrkamp, ​​Berlin 2018
• András Forgách : Filen är stängd. Min mamma, spionen . Fischer, Frankfurt 2019

litteratur

• Tobias Kraft: Litteratur i tider av gränsöverskridande livskurser. Identitetsutkast och stadsrörelser av Terézia Mora och Fabio Morábito . 2007, OCLC 651034197 ; Examensarbete University of Potsdam 2007; Fulltext (PDF; 3,8 MB), 130 sidor
• Aurora Distefano: Body and Gender - Reflections on Identity Issues in Terézia Moras roman "Alle Tage" . I: Corinna Schlicht (red.): Genusstudier inom humaniora. Bidrag från litteratur, film och språkstudier . Universitätsverlag Rhein-Ruhr, Duisburg 2010, s. 89-104, ISBN 978-3-940251-70-1
• Erika Hammer: Identity in Transit. Icke-platser och dissociationen av ämnet i Terézia Moras roman "Den enda mannen på kontinenten" . I: Journal for Intercultural German Studies , Volym 7, 2016, nummer 2, s. 117–130, ISBN 978-3-8376-3567-6
• Klaus Siblewski: Terézia Mora . I: text + kritik , Zeitschrift für Literatur, nr 221, München 2018, ISBN 978-3-86916-776-3
• Erika Hammer: Monstrous Orders and the Poetics of Liminality . Terézia Moras romantrilogi "Den enda mannen på kontinenten", "Monsteret" och "På repet", Transcript Verlag , Bielefeld 2020, ISBN 978-3-8376-5330-4 , 382 sidor

webb-länkar

• Terézia Moras webbplats
• Översikt av recensioner av Moras böcker av pärldykaren
• Tolkningar och lista över verk i författarens lexikon vid universitetet i Duisburg-Essen / humanistiska fakulteten - tyska studier
• Ljudinspelning: Läsningar med Terézia Mora att lyssna på och ladda ner på Lesungen.net
• Litteratur av och om Terézia Mora i katalogen för det tyska nationalbiblioteket
• Litteratur av och om Terézia Mora i den bibliografiska databasen WorldCat
• Terézia Mora i Internet Movie Database (engelska)

Individuella bevis

1. ↑ Terézia Mora - Vad betyder tvåspråkighet för ditt skrivande? Moderering: Ulrike Timm , Deutschlandradio Kultur , 7 november 2014
2. ↑ Alem Grabovac : Författare Terézia Mora om fiktion: "Ger mycket mer mening än verkligheten" . I: Dagstidningen: taz . 1 oktober 2018, ISSN  0931-9085 ( taz.de [nås den 24 oktober 2018]). 
3. ↑ Terézia Mora: Csak Produkttillstånd tudok írni. Hämtad 14 juli 2020 . 
4. ↑ Terézia Mora om "Auf dem Seil": Rädslan för att förlora allt , deutschlandfunkkultur.de, öppnades 5 september 2019
5. ↑ Pressmeddelande: Nya medlemmar av den tyska akademin för språk och poesi , 16 juni 2015
6. ↑ Tyska bokpriset: Terézia Mora - En kvinna skriver i frihet , welt.de, 7 oktober 2016
7. ^ Hemsida Kunststiftung NRW , nås den 26 oktober 2012
8. ↑ Roswithapriset 2018 går till Terézia Mora på ndr.de den 30 juni 2018
9. ↑ Terezia Mora får Georg Büchnerpriset . ORF , 3 juli 2018; nås den 3 juli 2018.
10. ↑ Julia Schröder: András Forgách: ”Filerna stängdes. Min mamma, spionen ” . deutschlandfunk.de, 26 mars 2019, nås den 27 mars 2019.