Ungerska tyskar

Termen ungerska tyskar är en samlingsbeteckning för de av tysk härkomst eller tyskspråkiga invånare i Ungern . Idag används den huvudsakligen av människor som räknar sig till Donau-svabarna i de befintliga eller historiska gränserna i Ungern.

Allmän

"Ungerska tyskar" är de allmänna namnen som ges till efterkommorna till tyskarna som en gång emigrerade till Karpaterna . Historiskt sett kan termen ungerska tyskar också inkludera befolkningsgrupper utanför dagens Ungern, eftersom Konungariket Ungern minskade avsevärt i storlek med Trianonfördraget (1920) när stora områden i Ungern föll till angränsande stater.

Det bör också noteras att tidigare inte alla tysktalande etniska grupper identifierade sig med den ungerska staten på samma sätt och med samma intensitet. I dagens språkanvändning hänvisar termen ”ungerska tyskar” mest bara till en del av de tysktalande befolkningsgrupperna i det tidigare kungariket Ungern.

Historiskt immigrerade tyskarna till Karpaterna i flera vågor vid olika tidpunkter. Tyska språk- och bosättningsområden uppstod på det dåvarande Ungerns territorium. Sedan utvisningen mellan 1946 och 1948 har ungerska tyskar (eller tyskar från Ungern) också bott i Tyskland , Österrike eller utomlands (till exempel i Brasilien eller USA ).

historia

Omkring 1000 kom tyska riddare för första gången till Karpaterna , tillsammans med hertiginnan Gisela av Bayern , drottning av Ungern. Gisela var hustru till den första ungerska kungen St Stephen . Han grundade kungariket Ungern och erkändes formellt som kung av Ungern 1001 när påven Silvester II tilldelade honom titeln "Apostolisk majestät". Han regerade fram till sin död 1038.

Under medeltiden bosatte sig transsylvanska saxar i det som nu är Rumänien och senare tyskspråkiga bosättare i Spiš . Ingen av grupperna räknas vanligtvis bland de ungerska tyskarna idag; deras historiska bosättningsområden har varit utanför Ungerns gränser sedan slutet av första världskriget.

Den största vågen av invandring till det ungerska låglandet ägde rum efter slutet av turkiskt styre som ett resultat av slaget vid Mohács . Mellan 1700 och 1750 kom tyska bosättare från södra Tyskland , Österrike och Sachsen till områdena Pannonia , Banat och Batschka, varav några övergavs efter turkiska krig, och gav ett avgörande bidrag till ekonomisk återhämtning och kulturell unikhet hos dessa regioner.

I slutet av 1700-talet bodde mer än en miljon tyskar i den dåvarande multietniska staten, Ungern, som huvudsakligen var aktiva inom jordbruk. Men det fanns också en blomstrande tysk kultur med litterära verk, tidningar, tidskrifter och kalendrar i städerna. Den tyska teatern i Budapest existerade från 1812 till 1849. Före första världskriget bodde cirka 1,5 miljoner Donau-svabar i kungariket Ungern, vars bosättningsområden var uppdelade mellan staterna Ungern, Jugoslavien och Rumänien 1919 . Många av dessa kastades ut efter 1945.

På 1800-talet uppstod ”tyska industrigrenar” som glasblåsare, metallgjuterier och stenhuggare. Under andra hälften av 1800-talet följde den urbana tyska bourgeoisin också magyariseringspolitiken för att skydda deras ekonomiska intressen och anpassas till ungrarna . Det tyska språket ersattes gradvis med det ungerska språket.

Efter första världskriget var Ungern en av förlorarna. Österrike-Ungern hade bildat en dubbel allians med det tyska riket 1879 . 1882 utvidgades den dubbla alliansen när Italien gick med i trippelalliansen. I Londonfördraget (1915) bytte Italien till de allierade för expansionistiska intressen.

Ungern förlorade 70 procent av sina territorier som annekterades av angränsande stater i Trianonfördraget 1920 , som det undertecknade under protest. Antalet tyskar i delstaten Ungern blev mer än halverat som ett resultat.

Tyska bosättningsområden i Ungern (1896)
Andel ungerska tyskar i befolkningen i utvalda städer i Ungern 1888 och 1910
område stad 1888 1910
siffra procent siffra procent
budapest 119902 33 75882 8.9
Övre Ungern Košice 4358 16.7 3189 7.2
Neusohl 1434 20: e 879 8.9
Schemnitz 1572 10.3 453 3
Tyrnau 2861 26.4 2280 15: e
Dragkedjor Ostmassa 3326 74.4 3242 51.4
Göllnitz 3210 73,8 2095 54,7
Zipser Neudorf 2348 31.2 1786 17: e
Västra Ungern Pressburg 31492 65,6 32790 41,9
Ödenburg 17115 73,7 17318 51.1
Vapen 5460 74,8 3066 36.4
Södra Ungern Fem kyrkor 5121 18: e 6356 13.5
Ny uppsättning 5353 25.1 5918 17.6
Werschetz 12839 57,5 13556 49,6
Weisskirchen 6825 69.4 6062 52.6
Temesvár 18539 56,6 31644 43,6
Transsylvanien Kronstadt 9599 32.4 10841 26.5
Sibiu 14061 72.3 16832 50.2
Medier 3470 53.4 3866 44,8
Bistritz 4954 61.4 5835 45

Tid mellan världskriget

Mot magyariseringstrycket på stats- och skolnivå kämpade "The Hungarian German National Education Association" 1924 under ledning av Jakob Bleyer med liten framgång. I denna situation hoppades tyskarna i Ungern på hjälp utifrån för att förbättra sin språkliga situation. Nazistregimen utnyttjade detta faktum efter att Hitler kom till makten i januari 1933. Germanness i Ungern blev den ungerska och den tyska regeringens politiska lekplats.

Andra världskriget

De ungerska tyskarna representerades i Ungern från 1938 till 1945 under Franz Anton Basch av National Socialist League of German . När regeringen ledd av Miklós Horthy , inför ett visst nederlag, förde hemliga vapenstilleståndsförhandlingar med Sovjetunionen i slutet av 1944 , genomförde korsmedlemmarna en kupp och försökte upprätta en nationalsocialistisk regim. I vapenstillståndsavtalet den 20 januari 1945 var Ungern tvungen att underkasta sig en allierad kontrollkommission med Sovjetunionen som ordförande. Detta vapenstillståndsavtal tvingade Ungern att aktivt hjälpa till med åtal, kriminalbrott och fällande domar. Alla ungrare och ungerska tyskar som var pro-Hitler eller andra politiska, militära och paramilitära organisationer skulle upplösas.

efterkrigstiden

Efter andra världskriget deporterades många ungerska tyskar till Sovjetunionen för tvångsarbete eller exproprierades och undantogs i Ungern efter avförzinkningsförfaranden och utvisades mellan 1946 och 1948 till Tyskland, först till den amerikanska och senare till den sovjetiska ockupationszonen. .

År 1945 genomfördes en markreform med kommunist-socialistiska mål genom lag . Egendomarna för alla medlemmar i det tyska folkförbundet exproprierades också utan kompensation. En förordning av den 1 juli 1945 organiserade översynen av nationalsocialistisk förorening, som särskilt den tyska minoriteten utsattes för. Det fanns ett kategorisystem med fyra nivåer:

  • Kategori 1: Ledande medlemmar i en "Hitler-organisation". Dessa inkluderade medlemmarna i Waffen SS
  • Kategori 2: enkla partimedlemmar och de som hade omregistrerat sitt magyariserade namn
  • Kategori 3: Anhängare av "Hitlerorganisationer"
  • Kategori 4: Människor som "inte hade visat sin lojalitet mot fäderneslandet och demokratiska övertygelser"

Personernas egendom i kategorierna 1–3 var avsedd för bosättning av ungerska flyktingar som hade flytt eller utvisats från grannländerna.

Den 29 december 1945 bestämde den ungerska regeringen att de ungerska medborgare som hade deklarerat sin tysk nationalitet eller modersmål i 1941 folkräkningen eller som hade återkallat Magyarization av deras namn, medlemmar av Volksbund eller en beväpnad tyska var att vara ” vidarebosatt ”till Tysklands bildande. Denna utvisning baserades på artikel XIII i Potsdamavtalet , som föreskrev överföringen till Tyskland av den tyska befolkningen eller delar av densamma som stannade kvar i Polen, Tjeckoslovakien och Ungern.

Folkräkningen 1941 i området Trianon-Ungern registrerade cirka 477 000 människor med tyska som modersmål, 300 000 hade bekänt sig till sin tyska nationalitet. Cirka 100 000 var medlemmar i SS, varav många hade dött eller förts till krigsfångar. Hösten 1942 (i det utvidgade Ungern) tillhörde cirka 300 000 medlemmar av den tyska minoriteten Volksbund och dess organisationer. Cirka 60.000 till 70.000 hade redan flykt med Wehrmacht, inklusive många SS-medlemmar och deras familjer samt medlemmar av Volksbund.

István Bibó , Ungerns inrikesminister 1945, motsatte sig utvisningen av de ungerska tyskarna i flera memoranda. 1946 sa István Bibó bland annat: ”Vi gör ingenting med dem nu än vad vi gjorde med våra judar för ett år sedan.” I slutet av 1945 avgick han i protest.

Den 1 juni 1946 stoppades transporterna till den amerikanska ockupationszonen av amerikanerna eftersom Ungern ville att de tillgångar som tyskarna hade kvar skulle kompenseras mot sina ersättningsskyldigheter, vilket amerikanerna inte kände igen. I denna första fas fördes upp till 130 000 ungerska tyskar till Tyskland.

Efter att Sovjetunionen hade gått med på att acceptera fler ungerska tyskar organiserades ytterligare 33 transporter från augusti 1947 till juni 1948. Cirka 50 000 från södra Ungern kom till den sovjetiska zonen , mestadels i mottagningslägret i Sachsen, i de grå kasernen i Pirna .

Från omkring augusti 1946 spelade inspektionskommissionerna, som fungerade mycket långsamt, bara en mindre roll i utvisningen. Ofta var obesvarade tyskar tvungna att lämna Ungern. Däremot skulle medlemmar i Volksbund kunna stanna kvar. Den bestod huvudsakligen av fattiga bönder och oorganiserade arbetare. De ungerska kommunisterna räddade dessa skikt från utvisning, i stället riktade de rika och landade bönder som potentiella motståndare till en socialistisk omstrukturering i Ungern.

Sammantaget utvisade Ungern, som enligt Potsdamavtalet evakuerade hela sin tyska befolkning, ungefär hälften av dem.

Situationen fram till vändpunkten

Efter att tyskarna utvisades mellan 1945 och 1948 blev tyskarna som stannade i Ungern statslösa efter att deras medborgarskap hade dragits tillbaka . Det var först 1950 som de fick ID-kort och erkändes som medborgare. Från 1950 till 1956 följde perioden av total diktatur, där förutom ” kulakerna ” (rika bönder) även de ungerska tyskarna betraktades som statens fiender. I den ungerska militären fick de ungerskt-tyska männen ofta inga vapen och utbildades inte inom detta område eftersom de inte sågs pålitliga, utan de var tvungna att göra ungefär tre års arbetstid. Många exempel visar att ungerska tyskar inte fick studera vid universitet eller var tvungna att hoppa av sina studier på grund av sitt etniska ursprung. Anti-tyska uttalanden som ”Den som äter ungerskt bröd ska tala ungerska” var inte ovanligt förrän på 1970-talet. Den diskriminering ledde till många ungerska tyskar lämnar landet efter ungerska upproret 1956 och emigrera till Österrike, Tyskland, USA, Kanada eller Australien.

Under den sociala liberaliseringsperioden under partiets generalsekreterare János Kádár , känd som " goulashkommunism ", fick minoriteterna i Ungern, inklusive tyskarna, vissa blygsamma rättigheter för att upprätthålla sin kultur. 1955 grundades sammanslutningen av ungerska tyskar , som försökte representera den tyska minoritetens intressen inom den ram som den ungerska regeringen tillät. Det faktum att knappt några tyska lektioner erbjöds i skolorna innebar att ”en tyst generation” växte upp som inte längre talade det tyska språket eller i bästa fall förstod lite dialekt. Ett ungerskt-tyskt museum öppnades i Tata 1972 . I mitten av 1980-talet introducerades emellertid tyska som nationalitet / minoritetsspråk som ett specialämne i många skolor.

Vetenskaplig forskning var nu möjlig inom områdena folklore , dialekter , tvåspråkighet , språkkontakt och interkulturalitet . Exempel är Karl Manherz , Elisabeth Knipf-Komlósi , Maria Erb i Budapest, Csaba Földes i Wesprim / Veszprém eller Katharina Wild i Fünfkirchen / Pécs . En ungersk-tysk litteratur utvecklades . Antalet tvåspråkiga skolor, särskilt gymnasier, växte. Dessutom skapades tyska körer, dansgrupper etc.

Utveckling efter murens fall

Efter kommunismens fall grundades andra ungerskt-tyska föreningar.

1993 antogs lag nr LXXVII / 1993 om nationella och etniska minoriteters rättigheter, vilket föreskrev inrättande av minoritetssjälvstyre i Ungern. Efter valet av minoritetens självstyre i december 1994 valdes de ungerska tyskarnas statliga självstyre vid den tyska minoritetens valmöte den 11 mars 1995. I november 1995 hade 164 tyska minoriteters självförvaltningar inrättats, vars paraplyorganisation baserad på minoritetslagen från 1993 och nationalitetslagen som ersatte den 2011 är de ungerska tyskarnas statliga självförvaltning (LdU). I parlamentsvalet i Ungern 2018 nådde LdU tillräckligt med röster för ett parlamentsmandat och Emmerich Ritter flyttade in i det nya parlamentet som en representant för de ungerska tyskarna.

Nuvarande situation

Ödenburg ( Sopron ) nära den österrikiska gränsen är en av få städer i Ungern med tvåspråkiga gatuskyltar.
Tvåspråkigt ortnamnsskylt i Radling (Rönök)

Den tidigare parlamentariska kommissionären för minoritetsrättigheter i Ungern, Jenő Kaltenbach , kommenterade den aktuella situationen för minoriteterna i Ungern som "till stor del socialt integrerad (assimilerad), inte bor i ett slutet bosättningsområde, numeriskt litet, ingen uttalad känsla av identitet, mer av en dubbel identitet ". Hans slutsats var att de ungerska tyskarnas assimileringsprocess och medföljande förlust av modersmålet knappast kan vändas, trots några positiva impulser på senare tid. På senare tid har dock en trend mot ungerskt-tyska minoritetens självstyre observerats på många ställen.

Antalet tysktalande ungerska tyskar i folkräkningen 2001 var 62 233. Inklusive de assimilerade ungerska tyskarna uppskattas deras antal till över 200 000. En folkomröstning 2011 avslöjade ett antal 132 000 personer som uppgav tyska som sin nationella tillhörighet och 32 000 ungrare som angav tyska som sitt modersmål. 96 000 ungrare sa att de talade tyska hemma.

Det finns ett antal orter med en tysk minoritet vars platsnamnsskyltar är märkta på två språk. Gatuskyltar är å andra sidan vanligtvis enspråkiga. Undantag är Ödenburg ( Sopron , 2011 officiellt 5,7% ungerska tyskar) och Werischwar ( Pilisvörösvár , officiellt 28% ungerska tyskar), där skyltar med tyska gatunamn också kan ses.

I oktober 2011 meddelade ledaren för det styrande Fidesz- partiet, János Lázár, i en intervju med tidningen Die Welt att han ville stärka den tyska minoritetens rättigheter. De bör få skicka sina egna ledamöter till parlamentet, en förordning som också bör gynna andra minoriteter i Ungern. I december 2012 antog parlamentet ett förslag från FIDESZ-regeringen, enligt vilket en minnesdag hålls årligen för utvisning av de ungerska tyskarna . Detta ägde rum för första gången den 19 januari 2013.

Ungerska tyska media och kultur i Ungern

Titelchef för den tyskspråkiga Budapest-tidningen

Den tyskspråkiga pressen i det nuvarande Ungern har en hundra år gammal tradition och är väldigt olika idag. Dessa sträcker sig från vetenskapliga tidskrifter som Acta Archaeologica om " Balaton-tidningen för turister vid Balatonsjön och Bonn Harder News , en regional tidskrift för ungerska tyska, till tidningen WIU som ger rapporter om ekonomisk aktivitet i Ungern. Stora publikationer är veckotidningarna Budapest Times och Neue Zeitung . Den senare publiceras av den stora tyska minoriteten och främjas av den ungerska regeringen som också finansieras. Var mycket populär och söndagsbladet från Wudersch. I Szekszárd är den tyskspråkiga teatern tyska scenen Ungern som därifrån som Landesbühne uppfyllde sitt kulturuppdrag .

Ungerskt-tyska folket

Se även

litteratur

webb-länkar

Individuella bevis

  1. ^ Befolkningens andel av tyskar i utvalda städer, i: Herder Institute (red.): Dokument och material om östeuropeisk historia. Ämnesmodul "tyskar i Ungern", arr. av Gerhard Seewann . URL: https://www.herder-institut.de/resolve/qid/364.html , nås den 3 mars 2018.
  2. ^ Margit Szöllösi-Janze : Pilkors, förrädare och andra folks fiender. Allmän redovisning i Ungern i: Klaus-Dietmar Henke, Hans Woller (Hrsg.): Politisk rening i Europa. Uppgörelsen med fascism och samarbete efter andra världskriget , München 1991, ISBN 3-423-04561-2 , s. 345 ff.
  3. ^ Meddelande om trepartskonferensen i Berlin ("Potsdamavtalet") den 2 augusti 1945
  4. ^ Margit Szöllösi-Janze: Arrow Cross, förrädare och andra folks fiender. Allmän redovisning i Ungern i: Klaus-Dietmar Henke, Hans Woller (Hrsg.): Politisk rening i Europa. Uppgörelsen med fascism och samarbete efter andra världskriget , München 1991, ISBN 3-423-04561-2 , s. 349
  5. ^ Norbert Spannenberger: Systemtransformation och politisk rensning i Ungern 1944-1946 , i: Mariana Hausleitner : Från fascism till stalinism. Tyska och andra minoriteter i östra Central- och sydöstra Europa 1941-1953 (s. 107–120), s. 116. IKGS Verlag, München 2008. ISBN 978-3-9811694-0-9
  6. ↑ Biografier av viktiga politiska aktörer. Bibó, István (1911–1979) ( Memento den 2 mars 2008 i internetarkivet )
  7. ^ Mathias Beer : Flyg och utvisning av tyskarna. Krav, kurs, konsekvenser , München 2011, ISBN 978-3-406-61406-4 , s.96
  8. ^ Mathias Beer: Flyg och utvisning av tyskarna. Krav, kurs, konsekvenser , München 2011, ISBN 978-3-406-61406-4 , s.97
  9. ^ Margit Szöllösi-Janze: Arrow Cross, förrädare och andra folks fiender. Allmän redovisning i Ungern i: Klaus-Dietmar Henke, Hans Woller (Hrsg.): Politisk rening i Europa. Uppgörelsen med fascism och samarbete efter andra världskriget , München 1991, ISBN 3-423-04561-2 , s. 353
  10. ^ Mathias Beer: Flyg och utvisning av tyskarna. Krav, kurs, konsekvenser , München 2011, ISBN 978-3-406-61406-4 , s.86
  11. ↑ Wolfgang Aschauer: Om produktion och reproduktion av en nationalitet - De ungerska tyskarna , Stuttgart 1992 (= geografisk kunskap, vol. 107), ISBN 3-515-06082-0 ; ders.: Tyskarna och / eller tyskarna - konvergerar och avvikelser i de ungerska tyskarnas (landsbygds) värld , i: (Ed.) Márta Fata: Die Schwäbische Turkey. Livsstilar för de etniska grupperna i sydvästra Ungern , Sigmaringen 1997 (= publikationsserier från Institutet för Donau Schwäbischer Historia och regionala studier 5), s. 243–264
  12. ↑ Lag nr LXXVII / 1993 om nationella och etniska minoriteters rättigheter
  13. ↑ 2011. évi CLXXIX. törvény a nemzetiségek jogairól . På tyska: Nationalitetslag
  14. ↑ Országgyűlési képviselők választása 2018 - MNOÖ országos listája ( ungerska ) Nemzeti Választási Iroda . Hämtad 20180311.
  15. ↑ Fler minoriteter i Ungern, FAZ den 9 april 2013, s.5
  16. ↑ Dubbelt så många ungerska tyskar - slutresultat av folkräkningen 2011 i Ungern publicerad ( minnesmärke den 24 februari 2017 i internetarkivet ) i Funkforum
  17. ↑ Ungern vill stärka den tyska minoritetens rättigheter. I: Young Freedom. 4 oktober 2011, arkiverad från originalet den 7 januari 2012 ; Hämtad 6 oktober 2011 .
  18. ↑ Ungern höll den första minnesdagen för utvisningen av de ungerska tyskarna. På: www.pesterlloyd.net, 21 januari 2013
  19. ↑ http://sonntagsblatt.hu/