Tancrède
| data | |
|---|---|
| Titel: | Tancrède |
| Släkte: | tragedi |
| Originalspråk: | Franska |
| Författare: | Voltaire |
| Premiär: | 13 september 1760 |
| Plats för premiär: | Paris |
| personer | |
| |
_P1.jpg)
Tancrède är en tragedi i fem akter av Voltaire . Verket färdigställdes 1760 efter omarbetning och hade premiär den 13 september samma år i Paris , men utarbetandet började 1759 och sägs ha tagit Voltaire fyra veckor. Den första privata föreställningen ägde rum i Ferney i oktober 1759 .
komplott
Åtgärden äger rum år 1005 i Syracuse, som styrs av Norman, vid frigörelsen av Sicilien från saracenerna . Aménaïde, dotter till riddaren Argire, utlovas till den ränmande riddaren Orbassan. Men hon älskar riddaren Tancrède, som är åttonde på uppmaning av Orbassan och som är i hemlighet i stan. Ett avlyssnat brev från Aménaïde till Tancrède, felaktigt tolkat som adresserat till fienden Solamir, leder till att hon grips för högförräderi. Tancrède utmanar sin motståndare Orbassan till en duell. Tancrède, som känner sig lurad av Aménaïde, söker döden i en attack mot Saracen Solamir, som han dödar. Aménaïde förklarar sin oskuld och kärlek för de döende. Hon undviker sin pappa och dör hjärtskadad bredvid Tancrèdes kropp.
Namnen Tancrèdes och Aménaïdes är lånade från Torquato Tassos befriade Jerusalem . Handlingen utvecklas dock helt självständigt.
Samtida mottagning
Paris-premiären i Comédie-Française med Lekain i titelrollen och Claire Clairon i rollen som Aménaïde var framgångsrik och initierade framförandet av två parodier av Antonio Francesco Riccoboni i Théâtre-Italien : La nouvelle joute och Quand parlera-t- elle? Denis Diderot hyllade entusiastiskt den nya tragedin i ett brev till författaren. Men på grund av intriger togs det välbesökta stycket ur programmet efter tretton föreställningar. Det antogs att grevinnan Pompadour försämrades genom att ägna Voltaire åt henne. Johann Wolfgang von Goethe publicerade sin översättning till tyska 1802. Gioacchino Rossini upplevde sitt internationella genombrott med uppsättningen av verket för operan Tancredi 1813.
Föreställningar
En första privatföreställning av originalversionen ägde rum efter de första repetitionerna i Tournay i oktober 1759 i Voltaires privata teater i Ferney.
Kommer att trycka
Voltaire, som föregick stycket med en hängivenhet till Madame Pompadour, en beundrare av Tasso, lät verket trycka av Prault 1760. Trycket släpptes av den första ministern Étienne-François de Choiseul om Madame Pompadours användning. Många upptryck och piratkopierade utskrifter följde direkt.
Första upplagorna
- Tancrede, tragédie, en vers et en cinq actes; représentée par les Comédiens franc̜ais ordinaires du Roi, le 3 september 1760 Prault, petit fils, Paris 1760, s. 80, med två kopparstick av Pierre François Tardieu efter FR
- Tancrede, tragédie, en vers croisés, et en cinq actes; représentée par les Comédiens franc̜ais ordinaires du Roi, le 3 september 1760 Prault, petit fils, Paris 1761, 8 °, (12), 80 s. [1]
- Tancred, översatt och redigerat av Johann Wolfgang von Goethe. Cotta, Tübingen 1802.
litteratur
- Theodore Besterman : Voltaire. Winkler, München 1971, s. 343 ff.
- RS Ridgway: Voltarian bel canto. Operatiska anpassningar av Voltaires tragedier. SV, 189, 1980, s. 115-151.
- Manuel Couvreur: Tancrède. I: Dictionnaire Voltaire, Hachette Livre, 1994, s. 227.
webb-länkar
- Litteratur om Tancrède på webbplatsen för Société des Etudes Voltairiennes (franska)