stenografi

Stenografi eller stenografi ( IPA [ ˌʃtenogʁafiː ] inom kort Steno , till och med Engschrift, stenografi, stenografi, Tachygraphie, fonograf, talutkast) är bildad av enkel karaktär Förkortning som kan skrivas snabbare än den konventionella "långhand" och tillåter, i normal nedskrivning av hastighet i talat språk eller att skriva ner dina egna idéer snabbare.

Termen stenografi kommer från de grekiska orden στενός stenós (“eng”) och γράφειν gráphein (“skriv”, “repa”). Ett dokument skrivet i stenografi kallas stenografi . En person som använder detta manus som skrivare eller inspelare i förhandlingar och liknande är stenograf . Franz Xaver Gabelsberger liksom Wilhelm Stolze och Ferdinand Schrey är särskilt viktiga för användning av stenografi i Tyskland .

Moderna stenografiska system är i huvudsak alfabetiska . Men de innehåller också element från kursplanen samt tecken för hela ord ("förkortningar"). Ytterligare korthet uppnås genom att symbolisera vissa ljud och fasta stavelser.

Stenografer dokumenterar ett tal i tyska förbundsdagen 2020

Allmänt

De fyra första bokstäverna i alfabetet i tysk standard stenografi (DEK)

Höga skrivhastigheter kan uppnås med stenografiska system, eftersom det språkliga informationsinnehållet kondenseras med grafiska och språkliga medel (förkortningsteknik, se nedan). Stenografisystem var redan kända för de forntida grekerna och romarna ( tironiska anteckningar ) och användes som filer och kanslereskrift fram till medeltiden . I modern tid var geometriska stenografiska system utbredda, särskilt i England och Frankrike, från slutet av 1500-talet . Även i Tyskland var geometriska stenografier kända sedan 1678.

Eftersom stavelsestrukturen och ljudfrekvensen för olika språk är olika krävs språkspecifika stenografier. På engelska är det bland andra. systemen från Isaac Pitman och John Robert Gregg .

historia

antiken

Marcus Tullius Tiro anses vara uppfinnaren av stenografi , som skapade Tironic-anteckningarna som namngavs efter honom under det första århundradet f.Kr. De var utbredda i det romerska riket ; "Notförfattare" hittade vägen till Grekland , Egypten och Centraleuropa . Tironiska anteckningar finns i klostermanuskript och kontorsfiler fram till medeltiden. I det antika Grekland skedde delvis oberoende utveckling. Alltmer detaljerade studier har gjorts på antikens stenografi sedan 1800-talet.

England

Födelseplatsen för modern stenografi är England. Här var införandet av reformationen och önskan att hålla de viktigare lärorna från den tiden troget som möjligt, den första kraftfulla drivkraften för utvecklingen av stenografi ( engelsk stenografi ). Timothy Bright's arbete 1588 anses vara det första stenografisystemet i den moderna eran. Den praktiska tillämpningen av hans system " Characterie " har dokumenterats sedan 1589; den användes också för transkribering av Shakespeare- pjäser. År 1602 skapade John Willis ett komplett stenografiskt alfabet för första gången. År 1626 publicerade Thomas Shelton en stenografisk metod där bland annat - med vissa individuella modifieringar - de berömda hemliga dagböckerna av Samuel Pepys skrevs. Det så kallade hemliga skriptet av kejsare Leopold II , som han använde som storhertigen i Toscana (1765 till 1790), har fortfarande mycket gemensamt med Shelton-systemet.

I England användes endast "geometriska" stenografiska system. Enkla geometriska grundelement (punkt, rak linje, cirkel, ellips och deras dellinjer) används för att bilda bokstäver. Den geometriska principen kom fram genom John Byrom 1726. I motsats till detta finns det "kursiva" system som bildar sina karaktärer från delar av vanliga kursiva bokstäver och därmed uppnår mer välbekanta funktioner som motsvarar skrivriktningen.

Det geometriska systemet av Samuel Taylor (1786), som också blev auktoritativt för senare franska, italienska och spanska system , fann endast utbredd användning . Taylor beskrev Toggle och -final vokalen med en punkt som inlautenden men inte vokal. Men detta manus befanns vara svårt att läsa, så Isaac Pitman skapade en fullständig vokalbeteckning med sitt nya system 1837. Han använde punkter, små horisontella linjer och vinklar i olika positioner och styrkor. Dess stavning är ljud, fonetisk . I ett försök att skapa en snabb inlärning jämfört med Pitman stenografi, skapade James Hill 1968 Teeline -Stenographie. Till skillnad från de traditionella geometrisk-fonetiska engelska stenarna är Teeline ett kursivt alfabetiskt system. Det finns Teeline-anpassningar för olika språk (även för tyska ), men denna stenografi är särskilt utbredd i Storbritannien . Totalt fanns det mer än 200 stenografiska system från England.

Frankrike

I Frankrike skapade Abbé Jacques Cossard det första stenografisystemet 1651. Den var överlägsen senare tillvägagångssätt när det gäller systemteori, men enligt det nuvarande forskningstilståndet fann den ingen påvisbar praktisk tillämpning. 1792 överfördes det engelska Taylor-systemet till det franska språket av Théodore-Pierre Bertin och förbättrades 1826 av Hippolyte Prévost och hans elev Albert Delaunay när det gäller läsbarhet. Vokalskrivningssystemen i Aimé Paris (1822) och Émile Duployé (1867) fann mer utbredd användning .

Italien

I Italien bland annat en anpassning av Taylor-systemet av Amanti (1809) som användes innan Enrico Carlo Noë överförde det kursiva Gabelsberger-systemet till det italienska språket (1863). Dessutom används de semi-geometriska systemen i Cima och Meschini huvudsakligen idag. Italien kan se tillbaka på den mest varierande utvecklingen i Europa när det gäller skrivstilar och tekniker som används.

Tysktalande system

Jämförelse av olika tyskspråkiga stenografisystem med ordet "Wikipedia"

Den första tyskspråkiga lärobok för stenografi publicerades 1678 av Charles Aloysius Ramsay under titeln "Tacheographia". Systemet går tillbaka till den gamla geometriska engelska stenografi av Thomas Shelton och undervisades vid ett Württembergs universitet, Hohen Karlsschule , från 1787 . Senare följde bland andra Friedrich Mosengeil (1796) och Carl Gottlieb Horstig (1797) med anpassningar av det neugeometriska systemet Taylor.

Franz Xaver Gabelsberger , bayersk ministertjänsteman, grundade den kursiva tyska stenografin som härrör från kursiv. Det kallas kursiv eller grafisk på grund av skrivstil . Gabelsbergers huvudverk ”Instruktioner för tysk konst av talmarkering ” från 1834 är en milstolpe i stenografihistorien. Hans stenografiska stil påverkade också utvecklingen av stenografi i norra och östra Europa och delvis i Italien, medan England och de romanska länderna höll fast vid geometriska system. En av de första officiella ansökningarna var förkortningen av förhandlingarna för rättegången mot "konspiratörerna" vid Hambach-festivalen 1833, som Gabelsberger själv spelade in i den stenografi han uppfann. En speciell utställning är tillägnad denna process i utställningen i Hambach Castle.

Andra välkända tyska systemuppfinnare var Heinrich August Wilhelm Stolze (1798–1867), Leopold Arends (1850), Heinrich Roller (1839–1916), August Lehmann , Carl Faulmann , Ferdinand Schrey (1850–1938), Karl Scheithauer och Albrecht- bröderna Felix von Kunowski . Totalt sett uppskattas det totala antalet tyska stenografiska system till 800 till 900. Några av representanterna för stenografiskolorna polemiserade varandra våldsamt.

Den religiösa-politiska dimensionen av debatten om den mer korrekta stenografi som fördes 1913 Eduard Pfaff (1868-1943) där han publicerade i Darmstadt stenographers tidningen i artikeln "stenography and politik" i ett nötskal:

”Efter Neuwacht (nr 9) försökte en anteckning i Offenburger Zeitung den 2 maj att annonsera för Gabelsberger-systemet genom att påpeka Gabelsbergs medlemskap i den katolska kyrkan och hans motstånd mot den tyska katolicismen som framkom vid den tiden. Roller-systemet bekämpas i anteckningen med det faktum att Roller-skolan anklagas för gemenskap med socialdemokratin. Det är faktiskt överflödigt att konstatera att hela Gabelsbergskolan fördömer ett sådant sätt att slåss. Stenografi är varken en religiös eller en partifråga; men man behöver inte stämpla en sådan urspårning av en ung, oerfaren, entusiastisk anhängare av sitt system. Hur ofta har det motverkats av oss även i Preussen, av företrädare för myndigheter, att Gabelsberger är katoliken och Stolze-Schrey är det evangeliska systemet, så det finns inget behov i Preussen att lära sig Gabelsberger-systemet. "

I början av 1900-talet ökade önskan att skapa ett enhetligt tysk stenografisystem, som skulle kombinera fördelarna med alla större system i sig.

Efter många år av förhandlingar antogs tyska Standard Shorthand (DEK) och erkändes officiellt 1924 . Den är huvudsakligen baserad på Gabelsberger- och Stolze-Schrey-systemen samt på Faulmanns vokalisering och består av de tre skrivnivåerna trafikskrivning, expressskrivning och talskrivning (bygger på varandra med ökande abstraktionsnivå). DEK reformerades av specialkommittéer 1936 och 1968 (i DDR 1970). Det är här systemet med tysk stenografi som lärs ut i DDR uppstod . Idag är DEK 1968 ( ”Wiener Urkunde” ) standardsystemet i Tyskland och Österrike. I Schweiz, ges företräde till Stolze-Schrey (tyskspråkiga Schweiz och Ticino ) och Émile Duployé och Aimé-Paris (fransktalande Schweiz) system.

Olika nya stenografiska system utvecklades också för det tyska språket efter 1945. Dessa påstår sig vara lättare och snabbare att lära sig än DEK. Den mest kända av dessa nya system var stepografi .

Moderna kursiva stenografiska system består av delar av det vanliga kursiva skriptet, symboliska framställningar - mestadels vokalerna - och fasta förkortningar för vanliga stavelser och ord (förkortningar). På högre nivåer tillåter olika förkortningsregler både språklig redundans (t.ex. ändelser eller suffix som är onödiga för att förstå ord) och grafiska medel (täckning av bokstäver, sammanfogning och så vidare).

Förutom de nämnda systemen finns det också flera system för blind stenografi, nämligen blind stenografi och blind stenografi med sex, sju eller åtta punkter. Många tryckta verk för blinda är gjorda i blind stenografi; det är den vanliga slangen för blinda. Sexpunktssystemet är den stenhuggningsstenografi för blinda som används idag. Sju-punktssystemet, särskilt vanligt i Östtyskland, har inte undervisats sedan Tysklands enande. Åttapunktssystemet används av endast ett fåtal blinda förhandlingsstenografer.

Ansökan

Denna artikel eller punkt beskriver situationen i Tyskland . Hjälp mig att beskriva situationen i andra länder.

Wanders nattlåt i Gabelsberger stenografi, omkring 1905

Fram till mitten av 1800-talet användes stenografier vanligtvis bara av en liten elit som visste hur man skulle skriva. Användningen har bevisats av många forskare som Gerard van Swieten , härskare som kejsare Leopold II, liksom av professionella registratorer och kontorister i kyrkans tjänst, politik, ekonomi och administration.

Eftersom stenografi ofta undervisades som ett valfritt ämne på gymnasierna, blev många akademiker kortfattade fram till början av 1900-talet. De använde stenografi som ett fungerande och begreppsmässigt teckensnitt och skrev ibland omfattande utkast, föreläsningsanteckningar eller forskningsrapporter i stenografi (till exempel Alfred Brehm , Otto Lilienthal , Max Planck , Joseph Schumpeter , Dolf Sternberger , Rudolf Virchow , Konrad Zuse ). Till exempel omfattar den filosofiska arven från forskaren Edmund Husserl cirka 40 000 manuskriptsidor som skrevs i Gabelsberger-systemet och transkriberades för publicering som ett tryckt arbete.

I början av 1900-talet var stenografi relativt utbredd i Centraleuropas befolkning. Till exempel var att lära sig stenografi en del av utbildningen av personalofficerer i det tyska imperiet och i Weimarrepubliken. Det var också fast etablerat i rättslig utbildning.

Från början av industrialiseringen  - i Tyskland först sedan början av 1900-talet - var behärskning av stenografi som diktation en viktig huvudfärdighet för stenotypister , men också av sekreterare , för att spela in diktationer och så vidare för brev i stenografi och sedan med skrivmaskinen eller Teleprinters var tvungna att sända ("stenografi diktat"). Med tillkomsten av dikteringsmaskiner , senare persondatorn och slutligen ordbehandlingsprogram, liksom den åtföljande utvecklingen av att inte diktera bokstäver längre, utan att skriva dem själv, började betydelsen av stenografi när dikteringen avtar.

Yrket pressstenografer för tidningar och domstolenografer finns knappast idag; men parlamentariska stenografer är verksamma i plenum och kommitténs tjänst i de flesta av de tyska parlamenten och i det tyska förbundsdagen . Du kan skriva med hastigheter upp till 500 stavelser per minut.

Idag används steno i synnerhet som en anteckning och ett begreppsteckensnitt, för snabba anteckningar t.ex. B. vid möten, konferenser, förhandlingar, seminarier, föreläsningar och presentationer eller för utarbetande av utkast, memo, marginalanteckningar, telefonanteckningar och så vidare.

Shorthand utövas också som en hobby. Detta ger hobbystenografer möjlighet att mäta sina färdigheter i regionala och internationella tävlingar. Dessa evenemang anordnas på nationell nivå av den tyska stenografföreningen och på internationell nivå av föreningen Intersteno. Det årliga federala ungdomsbrevet utförs för särskilt stöd för unga stenografer .

Förutom handstenografi använder ett antal stater som Frankrike, Italien och USA också stenografiska maskiner. Det inspelningssystem som används skiljer sig helt från den tyska standardförkortningen, men erbjuder fördelen att texter kan digitaliseras i realtid och reproduceras omedelbart vid behov. Detta är till exempel användbart vid textning av direktsändningar på tv. Maskinstenografi har traditionellt använts i stor utsträckning i USA och används också för att dokumentera domstolsförhandlingar.

Sedan 1990-talet upphörde stenografiundervisningen gradvis som ett obligatoriskt ämne vid gymnasier och yrkesskolor i Tyskland och i Bayern efter år 2000, förutom gymnasieskolor också på handelshögskolor . Som ett resultat används stenografi sällan i kontorslivet. Det är emellertid fortfarande möjligt att lära sig på vuxenutbildningscentra , i stenografiska klubbar och i självstudier.

Effektivitet

Stenografiska prestationer mäts i stavelser per minut . I normal kursiv skrivning kan 30 till 40 stavelser per minut registreras. Den som behärskar trafikskriptet (första nivån i den tyska standardförkortningen ) kan fånga cirka 120 stavelser per minut och är därför tre gånger så snabb. När man använder expressskrivning (andra steget), där ytterligare förkortningar och några grundläggande förkortningsmetoder används, kan hastigheten på trafikskrivningen fördubblas, dvs. cirka 240 stavelser per minut. När man använder talskrivning fördubblas hastigheten igen genom användning av språkliga och grafiska förkortningstekniker, så att cirka 480 stavelser per minut kan uppnås (för jämförelse: meddelanden läses ut med 260 till 340 stavelser per minut).

För transkriptioner på kurser, föreläsningar och kongresser är stenografi ett värdefullt, svårslagbart verktyg för ord eller utdrag. Det är också mer effektivt än andra inspelningstekniker (ljudinspelning, PC-textinmatning via tangentbordet) för att logga parlamentariska debatter, konferenser, domstolsförhandlingar och så vidare. Professionella stenografer förväntas kunna spela in mer än 360 stavelser per minut för att hålla jämna steg med högtalarna i snabba diskussioner. Med den här hastigheten kunde de skriva de sju stroferna av Goethes “Sorcerer's Apprentice” på mindre än en och en halv minut.

De viktigaste användningsområdena är resultatet av hastighetsnivåerna:

  • Trafikskrivningen kan användas som ett personligt, snabbare memo.
  • Expressskrivningen användes som dikteringsskrivning. Diktationer talas med en maximal hastighet på 180 stavelser. Teknisk utveckling har bara ersatt dikteringsstenografi, vilket var viktigt för alla kommersiella yrken och från vilka hela yrken kunde leva tidigare. Expressskrivning används emellertid fortfarande för att förstå talet och för att förbättra färdigheterna i att skriva i trafiken. B. vara en användbar arbetsteknik för journalister.
  • Talet används för att spela in förhandlingar. Cirka 150 parlamentariker och förhandlingsstenografer arbetar i Tyskland.

Spegelskrift och vänsterhänthet

I början av 1950-talet fanns det en lärobok för användning i USA Gregg- Kurzschrift (Gregg Shorthand) i spegelskrift till vänsterhänta för att möjliggöra skrivningen från höger till vänster och därigenom underlätta stenografi. Huruvida eller i vilken utsträckning inlärningskurvan var värdefull har inte bevisats, särskilt eftersom antagandet att vänsterhänta är i en nackdel jämfört med högerhänta när det gäller stenografi knappast kan bekräftas i praktiken. De skriver från vänster till höger lika snabbt som högerhänta personer.

Systemutveckling

Shorthand-system utvecklas enligt följande:

Teckenuppsättning

Först bestäms teckenuppsättningen. Till skillnad från långa skript får även de minsta grafiska detaljerna en betydelse:

Oavsett om du skriver med rundade bågar eller spetsiga vinklar är det irrelevant på lång sikt, kortfattat kan en enstaka utstrykning betyda fyra olika tecken, beroende på om du skriver ovan eller nedan, var och en med en kurva eller en spetsig vinkel.

Oavsett om avståndet mellan karaktärerna är längre eller kortare är det långt ifrån viktigt; kort sagt, minst två, ofta tre olika anslutningslängder urskiljs.

Oavsett om man skriver linjer tunt eller intensivt (fetstil) är en kalligrafisk prydnad på lång sikt, på detta sätt skapas ytterligare karaktärer i stenografi.

Karaktäristiskt för DEK är:

Konsonanter och konsonantgrupper representeras av utstryk (så kallad bokstavlig stavning), vokaler och diftonger symboliskt genom superscript, underordnad och subskript, samt korta och breda förbindelser, och genom oförstärkt eller förstärkt skrivning av följande konsonant (så kallad symbolisk slutlig representation). Detta ger tolv möjligheter att representera vokaler och diftonger.

Denna symboliska framställning av vokalerna är den vanligaste kritiken mot DEK, eftersom den är för svår att lära sig. Det är också anledningen till att stenografi inte ska läras före 13 eller 14 års ålder, eftersom barnets språkutveckling ännu inte är tillräckligt avancerad för att använda skillnaden mellan vokaler och konsonanter som en systematisk skrivregel. Kritiken är emellertid omotiverad i den mån målet med stenografi inte är att göra det lätt att lära sig, utan snarare att använda de givna grafiska möjligheterna för att minska skrivansträngningen men inte nödvändigtvis inlärningsinsatsen.

När teckenuppsättningen har bestämts läggs betydelser till karaktärerna. Alla kortfattade bokstäver tilldelar också sina egna tecken till frekventa bokstavskombinationer. Till exempel har DEK sina egna tecken för:
qu, ch, sch, pf , men också schr, pr, pfr, tr, dr, mp, mpf och så vidare. Även här är rätt skrivförmåga och läsbarhet viktigare än lätt inlärning. Till exempel finns det två olika tecken för bokstaven t (så kallad downstroke och upstroke t), vilken erfarenhet har visat att det kräver mer övning för att använda korrekt.

Detta definierar det givna stenografisystemet.

Förkortning

Därefter bestäms förkortningar, dvs. speciella (oregelbundet bildade) tecken för att skriva särskilt frekventa ord (t.ex. der, die, das, och är, är, ... ) eller jämförelsevis ofta men svårt att skriva (så kallade otrevliga) ord . I DEK är ord som innehåller många stora tecken eller långa förbindelser eller frekventa ändringar av skrivriktning (vänster och höger sväng av bågar och slingor) obehagliga. Exempel är: särskilt, kanske, innan, varit .

Med trafikskriptet utvecklat på detta sätt kan skrivhastigheten fördubblas eller tredubblas jämfört med långa skript (60–120 stavelser per minut).

Skär

De riktigt höga skrivhastigheterna kan dock uppnås genom tillämpning av systematiska förkortningsregler.

Systematiska förkortningar kallas förkortningar (i motsats till förkortningar, som är oregelbundna). Dessa är utelämningsregler. Du lär dig inte en ny karaktär för varje ord, men genom att behärska dessa regler får du förmågan att förkorta hela delar av ordförrådet på ett meningsfullt sätt och därmed skriva snabbare.

De första tyska stenografisystemen och även den första versionen av DEK (1924) hade ännu inte en gradering i olika inlärnings- och hastighetsnivåer. Men dessa nivåer skiljer sig väsentligen i typen och omfattningen av minskningsreglerna.

Exempel

Trafikmanus:

Enskilda bokstäver förkortas (utelämnas).

Det finns ingen fördubbling av konsonanten (undantag ll, rr, ss ).

I samband med final-t utelämnas ofta antingen final-t eller följande vokal (e eller i).

Fördubbling, sträckning av h eller skillnaden mellan i och ie undviks. Stora och små bokstäver används inte.

Express skriva:

Ostressade stammar som inte är stam och andra enskilda bokstäver utelämnas. Ostressad el, er, en kan utelämnas:

Vatten blir vatten, djävulen blir djävulen, ramen blir grädde.

halt kommer att ha , valp kommer att wepe , hårt kommer att ha , kant kommer att vara kate .

Tal:

Stamstavar förkortas:

pull är ieh , elev är ögling , tåg är ug , skrivande är idegran ,

Frågan kommer att vara fra , båren kommer att vara tra

Tyska är vacker , hösten är bst

Hög praxis (§ 20):

Hela ord och grupper av ord förkortas:

så kallad är så- , så att säga, är att göra det , oförberedd är oförberedd

Om ett verb har flera prefix eller adverb kan verbstammen alltid utelämnas med nästan ingen förlust av information.

Herr talman, mina damer och herrar kommer att prata

(Hälsningen Mr är helt utelämnad, pr för president, ei för min, en för kvinnor och rr för män)

Med vänliga hälsningar , miteuü

Det mest intressanta med dessa förkortningsregler är förvisso att, i motsats till de "naiva" förkortningsreglerna för det långa skriptet, enligt vilka man alltid förkortar till första bokstaven, inte bara många fler utan också mycket kortare och fortfarande kan producera lättläsbara förkortningar.

Till exempel, och så vidare är på lång sikt med så förkortat i stenografi att skriva istället undso .

Exempel

Sida från en ordbok för den tyska enhetsförkortningen, omkring 1930
Kortfattad inspelning av ett Kolping-citat, skrivet 2009 i tysk enhetlig stenografi (trafikmanus): ”Ungdomarna måste vara lyckliga, så de förtjänar avkoppling, vilket stärker styrkan att arbeta och önskan att göra det. Allt som stör eller förstör arbetslusten är ont. "
Färgvykort med kung Ludwig II av Bayern, omkring 1900, med platsbesparande stenografibudskap

Exemplet med tysk stenografi (omkring 1930) visar först ordet i sin grundform i den första kolumnen, sedan ett eller flera ord härledda från det. Den andra kolumnen visar förkortningen av respektive ord i nästa högre systemnivå ( DEK 1924 hade ännu inte en tydlig trevägsdelning av systemet, vilket var fallet i "Wiencertifikatet" 1968, som är giltigt idag ):

Ord i grundform Skär
Djävul, djävul Nedskärningar från detta
Text, texter Nedskärningar från detta
Textil, textilier, textilindustri, textilvaror

(Läs mer exakt dessa förkortningar kallas → til , tilin , til + förkortning för industri , tilwan . De är därför " fragment av ord " som härleds på grundval av tydligt strukturerade regler och kan därför lätt dechiffreras av stenografer.)

Nedskärningar från detta
Teori, teoretisk [teoretisk], teoretiker Nedskärningar från detta
djup, djupare, djupaste, djupa, djupare, djupare, djupgående Nedskärningar från detta

(Exemplen som visas här är inte förkortningar utan förkortningar.)

System uppfinnare och stenografiska system

Följande systemuppfinnare och stenografiska system listas i kronologisk ordning. Året för den första publiceringen av varje system ges.

Se även

litteratur

  • Wiencertifikat. Systemcertifikat för den tyska enhetsförkortningen . 9: e upplagan. Winkler, Darmstadt 2003, ISBN 3-8045-8292-3 .
  • Ilse Drews: stenografi idag. Tysk stenografi . Bildungsverlag Eins, Troisdorf.
    • - trafikskrivning. 5: e upplagan. 1999, ISBN 3-8242-6100-6 . (tillgänglig för detta: nyckel, kalkylblad, metod)
    • - Börja med uttryckligt skrivande. 3. Upplaga. 1999, ISBN 3-8242-6104-9 . (tillgänglig för detta: metodologiska förklaringar)
  • Ilse Drews: Steno idag - programmerad. En handledning för både själv- och klassundervisning. (Trafikskrivning) . 1: a upplagan. Bildungsverlag Eins, Troisdorf 1996, ISBN 3-8242-6106-5 .
  • Franz Moser: Livlig kortfattad berättelse. En guide till stenografi teori och stenografi historia . Red.: Karl Erbach. 9: e upplagan. Winkler, Darmstadt 1990, ISBN 3-8045-8708-9 . (uppdaterad 1995)
  • Beate Sander- Jaenicke, Hans Karpenstein: Typ och struktur för de viktigaste stenarna . 5: e upplagan. Winkler, Darmstadt 1988, ISBN 3-8045-8721-6 .
  • Karl Erbach: Handbok för den tyska standardförkortningen . 11: e upplagan. Winkler, Darmstadt 1983, DNB  870322567 .
  • Arthur Mentz: Shorthands historia . Red.: Fritz Haeger. 3. Upplaga. Heckner, Wolfenbüttel 1981, DNB  750004754 .
  • Peter Franzen, Otto Blaubart: stenografi genom tiderna . 2: a upplagan. Winkler, Darmstadt 1965.
  • Hans Lambrich, Aloys Kennerknecht: Historia om den tyska stenografins utveckling. Winkler, Darmstadt 1962.
  • Christian Johnen: Allmän historia om stenografi . 4: e upplagan. Apitz, Berlin 1940, DNB  574143149 . (bästa och mest detaljerade tyska övergripande presentation)
  • Laurenz Schneider, Georg Blauert: Den tyska stenografiens historia . Heckner, Wolfenbüttel 1936.
  • Journal of New Stenographic Practice . (Berlin), tidigare publicerad 1 (1953) - 63 (2015) [förhandlingsstenografi]
  • Journal Arkiv för stenografi. (Bayreuth), tidigare publicerad 1 (1954) - 50 (2008)
  • Hermann Meinberg: Kort historia om stenografi . Bleifuß, 1892 ( digitaliserade upplagan av den University och State Library Düsseldorf ).

webb-länkar

Wiktionary: Shorthand  - förklaringar av betydelser, ordets ursprung, synonymer, översättningar
Wiktionary: Stenography  - förklaringar av betydelser, ordets ursprung, synonymer, översättningar
Commons : Shorthand  - samling av bilder, videor och ljudfiler

Individuella bevis

  1. ^ Adam Wandruszka : Den 'hemliga stenografin' Leopold II. , I: Karl-Heinz Manegold (red.): Vetenskap, ekonomi och teknik. Studier av historia. Wilhelm Treue på hans 60-årsdag , Bruckmann-Verlag, München 1969, s 64–68, här 66.
  2. ^ Webbplats om rättegången i Landau 1833. Hämtad den 27 juli 2014 .
  3. ↑ Citerat från Kölnische Zeitung den 21 september 1913, första morgonupplagan, s. 1.
  4. ↑ Det infördes på ett bindande sätt i området kring Deutsche Reichsbahn omkring 1925 : Reichsbahndirektion i Mainz (red.): Reichsbahndirektion officiella tidning i Mainz den 16 maj 1925, nr 28. Tillkännagivande nr 510, s. 320.
  5. ^ Luis A. Leslie: Methods of Teaching Gregg Shorthand . McGraw-Hill, US 1953, sid. 128-129 .