Sångerskrig mot Wartburg

De Singers kriget på Wartburg eller Wartburg War är en samling av mellersta kicktysk sång dikter från 13-talet som har vuxit successivt kring en påstådd Poets tävling på Thüringer Wartburg . Det anses vara det viktigaste vittnesbördet om Thüringer poesi . Wartburg-kriget återspeglar den litterära glansperioden vid domstolen i Landgrave Hermann I omkring 1200. Som en genomgång av denna storhetstid flera decennier senare, berömda poeter av denna generation ( Wolfram von Eschenbach , Walther von der Vogelweide ) och fiktiva konkurrenter ( Klingsorsom en fiktiv karaktär från Wolframs Parzival , satte Heinrich von Ofterdingen ) dialogiska strofer av en sångtävling i munnen.

Miniatyr av sångarkriget från Codex Manesse , 1300-talet

Historisk

Som de äldsta dikterna från Wartburg-kriget är "pusselspelet" (gåttävling mellan Klingsor och Wolfram von Eschenbach) och "Aurons penny" (anklagelser mot prästerskapet) båda i svart ton gjorda omkring 1239. "Pusselspelet" föregicks av "prinsens beröm" i 24 strofar i den Thüringen furstliga tonen, där sex sångare (Heinrich von Ofterdingen, Walther von der Vogelweide, den dygda författaren, Biterolf , Reinmar von Zweter och Wolfram) framför av landgraven och Landgrave of Thuringia argumenterar för vem som vet hur man berömmer den bästa prinsen på bästa sätt. Den besegrade Heinrich von Ofterdingen får äntligen tillstånd att föra Klingsor, som är väl insatt i nigromans, över från Ungern, vilket leder till "pusselspel". I Wartburg-kriget ingår också "Zabulons bok" (Fürstenton, tävling Klingsor - Wolfram) och "Totenfeier" (svart lera, som sörjer Landgraves och greve von Hennebergs död).

Det finns inget sådant som det enda Wartburg-kriget, nästan i en " slutlig utgåva ". Versioner som skiljer sig i varje enskilt fall har införlivats i den stora sång manuskript av den sena medeltiden ( Codex Manesse , som också innehåller en miniatyr föreställande sångarens tvist, Jena song manuskript , Kolmar song manuskript ). Thüringers historiker som Dietrich von Apolda (efter 1298) och Johannes Rothe (1400-talet) snurrade en historisk händelse ur poesi . Där poesi står fast vid panegyric av den Thüringen styrande huset , som man är skyldig sin skapelse.

Den litterära effekten var uppenbarligen enorm. Wartburg-kriget skrevs om och fortsatte in på 1400-talet. På detta sätt dokumenterar han Meistersangs konst och självbild . En version av pusselspelet med 32 strofar utgör ingången till Lohengrin- romanen, även komponerad i svart lera, på 1300-talet . Som ett resultat framträder Wolfram, en av de två aktörerna i pusselspelet, som berättare för hela romanen.

Den fortfarande vanligaste översättningen till nya högtyska gjordes av Karl Simrock 1858.

Efterdyningar i modern tid

Moritz von Schwind : The Singers 'War (fresco on the Wartburg, 1855)

Historien om texter i modern tid börjar med återupptäckten av medeltiden på 1700-talet, vars pionjär JJ Bodmer kan övervägas. Under den romantiska eran använde folk sig huvudsakligen till hans minstrelversion . Som en konstnärshistoria från tyska medeltiden, där förhållandet mellan poesi och samhälle förhandlades fram, fick legenden stor popularitet under den romantiska perioden. Den tydligaste signalen om ett nytt intresse var Heinrich von Ofterdingen des Novalis (publicerad 1802), en storskalig men oavslutad litteraturroman. Medan Novalis inte längre designade själva sångtävlingen här står han i centrum för ETA Hoffmanns berättelse Sångarnas kamp (1818) och Friedrich de la Motte Fouqués poesi Sångarnas krig mot Wartburg (1828).

Mest känd är dock det dramatiska genomförandet av Richard Wagner (opera Tannhäuser och sångarkriget på Wartburg 1843), som, i motsats till medeltida tradition, förenar Tannhauser-materialet med Wartburg-kriget för första gången med sångarkriget temat är helt underordnat inlösningstemat. Den mytiska trollkarlen Klingsor som motståndare till kristna känslor är figuren som möjliggjorde denna anknytning eftersom hon kunde förkroppsliga samma demoniska, sensuella uppfattning om livet och kärleken som tvingade den senmedeltida Tannhauser under kvinnans Venus.

I samband med återupptäckten av Wartburg som en symbol för tysk historia och dess restaurering från 1838, målade Moritz von Schwind flera rum med fresker på uppdrag av storhertig Carl Alexander mellan 1854 och 1856. Sångarnas grälfresko är den största av dem. Det får betraktaren att tro att han befinner sig på den historiskt sanna platsen för händelsen. Inskriften säger:

I DETTA RUM BETÄNDES SJÄNGAREN DEN 7 JULI 1207 / FRÄLSNINGSDAGEN. ELISABETH.

1857 fick Carl Alexander poeten Joseph Victor von Scheffel i uppdrag att skriva en roman om sångerskriget i Wartburg. Till slut misslyckas Scheffel med sitt storskaliga projekt av en heltäckande Wartburg-roman, som borde ha krönt hans verk. Han publicerade dock några låtar avsedda för romanen ( Frau Aventiure. Sånger från Heinrich von Ofterdingen tid 1863) och ett fragment av romanen som en oberoende novell ( Juniperius , 1867).

Under första hälften av 1900-talet blev Wartburg-kriget motivet för olika alltmer nationalistiska romaner som Wilhelm Arminius ' Wartburg-Kronen (1905), Wilhelm Kotzde-Kottenrodts Wolfram (1920) eller Rudolf Leonhard Heubners Wolfram von Eschenbach (1934). I synnerhet stiliserade de Heinrich von Ofterdingen som den påstådda författaren till Nibelungenlied som en tysk poet på topp, som förklarade krig mot "Welschen Minnetand" Wolframs von Eschenbach och Walthers von der Vogelweide . Den första etappen (baserad på Motte Fouqué) om Wartburg-kriget hade premiär 1903, Friedrich Lienhards Heinrich von Ofterdingen , den första delen av en Wartburg-trilogi.

I september 2002 arrangerades en tre dagars medeltida festival som ett sångkrig i Palas på Wartburg. Konstnärerna, som uppträdde i medeltida dräkter, spelade med musikaliska ljud och sånger på gästföreställningen, som såldes med cirka 900 besökare.

2008 använde rockbandet In Extremo sångarkriget på Wartburg som tema för deras album Sængerkrieg .

År 2012 publicerade författaren Robert Löhr en ny tolkning av sångarens krigssaga med War of the Singers .

litteratur

  • Steffen Raßloff , Lutz Gebhardt : The Thuringian Landgraves. Historia och legender . Ilmenau 2017, ISBN 978-3-95560-055-6 .
  • Erica von Dellingshausen: Wartburg. En plats för intellektuell historisk utveckling. Stuttgart 1983, s. 19-35.
  • Christoph Gerhardt: Svåra läsningar i naturens bok. På "Wartburg-kriget" på Str. 157. Med en utflykt. I: Heimo Reinitzer (red.): Alla varelser är tunga och mun. Hamburg 1984 (= Vestigia Bibliae. Volym 6), s. 123-154.
  • August Koberstein: Om den troliga åldern och innebörden av dikten från Wartburg-kriget. Bürger, Naumburg 1823.
  • Friedrich Mess: Heinrich von Ofterdingen: Wartburg-kriget och relaterade sälar. Böhlau, Weimar 1963.
  • Herfried Münkler : Tyskarna och deras myter . Rowohlt, Berlin 2009, ISBN 978-3-87134-607-1 , s. 304-311.
  • Hermann von Plötz: Om sångkriget mot Wartburg. Hoffmann, Weimar 1851.
  • Johann Carl Friedrich Rinne: Det fanns inget sångkrig i Wartburg. Webel, Zeitz 1842.
  • Robert Löhr : War of the Singers. Piper Verlag, München, Zürich 2012. ISBN 978-3-492-05451-5 .
  • Tom Albert Rompelmann: Wartburg- kriget . HJ Paris, Amsterdam 1939.
  • Burghart Wachinger : Singers 'War. Undersökningar av poesin från 1200-talet. Beck, München 1973 (= Münchentexter och utredningar. Volym 42), ISBN 3-406-02842-X .
  • Burghart Wachinger: Sångarens tvist vid Wartburg. Från Manesses handskrift till Moritz von Schwind. De Gruyter, Berlin / New York 2004, ISBN 3-11-017919-9 (lättläst, kort introduktion).

webb-länkar

Wikikälla: Klingeſoꝛ vō Vngerlant (Hie kriegēt mit ſange)  - Källor och fullständiga texter

Individuella bevis

  1. ^ Karl Simrock (red.): Wartburg-kriget. Stuttgart 1858.
  2. ↑ (eol / rbr): Singers 'War: repetition efter nästan 800 år. WartburgkreisOnline, 9 september 2002, öppnades den 6 september 2011 : ”Välkända sångare och musiker accepterade inbjudan att delta i sångkonflikten. Karsten Wolfewicz (”Truchsess von Weissensee”) hade kommit, sjungande och gotisk harpa, exaquier; Marc Lewon (“Markus von Schadeck”) sång och mandora, nyckelharpa; Dr. Almut Kirchner (“La Trobadora”) sång och gotisk harpa; Peter Rabanser (“Pirino da Selva”) sång och tanburita, Ud; Duon Robert Weinkauf ("Anselm an der Amselalm") och Kay Krause ("Kroesus Kraushaar") sång och medeltida lut; Hans Hegner ("Der Fundevogel") sång, symfoni, enhandsflöjt och trummor. Landgraf och Sophie porträtterades av Jan Seidel och Jana Pardeß, Jörg Peukert var ”Orator de Novo Castro” och Cornelia Schütte dansade som ”Yasmina, den underbara dansaren”. Tre kvällar med sång, underhållning, poesi, dans och musik väckte medeltiden till liv. "