Ottokar Runze

Ottokar Runze (född 19 augusti 1925 i Berlin ; † 22 september 2018 i Neustrelitz ) var en tysk skådespelare , regissör , filmproducent och röstskådespelare .

Liv

Början som skådespelare

Efter examen från gymnasiet gick Runze på dramaskolan i Deutsches Theatre i Berlin från 1947 till 1948 , där han gjorde sin scendebut 1948 som Valère i Molières The Miser . Detta följdes av sceninsatser på många teatrar i Berlin (inklusive Schillertheater , Hebbel-Theatre ). Runze var inte bara aktiv som scenskådespelare, utan också som regissör.

1950 gjorde Ottokar Runze sin filmdebut i Kurt Hoffmanns krimthriller Five Under Suspicion . Fyra år senare spelade han sin första huvudroll i sagofilmen King Drosselbart . Ändå förblev Runzes filmframträdanden som skådespelare sällsynta, bland andra. i Slatan Dudows Benthin -familj och Günter Gräwerts död i Astapowo .

Regissör och producent

Istället flyttade Runze sitt konstnärliga fokus mer och mer till regi. I mitten av 1950-talet arbetade han som dialogdirektör för den ungerska regissören Josef von Báky , från vilken han också instruerades som assisterande regissör. Som ung regissör kunde Runze knappast hitta ett produktionsbolag som skulle överföra ett filmprojekt till honom. Därför grundade han 1963 sitt eget produktionsbolag, aurora television Produktions-GmbH & co. , med vilken han ursprungligen producerade dokumentärer och långfilmer för tv, av vilka han mest regisserade själv.

1973 regisserade han en film med Der Lord von Barmbeck , för vilken han belönades med det tyska filmpriset i silver . Han regisserade inte bara produktionen, utan skrev också manuset tillsammans med Inken Sommer . På grund av produktionens framgångar sköt och producerade Runze två uppföljare, In the People of the People (1974) och The Knife in the Back (1975). Han har också fått den tyska Silver Film Award för i namn av lagen och Silverbjörnen vid den Berlinale . Ett centralt tema i Runzes filmer, som ofta är socialt och socialt kritiska, är frågan om skuld och försoning. Förutom Lord von Barmbeck -trilogin inkluderar hans framgångar drama Verlorenes Leben , en hyllning till Fritz Lang med Gerhard Olschewski i huvudrollen, kriminalfilmen Der Mörder nach Georges Simenon (även med Olschewski), dramat Stern ohne Himmel om den Förintelsen (baserat på Leonie Ossowski ), komedin Der Schnüffler med Dieter Hallervorden , TV spela Der verntreute Himmel enligt Franz Werfel , den tragiska komedi Die Hallo-Sisters med Gisela May och Ilse Werner .

Dessutom, som producent, främjade Runze intensivt unga talanger. Unga regissörer som Matti Geschonneck och Hans-Christoph Blumenberg kunde regissera sina första filmer genom sitt produktionsbolag.

För sitt arbete som regissör och produktionschef för kort- och långfilmer fick Runze sammanlagt sju filmband i guld och silver. År 2002 hedrades han också med det tyska filmprisets hederspris för sitt livsverk. År 2003 var han en av de grundande medlemmarna i German Film Academy .

synkronisering

Dessutom var Runze omfattande involverad i dubbning från 1950 till 1992 . Han lånade sin röst till internationellt kända skådespelarkollegor som Tony Curtis ( Winchester '73 ) , Alain Delon ( Silent like the night ) . Cary Grant ( arsenik och spetskeps ) , Anthony Perkins (inklusive lockande frestelse ), Christopher Plummer ( Romarrikets fall ) , Tony Randall (inklusive sängviskningar och pyjamas för två ), Jean-Louis Trintignant (My Night with Maude ) och Robert Wagner ( elddop ) .

Som dubbningsregissör och dialogbokförfattare var Runze också ansvarig för många filmer. Från 1956 till 1962 arbetade han främst för MGM (MGM Synchronization Atelier) och andra. i filmerna Hell is in me , Ben Hur , King of Kings och 2001: A Space Odyssey . Från 1970 -talet var han främst ansvarig för filmer för Paramount Pictures och arbetade för Berliner Synchron . Där regisserade han bl.a. synkroniseringen av The Godfather I , II och III , The Last Emperor och Andromeda - Deadly Dust from Space (1971) . Han redigerade också många Roman Polanski -filmer, inklusive Macbeth (1971) , Chinatown , The Tenant (1976) .

Privat

Ottokar Runze var tillfälligt gift med skådespelerskan Eva Krutina . Hans yngre syster Waltraud Runze arbetar också som skådespelerska. Runze dog i september 2018, 93 år gammal.

Filmografi (urval)

Direktör

Regiassistent

• 1958: Stefanie
• 1959: Mannen som sålde sig själv
• 1959: Marili

spela

• 1950: Askungen (talande roll)
• 1950: Fem misstänkta
• 1950: Familjen Benthin
• 1954: Rävjakten
• 1954: King Thrushbeard
• 1974: Död i Astapowo

produktion

• 1982: Fint företag - begränsat ansvar
• 1982: Konrad ur burken
• 1985: Novembermåne
• 1992: Sommaralbumet
• 1996: De röda tunnornas spår
• 1999: Vulkanen
• 1999: två i en båt
• 2001: Newenas långa resa

Utmärkelser (urval)

• 1974: Tyska filmpriset i silver för Der Lord von Barmbeck (produktion)
• 1974: Silver Bear of den Berlinale 1974 för I det känt av folket
• 1974: Tyska kritikerpriset
• 1975: Tysk filmpris i silver för In the People's Name
• 1978: Hederligt erkännande vid Adolf Grimme -priset för I folkets namn
• 2002: Hederspriset för det tyska filmpriset för livstid

webb-länkar

• Ottokar Runze i Internet Movie Database (engelska)
• Ottokar Runze på filmportal.de
• Ottokar Runze i den tyska dubbningsfilen
• Ottokar Runze i Munzinger -arkivet ( början av artikeln fritt tillgänglig)

Individuella bevis

1. ^ Filmregissören Ottokar Runze från Berlinale -vinnaren har avlidit
2. ↑ Ottokar Runze. I: synchronkartei.de. Tysk synkron fil , åtkomst den 8 maj 2021 .