Osman Ragheb

Osman Ragheb (* 11 maj 1926 i Nablus ) är en bosatt i Tyskland skådespelare , röstskådespelare , dubbningsförfattare och dubbningsregissör med egyptisk och fransk nationalitet .

Liv

Ragheb, född i Nablus under tiden för Nationernas förbunds mandat för Palestina till en egyptisk familj (därav hans egyptiska nationalitet sedan födseln), tillbringade de konstnärligt formande åren i Alexandria . 1944 debuterade han tillsammans med Youssef Chahine i sin kortfilm School Life . Vid den tiden var båda fortfarande på Victoria College i Alexandria. Ragheb har uppträtt i olika filmproduktioner och tv-filmer sedan 1960-talet . I tv-serien Mit Karl May im Orient (1963) spelade han rollen som Hajji Halef Omar . Han tog upprepade gånger små roller i internationella filmproduktioner. I USA: s miniserieserie Holocaust - The White Family Story , spelade han rollen som Mr. Levin 1978 . 2004 ritade han ett kort, intensivt karaktärsporträtt som en äldre husläkare i TV-filmen Stjärnor lyser också på dagen , som hans långvariga patient Iris (spelad av Veronica Ferres ) distanserade ironiskt, men kärleksfullt ("Kära Gud, skydda mig från hypokondrier med internetåtkomst ") rekommenderar att du hanterar din eventuella obotliga sjukdom lugnt och försiktigt. 2010 spelade han den franska premiärministern Georges Clemenceau i tv-produktionen The Peace of Violence .

Han var också internationellt framgångsrik som teaterskådespelare . Han spelade rollen som den gamla, onda och kallhjärtade curmudgeon Ebenezer Scrooge i A Christmas Carol av Charles Dickens i produktioner i Göteborg och München . Han hade också teaterförlovningar i Wien , Salzburg och London .

Ragheb arbetade också ofta som röstskådespelare, där han uttryckte bland andra Daniel Gélin , Jon Voight , Paul Winfield och Richard Bohringer . I tv-serien Der Zauberberg (1981) var han också den tyska rösten för Naphta , spelad av Charles Aznavour . Han arbetade som dubbningsregissör för internationella produktioner, inklusive Schindlers List 1993 . 1998 var han ansvarig för den huvudsakligen jiddiska dubbade versionen av det fransk-rumänska filmdramat Train of the Life av Radu Mihăileanu . Han arbetade också som språkcoach för internationella produktioner, bland annat på Klimt . Som dialekttränare såg han bland andra Veronica Ferres , Meryl Streep och Brad Pitt . På 1990-talet spelade han in flera radiospel . Han arbetade också som berättare för ljudböcker , bland annat genom att läsa Mikhail Lermontovs roman A Hero of Our Time som en ljudbok 2005 . 2008 spelade han in berättelserna My son the Fanatic och The Flies av Hanif Kureishi som en ljudbok på engelska.

Ragheb är verkställande direktör för dubbningsföretaget Soundfilm GmbH i München . Han bor i Frankrike (franskt medborgarskap sedan 2002) och i München.

Filmografi

Synkrona valsar (urval)

Filmer

Serier

webb-länkar

Individuella bevis

  1. ↑ Osman Ragheb nämns felaktigt i vissa källor sedan 1967 (ockupationen av Västbanken av Israel efter sexdagars kriget ) genom att dra slutsatsen om hans födelseort Nablus, t.ex. B. Piet Hein Honig, Hanns-Georg Rodek : 100001. 1900-talets showcykel. Showbiz-Data-Verlag, Villingen-Schwenningen 1992, ISBN 3-929009-01-5 , s. 772, listad som en israelisk skådespelare. Antagandet om tyskt medborgarskap på grund av hans arbete som verkställande direktör för dubbningsföretaget Soundfilm GmbH var också fel. - Från och med den 30 juni 2011
  2. ^ En andra titt tillbaka Alex Cinema - nås 30 juni 2011
  3. ↑ HOLOCAUST. FAMILJEN WEISSS BERÄTTELSE ( Memento från 19 januari 2012 i Internetarkivet ) - nås den 30 juni 2011
  4. ↑ Stjärnor också lysa under dagen ( minne av den ursprungliga från 4 mar 2016 i Internet Archive ) Info: Den arkiv länk infördes automatiskt och har ännu inte kontrollerats. Kontrollera original- och arkivlänken enligt instruktionerna och ta bort detta meddelande. Söndagsnyheter Herne - nås den 30 juni 2011 @ 1@ 2Mall: Webachiv / IABot / www.sn-herne.de
  5. ^ Zug des Lebens Filmzentrale.com - nås den 30 juni 2011
  6. ↑ Superwein blir Hollywood- stjärna ; 8 april 2004 - Hämtad 30 juni 2011
  7. ↑ Osman Ragheb Hörspielland.de - nås den 1 juli 2011
  8. Ail Michail J. Lermontow: En tidens hjälte Readingkost.de - nås den 30 juni 2011
  9. ↑ Djupgående med en blinkning Max Hueber Verlag - nås den 30 juni 2011
personlig information
EFTERNAMN Ragheb, Osman
ALTERNATIVA NAMN Ragheb, Ossie; Ragheb, Ossi
KORT BESKRIVNING Egyptisk-fransk skådespelare, röstskådespelare, dubbningsförfattare och dubbningsregissör
FÖDELSEDATUM 11 maj 1926
FÖDELSEORT Nablus