Nada (Laforet)
Nada (tyska: Ingenting ) är en spanskspråkig roman av Carmen Laforet , skriven 1944. Samma år vann dess spanska författare det eftertraktade litterära priset Nadal vid 23 års ålder . 1948 fick hon också Fastenrath Literature Prize . Verket har fått exceptionellt beröm eftersom det representerar omständigheterna under den spanska efterkrigstiden ( spanska inbördeskriget ) på ett utmärkt sätt. Dessutom beskriver den mycket väl företaget i Barcelona under den tiden . Verket sägs ha självbiografiska särdrag.
innehåll
Nada handlar om en ung kvinna som heter Andrea som åker till Barcelona som 18-årig föräldralös för att studera litteratur vid universitetet och börja ett nytt liv (i frihet). Där flyttar hon in i sin mormors hus, som hon inte har sett på flera år, där resten av familjen också bor. Men det är precis där alla hennes drömmar går förlorade, för i det här huset på Aribau Street upplever hon bara förtryck och den strängaste kontrollen mitt i en enorm, långvarig familjekonflikt. En händelse tidigare (markerad av inbördeskriget ) slet familjen isär. Andrea befinner sig mellan slagfältet hemma och det trevliga och fria livet på universitetet med sina medstudenter.
Romanen är uppdelad i tre delar, den första motsvarar ” initieringen ” av huvudpersonen, hennes förhållande till moster Angustias, som skildrar Barcelona som ”helvetet”. När hon går till klostret i slutet av denna del känner Andrea sig lättad. I början står två helt separata världar inför varandra: det begränsande i huset och det befriande i studentlivet och det fria vandringen genom gränderna, men genom förhållandet mellan vän Ena och farbror Román kommer dessa två världar i kontakt. Detta leder till Andreas desillusion , hon kan hålla en av dessa världar ”rena”, okontaminerade. I slutet av andra delen inser Andrea att hon är en del av helheten. Trots en stor ansträngning och trötthet fick hon mycket självkännedom. Nästan "ingenting" hände, men ...
titel
Titeln är ett citat från en dikt av Juan Ramón Jiménez , som lyder som följer:
NADA
En tu abandono opongo la elevada
torre de mi divino pensamiento;
subido a ella, corazón sangriento
verá la mar, por él empurpurada.
Fabricaré en mi sombra la alborada,
mi lira guardaré del vano viento,
buscaré en mis entrañas mi sustento ...
Mas ¡ay!, ¿Y si esta paz no fuera nada?
¡Nada, sí, nada, nada! ... –O que cayera
mi corazón al agua, y de este modo
fuese el mundo un castillo hueco y frío ...
Que tú eres tú, la humana primavera,
la tierra, el aire , el agua, el fuego, ¡todo!,
... ¡y soy yo sólo el pensamiento mío!
(från: Pájinas escojidas , Sonetos espirituales 1917, s.119)
Tolkningsmöjligheter
Huset på Calle Aribau presenterar en kuslig atmosfär, som liknar de engelska gotiska romanerna . Det kan tolkas som en symbol för den mänskliga själen, men också Spanien som helhet, en värld i liten skala. Det handlar om idealens kollaps, om desillusionen efter krigskatastrofen; Nada är också ett dokument om ett kollektivt sinnestillstånd och återspeglar elände, hunger och ödeläggelse i ett samhälle som ligger i ruiner. På grund av dess "antitriunfalismo" stred det mot den frankistiska fraktionens segerstämning . Framför allt var begreppet den okränkbara, ideala familjen direkt nedslagen, eftersom familjen i synnerhet bildar ett mardrömliknande scenario i romanen med absurda scener, våld, förtret , rädsla, svek och broderliga gräl (den senare kan vara en symbol för landets uppdelning i två oförenliga lager).
stil
I många fall har detta arbete klassificerats i stilen med den så kallade tremendismo , som kort formade den spanska litterära scenen under perioden efter inbördeskriget. Det har dock inte lika många grova detaljer som till exempel La familia de Pascual Duarte av Camilo José Cela , som publicerades tre år tidigare. När allt kommer omkring står den abstrusa, klaustrofoba atmosfären i den illa, småborgerliga lägenheten i kontrast till den glada lättsinnigheten i studentmiljön på Barcelonas gator och under resor till landsbygden. Även om det skrivs i traditionell teknik klarar Nada sig utan retorik och ordalighet; Vid första anblicken ser det väldigt enkelt ut och utstrålar äkthet .
Självbiografiska element
Strax efter publiceringen 1944 tilldelades Nada titeln att innehålla många självbiografiska egenskaper. I början förnekade dock författaren detta helt. Enligt Laforet är karaktärerna och platserna som beskrivs i Nada ren fiktion. Men senare medgav hon att beskrivningen av Barcelona i hennes roman baserades på hennes egen barndom och ungdom i Barcelona.
Individuella bevis
- ^ Carmen Laforet: Barcelona, fantasma juvenil . I: El País . 27 mars 1983, ISSN 1134-6582 (spanska, elpais.com [nås 25 november 2020]).