Max Pannwitz

Max Pannwitz (född 8 november 1854 i Vetschau / Spreewald , † 29 augusti 1921 i Stuttgart ) var en tysk författare och översättare.

Lev och agera

Prairiedjur och deras öden ; Stuttgart 1921 av Ernest Thompson Seton

Pannwitz var son till en senior pastor . Eftersom han skulle bli läkare gick han in i Kaiser Wilhelms Academy för militärmedicinsk utbildning i oktober 1874 . På grund av hans "motvilja mot medicinska studier" släpptes han där efter mindre än tre månader i januari 1875. Han studerade sedan filologi och arbetade som författare och redaktör i sin hemstad Stuttgart.

Förutom att skriva sina egna verk var Max Pannwitz särskilt aktiv som översättare och redaktör för litterära verk av Alexander Russel Bond , Alexandre Dumas , Ernest Thompson Seton , Rudyard Kipling och Robert Louis Stevenson . Pannwitz översatte också memoarerna till en revolutionär av Pyotr Alexejewitsch Kropotkin till tyska.

Dessutom hjälpte Max Pannwitz 1905, när Budo fortfarande var i stort sett okänd i Europa, att väcka intresse för japansk kampsport i tyskspråkiga länder genom sin översättning av en bok om "metodiskt kroppsstål och atletiska knep" i Jiu Jitsu .

Arbetar

• Tyska spejdare från 1500-talet i Afrika, Asien och Sydamerika . Franckh'sche Verlagshandlung, Stuttgart 1911
  I den: Balthasar Springers havsresa 1505/06 , Hans Stadens sanna historia 1547/48 och 1549/55 , Ulrich Schmidels sanna och underbara beskrivning 1534/52 , Leonhard Rauwolfs faktiska beskrivning 1573/76.
• Gamla Fritz . Loewes Verlag, Stuttgart 1913.
• Stora krigshjältar . Loewes Verlag, Stuttgart 1913.
• Marshal Forward och Prince Eugene . Stuttgart 1913.
• Siegismund Rüstig A Robinsonade . Loewes Verlag, Stuttgart 1929.

webb-länkar

• Litteratur av och om Max Pannwitz i katalogen för det tyska nationalbiblioteket
• Verk av Max Pannwitz i Gutenberg-DE-projektet

Individuella bevis

1. ↑ Livets datum enligt Stuttgarts minnesdagskalender
2. ↑ se även online 10: e upplagan anno 1910  - Internet Archive
3. ↑ Biografisk information och citat från Paul Wätzold: Stammliste från Kaiser Wilhelms Academy för militärmedicinsk utbildning. På uppdrag av Königls medicinska avdelning. Krigsministeriet med officiella källor. Berlin, Heidelberg 1910 (omtryck 2013), ISBN 9783662344835 , s. 194
4. ^ H. Irving Hancock: Dschiu-Dschitsu. Källan till japansk makt; metodisk kroppsförstärkning och atletiska knep för japanerna . Auktoriserad översättning av Max Pannwitz. Stuttgart: Hoffmann 1905