Robert Louis Stevenson

Robert Louis Stevenson, fotografi av Henry Walter Barnett, 1893
Underskrift Robert Louis Stevenson

Robert Louis Balfour Stevenson (född 13 november 1850 i Edinburgh , † 3 december 1894 i Vailima nära Apia , Samoa ) var en skotsk författare av den viktorianska eran . Trots att han led av tuberkulos och bara var 44 år lämnade han en omfattande mängd reseberättelser , äventyrslitteratur och historiska romaner, men också poesi och uppsatser. Den klassiska boken för ungdomar, The Treasure Island, liksom novellen Det konstiga fallet med Dr. Jekyll och Mr. Hyde , som ägnas åt fenomenet splittrad personlighet och kan läsas som en psykologisk skräckroman . Vissa romaner är fortfarande populära idag och har fungerat som mallar för många filmatiseringar.

Liv

barndom

Panorama över Edinburgh publicerad av Illustrated London News 1868

Robert Louis Stevenson var den enda sonen till ingenjören och fyrbyggaren Thomas Stevenson och Margaret Isabella Stevenson, född Balfour (1829-1897), på 8 Howard Place, Edinburgh. Ursprungligen var hans dopnamn Robert Lewis Balfour; vid 18 års ålder hade hans far "Lewis" bytt till den franska formen "Louis" för att förhindra föreningen med en politisk radikal med samma namn. Hans farfar Robert Stevenson , hans farbröder Alan Stevenson och David Stevenson , hans kusiner David Alan Stevenson och Charles Alexander Stevenson och hans stora kusin Alan Stevenson (1891-1971) var alla ingenjörer och fyrbyggare. Hans mors familj tog sitt namn från en Alexander Balfour som ägde mark nära Fife på 1400-talet. Margaret far, Lewis Balfour (1777-1860), hade varit pastor i Church of Scotland i närliggande Colinton, där Stevenson ofta tillbringade sin barndomsferie. Författaren Graham Greene var i moderlinjen en farbrorson till Robert Louis Stevenson.

Daguerotyp av Robert Louis Stevenson som småbarn

Stevensons föräldrar var också religiöst bundna som presbyterianer i Church of Scotland . Margaret Stevenson hade en försvagad hälsokonstitution; hon led av andningssjukdomar, en svaghet som Stevenson led av hela sitt liv. Det skotska klimatet, med svala somrar och regniga, dimmiga vintrar, var extremt ogynnsamt för mor och son, och på råd från husläkaren tillbringade de många morgnar i sängen. För att befria mamman anställdes barnflickan Alison Cunningham (1822–1910), kallad "Cummy", 1852, som imponerade lilla Louis med sin strikta kalvinism och kvällshorrorhistorier som han upplevde mardrömmar på natten. Familjen flyttade till 1 Inverleith Terrace 1853. Eftersom lägenheten var på ett ännu mindre bekvämt läge var det nödvändigt att flytta till Heriot Row 17 1857.

Vid två års ålder fördes lilla Louis till gudstjänsten och hörde predikningarna där med berättelserna, till exempel om Kain och Abel , Daniel i lejonhålan och om översvämningen . Dessutom fanns Cummys skräckhistorier om den dystra skotska kyrkans historia, som skrämde den lilla pojken men också fascinerade honom. Hans arbete påverkades starkt av tidig barndomserfarenhet. Cummy tog väl hand om honom när han var sjuk i sängen och läste till exempel från John Bunyans The Pilgrim's Progress and the Bible . I boken A Child's Garden of Verses från 1885 , som fortfarande är populär i Storbritannien, kom den 35-årige Stevenson ihåg den här gången och ägnade den åt sin barnflicka .

Hans första favoritfördriv av "kyrkans lek", där han byggde en predikstol av en stol och ett bord och reciterade och sjöng som pastor, följdes av rim och uppfinnande av berättelser. Han skrev den första femlinjern när han var strax under fem i september 1855, som hans mor rapporterade i sin dagbok. Margaret Stevenson förde en dagbok om sin son, kallad "Lou" eller "Smout" (skotsk: ettårig lax) fram till 39 års ålder, genom vilken Stevensons tidiga år är väldokumenterade.

Skola och studera

Robert Louis Stevenson vid sju års ålder

Från september 1857 deltog Stevenson i "Henderson's Preparatory School", men kunde bara delta i lektioner två timmar om dagen av hälsoskäl. Efter några veckor avslutade bronkit regelbunden skolbesök och han fick privatundervisning i två år. Efter fyra år flyttade han till Edinburgh Academy, en gymnasium som han lämnade vid 13 års ålder, och efter en kort vistelse på internat i Spring Grove nära London, från 1864 gick han tillbaka till en privatskola i sin hemstad.

Under sin barndom skrev Stevenson ständigt uppsatser och berättelser; hans far förstod detta, eftersom han hade skrivit sig själv på sin fritid tills hans egen far sa till honom att ge upp detta nonsens och gå vidare med affärer. Den unga Stevensons första historiska bok, Pentland Rising , som han skrev i traditionen av Sir Walter Scotts romaner , publicerades 1866 av Andrew Elliot, Edinburgh. Det var ingen risk för förläggaren, eftersom fader Stevenson var tvungen att åta sig, som vanligt vid den tiden, att köpa de exemplar som inte hade sålts på ett fast datum. Det här är fallet. Romanen hade lite litterärt värde, men hämtade "snygga priser" tjugo år senare när författaren var känd.

Swanston Cottage, målning av Robert Hope, cirka 1913

1867 köpte Thomas Stevenson ett sommarresidens, Swanston Cottage, nära Edinburgh vid foten av Pentland Hills , som genom åren ofta blev den framtida författarens tillflykt från mars till oktober.

Samma år gick Stevenson in på University of Edinburgh , studerade ursprungligen teknik och bytte till juridik 1871 på grund av hans instabila hälsotillstånd . Hans far accepterade sin sons önskan att bli författare på endast ett villkor: en avslutad utbildning.

På grund av sina välkända förfäder valdes han till medlem i den berömda debattklubben "Speculative Society", kort sagt "Spec", vars kvällssessioner han gillade att delta i och genom vilken han fick många vänner, som Charles Baxter och hans professor, Fleeming Jenkin . Med sin kusin, Robert Alan Mowbray Stevenson (1847–1900), kallad "Bob", gick Stevenson genom staplarna, drack med honom och oroade de anständiga medborgarna. De rökt i hemlighet hash och anslöt sig till nöjesdistriktets damer. I slutet av 1871 anslöt han sig till Skene, Edwards & Garson för att förvärva juridisk praxis. Han stannade där till mitten av 1873. Samma år träffade han Sidney Colvin , föreläsare vid Trinity College , Cambridge ; han blev hans vän och korrespondent och senare redaktör för en utgåva av Stevensons verk. Stevenson blev kär i sin partner Fanny Sitwell, men hon visste hur man skulle hålla hans förälskelse i schack.

Robert Louis Stevenson som advokat

1874 antogs han i "Savile Club" i London , ett litterärt samhälle. Den långa, smala axeln Louis presenterade sig som en bohem , hade en blå sammetjacka, axellångt hår och en mustasch och orsakade en känsla i sin hemstad med sin uppförande. Dess utseende påminde om nazarenernas romantisk-religiösa målare . Hans entusiasm för diskussion, övergången till ateism och upproret mot de sociala förhållandena i det viktorianska riket gjorde honom främmande från sina konservativa föräldrar.

Den 9 november 1872 klarade Stevenson inträdesprovet för "Scottish Bar" (Scottish Bar) och den 14 juli 1875 den slutliga tentamen, så att han antogs som advokat (advokat vid de högre domstolarna) den 15 juli med "Fakulteten för advokater" har varit. Löftet till fadern hölls. Ändå avvisade han de mål som väckts vid honom, även om den nya statusen som advokat gjorde honom stolt. Han tjänade knappt någonting från att skriva, så han förblev beroende av sina föräldrars pengar.

Reslust

Stevenson vid 26 års ålder , etsning av Charles Wirgman efter en teckning av Fanny Osbourne

”För min del reser jag inte för att gå någonstans utan för att gå. Jag reser för resans skull. Den stora affären är att flytta. "

”För min del reser jag inte för att åka någonstans utan för att köra. Jag reser för resans skull. Det stora är att flytta. "

- Robert Louis Stevenson i Resor med en åsna i Cévennes (1879).

Genom Leslie Stephen , senare fader till Virginia Woolf , redaktör för Cornhill Magazine , träffade Stevenson William Ernest Henley 1875 , som hade tappat en fot till följd av bentuberkulos . Senare skrev han pjäser som diakon Brodie med Henley . Stephens Cornhill Magazine publicerade bland annat Stevensons essaysamling Virginibus Puerisque 1876 (publicerad som en bok 1881).

Stevensons liv under denna period bestod av att resa på sommaren, studera litteratur och skriva uppsatser på vintern. Starten på sommarresorna var en vistelse 1872 med sin lagkamrat och vän Walter Grindlay Simpson i Frankfurt am Main . År 1875 träffade Stevenson sin kusin "Bob", som var målare, under en resa till Frankrike i Barbizon , där han studerade måleri på samma sätt som Corot och Millet . Sommaren 1876 vandrade Stevenson genom Ayrshire och Galloway och åkte kanot med Simpson från Antwerpen till Oise ; reseberättelsen om den dök upp 1878 under titeln An Inland Voyage . Han träffade Bob igen i konstnärskolonin i Grez-sur-Loing , där han träffade den amerikanska amatörmålaren Fanny Osbourne, född Vandegrift, som var med sina barn, 18-årige Isobel, känd som "Belle" (1858–1953 ), och den åtta år gamla sonen, Lloyd Osbourne , stannade där.

Äktenskap med Fanny Osbourne

Fanny Osbourne, omkring 1876

Den tio år äldre amerikanen Fanny Osbourne (1840-1914) gifte sig, men bodde separat från sin man Sam Osbourne, eftersom han ständigt fuskat på henne och levt ett ostadigt vandrande liv. Fanny hade lämnat Amerika med sina tre barn för att göra sin målning perfekt. Efter en vistelse i Antwerpen flyttade hon till Paris , där den yngste sonen Harvey dog av tuberkulos på grund av de begränsade levnadsförhållandena . Hon bestämde sig sedan för att flytta till Grez med Belle och Lloyd.

Hon och Stevenson blev kär, men han återvände hem på senhösten. Han reste till Frankrike igen våren 1877 och paret bodde tillsammans i Paris ett tag. Han ville gifta sig, men Fanny Osbourne kunde inte bestämma sig för en skilsmässa. Hon återvände till San Francisco i augusti 1878 för att fatta ett beslut. Stevenson arbetade med Henley i Paris samma sommar på publiceringen av London: The Conservative Weekly Journal och började en vandring i södra Frankrike på hösten. För att bära bagaget anställde han en åsna som han kallade Modestine. Beskrivningen av deras envisa eskapader och det karga, men ändå charmiga landskapet låg till grund för hans rapport Journey with the donkey through the Cevennes , som publicerades 1879. Denna Stevensonweg är nu en markerad vandringsled.

I augusti 1879 reste Stevenson - han hade fått ett telegram att Fanny var sjuk - på Devonia till New York och tog sedan tåget över Amerika till Monterey , Kalifornien, i elva dagar . Föräldrarna informerades endast med ett kort avskedsbrev. Fanny tog emot honom med dämpad glädje, hon hade fortfarande inte bestämt sig för att bryta upp. Stevenson åkte till lägret men var så utmattad från resan att han kollapsade och sköts av ranchägare. En redogörelse för denna resa dök upp under titeln The Amateur Emigrant , publicerad postumt 1896.

Robert Louis Stevenson med sin fru Fanny , målning av John Singer Sargent , 1885

Fanny Osbourne skilde sig så småningom och den 19 maj 1880 gifte paret sig av en presbyteriansk skotsk präst i sitt hem i San Francisco. Några dagar före bröllopet hade Stevenson fått ett telegram hemifrån med försonande ord: "250 pund per år för dig". Paret åkte på en två månaders smekmånad med Lloyd i en övergiven, liten romantisk gruvgrupp som heter Juan Silverado i Napa County , norr om San Francisco. Stevenson sammanfattade sina erfarenheter där i rapporten The Silverado Squatters , som publicerades 1884. Efter att ha återvänt till civilisationen bokade paret för sig själva och Lloyd - Belle hade gift sig med målaren Joseph Strong strax före sin mors andra bröllop - en passage till England i augusti för att åstadkomma den slutliga försoningen med Stevensons föräldrar och för att presentera frun. Stevensons föräldrar väntade på dem i Liverpool när "City of Chester" anlände där den 7 augusti 1880. Stevenson hade varit i USA i över ett år . Tvärtemot förväntningarna kom den strikt konservativa kalvinisten Thomas Stevenson och den frånskilda, cigarettrökande svärdotter överens mycket bra. Föräldrarna insåg att Fanny kunde ge sin son nödvändig vård vid sjukdom och att hon var en intellektuell partner för honom. Fanny skulle bli författare under ledning av sin man.

"Treasure Island" skapas

Karta över Treasure Island som främre del, 1883

Strax efter hans återkomst och försoning med sina föräldrar försämrades Stevensons hälsa dramatiskt. Läkarna som kallades in bekräftade ett utbrott av tuberkulos . I november 1880 flyttade Stevensons och Lloyd till spahotellet Belvedere i Davos (Schweiz). Stevenson återhämtade sig lite, men Fanny tål inte klimatet i de höga Alperna. Utsikten över bergen, som upplevdes som dyster, och den exklusiva kontakten med andra lidande hade ingen gynnsam effekt på patientens tillstånd. Familjen återvände till Skottland i april 1881 och hyrde en stuga i Braemar , en liten höglandsby ungefär sex mil väster om det kungliga sommarpalatset, Balmoral Castle .

Lloyd Osbourne, 1880

Under en period av dåligt väder fick Stevenson en förkylning, var tvungen att ge upp sin vandring och ägnade sig åt sin styvson Lloyd. Han hjälpte honom att måla: ”Vid det här tillfället gjorde jag en karta över en ö. [...] Formen på denna ö stimulerade min fantasi enormt. Det fanns bryggor som glädde mig som sonetter och medveten om ett öde kallade jag min produkt 'Treasure Island' ”. Detta inspirerade Stevensons första roman, Treasure Island , som skrevs för och tillägnad hans styvson. Huvudpersonen, Jim Hawkins, skulle vara Lloyds ålder; William Ernest Henley , Stevensons medredaktör för London Journal , var modellen för piraten Long John Silver som en fotamputerad, en hårt drickande skott .

Efter de första kapitlen led Stevenson emellertid av skrivhämningar . Av hälsoskäl ansågs en ny vistelse i Davos nödvändig; på hösten kunde han skriva ett kapitel där varje dag. Treasure Island dök upp i flera uppföljare från slutet av 1881 i ungdomstidningen Young Folks under pseudonymen Captain George North och titeln The Sea Cook, eller Treasure Island , men fick lite uppmärksamhet. När romanen med titeln Treasure Island publicerades i bokform av Cassell & Company i London 1883 , med många träsnitt av George Roux och skattkartan som en frontbit , blev den en bästsäljare; Efter bara några år hade 75 000 exemplar sålts.

Bo i Frankrike och Bournemouth

Henry James , målning av John Singer Sargent, 1913

I april 1882 förbättrades hans hälsa och Stevenson och hans familj lämnade Davos till Skottland. Han fick blödning och på läkarens råd flyttade han till Frankrike. Efter en kort vistelse nära Marseille var Stevensons tvungna att flytta till Hyères på grund av en tyfusepidemi , där de hyrde huset "La Solitude". Efter två år återvände de till Storbritannien på grund av en annan epidemi - den här gången var det kolera - och i september 1884 flyttade de in i huset "Skerryvore" - uppkallat efter Skerryvore fyr , byggd av sin farbror Alan Stevenson - i Bournemouth , där de levde i juli 1887. Det var där Stevenson träffade den amerikanska författaren Henry James , som var en av de första kritikerna som på allvar men entusiastiskt hanterade sitt arbete. En livlig korrespondens följde och Stevenson fick inspiration för sitt arbete från honom. De flesta av hans år i Bournemouth tillbringades i sjuksäng.

Robert Louis Stevenson , målning av John Singer Sargent, 1887

År 1886 skrev Stevenson The Curious Case of Dr. Jekyll och Mr. Hyde , en skräcknovella baserad på ett autentiskt fall som Stevenson och Henley redan hade dramatiserat med pjäsen Deacon Brodie 1880. Diakon William Brodie var en skåpmakare från Edinburgh från 1700-talet som var en respekterad hantverkare om dagen men en kriminell på natten. Tydligen fanns det ett skåp av Brodie i Stevensons barnkammare.

Ändringsförslaget hade ännu inte dykt upp, eftersom Stevenson redan förberett en annan roman, Kidnapped ( Kidnapped ) , en äventyrshistoria från Skottland från 1700-talet, som beskrivs under år 17 - David Balfours upplevelser. Bakgrunden till handlingen var mordet på den kungliga guvernören Colin Campbell i Glenure av Stuart- klanen. Kidnapped uppträdde först igen som en serie i tidningen Young Folk i juli 1886 och strax därefter som en bok av Cassell i London och Scribner's, New York.

Avgång från Europa

Robert Louis Stevenson, 1885

Thomas Stevenson dog den 8 maj 1887 i Edinburgh. Robert Louis Stevenson, som ville ha nära sin familj och därför valt Bournemouth som sin bostadsort, bestämde sig för medicinsk rådgivning för att lämna det hårda brittiska klimatet och familjen flyttade med sin änka mor till Saranac i Adirondackbergen , där det var att det fanns ett sanatorium för lungpatienter. Under ett besök i New York 1888 träffade Stevenson Mark Twain , vars Huckleberry Finn hade inspirerat honom; i Washington Square Park satt båda länge på en bänk och argumenterade. Detta följdes av ett brevutbyte.

Från vänster: Lloyd Osbourne, Fanny och Robert Louis Stevenson, King Kalākaua och Stevensons mor Margaret under hennes besök i Hawaii , fotografi 1889

Början på romanen The Master of Ballantrae ( The Junker of Ballantrae ) , publicerad 1889, liksom arbetet The Wrong Box (The Wrong Box) skriven av Lloyd Osbourne och redigerad av Stevenson skapades i Saranac . Fanny Stevenson hade bland annat skrivit en novell som heter The Nixie (1888). En annan text som hon hade tagit över från Bob Stevensons syster och slutfört med sitt samtycke anklagades Henley för våldsam plagiering , vilket allvarligt försämrade vänskapen mellan Stevenson och Stevenson. Intäkterna från publikationerna var avsedda för en långt planerad Sydsjöresa, som familjen inledde den 28 juni 1888 på skonaren "Casco" i San Francisco. Resan ledde över Marquesasöarna till Tahiti och Honolulu på O'ahu , en av de åtta huvudöarna i Hawaii- skärgården, där de blev vän med kung Kalākaua och hans systerdotter prinsessa Victoria Ka'iulani. Stevenson tillbringade fem månader där och fick genom kungen insikt i de komplicerade sociala och politiska förhållandena i denna region. När han återvände till öarna några veckor 1893 hade den sista drottningen Liliʻuokalani störtats och landet var under amerikanskt inflytande.

I juni 1889 reste Stevensons till Gilbertöarna med handelsskonaren "Equator" . I december samma år besökte Stevenson Samoa för första gången , där han köpte en fastighet vid foten av Mount Vaea, inte långt från Apia på ön Upolu . I februari 1890 reste Stevensons till Sydney , gjorde en tredje kryssning i Sydsjön från april till augusti, återvände till Sydney och flyttade slutligen till Samoa i oktober.

Senaste åren i Samoa

Huset i Vailima. Stevenson kan ses uppe på verandan. Fotografering runt 1893
"Stevenson Clan" med sina tjänare. Sitter i mittbacken: Robert Louis med Fanny Stevenson, till vänster Lloyd Osbourne med Margaret Stevenson, framför Fanny Belle Strong med sonen Austin, längst till vänster Joe Strong, fotografi omkring 1893

Plantagen, som Stevenson hade köpt för 400 pund, och huset, som byggdes från januari 1891 under två år av konstruktion, gav han namnet " Vailima " ("vatten från handen"). Översättningen ”fem floder”, som ofta förekommer i biografier, bygger på ett missförstånd. Kostnaderna för träbyggnaden i två våningar i kolonistil kom från försäljningen av bostaden ”Skerryvore”. Lloyd Osbourne hade åkt till Bournemouth, hanterat försäljningen av fastigheten, avvecklat hushållet och förde möbler, hushållsartiklar och bilder till Samoa. På Stevensons begäran flyttade Belle och Joseph Strong och son Austin till Vailima, mamma Margaret följde från Sydney. Stevenson hämtade henne därifrån, men drabbades av en haveri som försenade hemresan. I maj 1891 nådde de Samoa; "Stevenson Clan" var komplett. Samma år uppträdde hans novell i The Bottle Imp ( The Bottle Imp ) , vars tomt är skräddarsydd redan polynesiska förhållanden.

Belle skilde sig från sin man, som hade varit otrogen mot henne, drev Stevensons hushåll och skrev sina manuskript som äventyrsromanen Catriona (1893), uppföljaren till Kidnappade , för att rengöra. Fanny tog hand om planteringarna och trädgården. Tolv samoanska tjänare anställdes och, precis som familjemedlemmar, accepterades i "Stevenson" -klanen. På semester hade tjänarna stuartfärgade länddukar. Stevenson var extremt produktiv under denna period; upphetsad skrev han till sin vän Colvin: ”Så många järn i elden hade ingen.” Förutom Catriona skrev han The Beach of Falesá ( The Falesa beach ) , tillsammans med Lloyd The Ebb-Tide (Shipwreck) och Vailima Letters to Colvin. Om Stevenson inte hade lust att skriva - han arbetade ofta på flera verk samtidigt - han tillbringade tiden med att spela flageolet , ofta från sängen, vilket inte alltid var ett stort lyssningsnöje för sina rumskamrater.

Öborna heter Stevenson Tusitala , berättaren. De sökte hans råd, och han hanterade den svåra konflikten över Samoa , som präglades av konflikten mellan USA , Storbritannien och Tyskland , företrädd av konsulen Wilhelm Knappe och hans efterträdare. Stevenson beskrev de europeiska tjänstemännen som inkompetenta, och efter många misslyckade förslag för att förbättra lokalpolitiken skrev han publikationen A Footnote to History om händelserna . Åtta års problem i Samoa (1892).

Stevenson stod på sidan av den samoanska chefen Mataafa , som vände sig mot rivalen Laupepa i juni 1893 och därmed inledde ett inbördeskrig . Det brittiska utrikesministeriet lät honom veta att han enbart borde koncentrera sig på att skriva romaner och hålla sig utanför politiken. Tyskland hotade öppet arrestering och utvisning. När Mataafa besegrades och förvisades till Marshallöarna som kontrollerades av Tyskland, försåg Stevensons honom och andra fångar med mat, medicin och tobak. Efter frisläppandet i september 1894 tackade Mataafas anhängare dem med byggandet av en anslutningsväg (kallad "Street of Loving Hearts") genom djungeln till Vailima till Stevensons hus, som slutfördes i januari 1893. Vailima har omvandlats till ett Robert Louis Stevenson Museum sedan 1994.

Stevensons grav på toppen av Mount Vaea

Stevenson började 1893 med en annan historisk roman, St.Ives , men han var inte nöjd med arbetet och tog pauser i oktober 1894 till förmån för romanen Weir of Hermiston ( The Lords of Hermiston ) från vilken, även om den var oavslutad, hans mest mogna Arken räknas. På kvällen den 3 december 1894 grep han huvudet på verandan vid Vailima och ropade: ”Vad är det! - Ser jag inte konstigt ut? ”Och kollapsade medvetslös. Kallade läkare kunde inte längre hjälpa. I närvaro av sin familj, tjänare och präster dog Stevenson vid 44 års ålder utan att ha återfått medvetandet. Intracerebral blödning registrerades som dödsorsaken . Nyheten sprids som en löpeld över hela ön; lokalbefolkningen marscherade förbi Tusitalas dödsäng och behöll vakan. Stevenson begravdes på toppen av Mount Vaea som han hade önskat: ”Det är underbart här, här är mitt hus och det kommer att bli min grav; men det gör ont att ingen av dem är i Skottland. Jag kommer aldrig att kunna komma över det. "

Arbetar

Totala kostnader, förvaring av gården

Robert Louis Stevenson har lämnat en omfattande mängd romanverk, noveller, reseskildringar, pjäser, dikter, uppsatser och brev som består av 10 till 35 volymer i nio olika upplagor. Den första fullständiga upplagan, redigerad av hans vän Sidney Colvin , "Edinburgh Edition" (1894–1898), till exempel, omfattar 28 volymer, "Vailima Edition" publicerad av hans styvson Lloyd Osbourne i New York från 1921 till 1923 26 volymer . Det beror på Stevensons frekventa byte av plats att hans gods arkiveras allmänt. Den Beincke Rare Book och Manuscript Library vid Yale University , det Pierpont Morgan Library i New York, den Huntingdon biblioteket i San Marino, Kalifornien, den Widener Library vid Harvard University och Edinburgh Public Library håller omfattande manuskript material. Den första tyskspråkiga utgåvan publicerades i München 1918, den sista 12-volymsutgåvan i Zürich 1979 är en ny upplaga av översättningarna av Marguerite och Curt Thesing från 1920-talet. Den mest kompletta tyska upplagan hittills av romaner och berättelser (exklusive gemensamma verk med Lloyd och Fanny Osbourne) publicerades 1960 i en översättning av Richard Mummendey av Winkler Verlag München.

Edinburgh var i en bokhandel i Lady Stair's House of Robert Burns , Sir Walter Scott är ett litet museum med namnet och Robert Louis Stevenson The Writers 'Museum inrättat där några av deras verk och personliga föremål visas.

Historiska romaner och noveller (urval)

Treasure Island , omslag till 1911-upplagan

"Femton män på den döda lådans
yo-ho-ho och en flaska rom!"

- Robert Louis Stevenson, Treasure Island

Det första trycket av Stevensons mest populära verk Treasure Island ( The Treasure Island ) - en senare klassisk bok för ungdomar - ägde rum i flera delar i tidningen Young Folks under perioden 1 oktober 1881 till 28 januari 1882. Den engelska första upplagan i bokform uppträdde 1883 i London och var hans första litterära framgång. En upplaga översatt till tyska dök upp för första gången 1897. Ursprungligen skulle romanen heta The Sea Cook . När det gäller figurerna och motiven säger Stevenson att han påverkades av bland andra Daniel Defoe , Edgar Allan Poe och Washington Irving . Den globala effekten av denna populära bok för ungdomar är jämförbar med verk från Defoes Robinson Crusoe , Mark Twains Tom Sawyer och Lewis Carrolls Alice in Wonderland .

Romanen Prins Otto , publicerad 1885, berättar historien om en ung tysk adelsman på ett sagosätt, vars motsvarighet, baron Heinrich von Gondremark, fungerar som en maktbesatt schemer som sägs modelleras av den tyska förbundskanslern Otto von Bismarck . Denna roman kunde inte bygga vidare på Treasure Island .

Den historiska romanen Kidnappad ( Kidnappad ) , publicerad 1886, spelade vid tiden för de jakobitiska konflikterna mellan England och Skottland på 1700-talet. David Balfours äventyr knyter samman med den andra huvudpersonen Alan Breck, en till stor del historisk figur i Skottlands historia , Jacobiten Alan Breck Stewart. Denna roman fortsatte i Catriona 1893 . Den svarta pilen. A Tale of the Two Roses ( The Black Arrow ) , publicerad 1883 som en serie igen under pseudonymen Captain Georg North in the Young Folks , publicerades i bokform 1888. Det handlar om tiden för Rosornas krig . 1889 följdes av The Master of Ballantrae ( The Junker Ballantrae ) och tillsammans med Lloyd Osbourne The Wrong Box (The Fel Box) . Han bröt av romanen St.Ives , som började 1893 , 1894 till förmån för arbetet Weir of Hermiston ( The Lords of Hermiston ) . Denna roman anses vara hans mest mogna litterära verk, men Stevenson misslyckades med att slutföra den. Fragmentet uppträdde postumt i London 1896, följt av publiceringen av St. Ives- fragmentet 1897 .

Metamorfosen , affisch från 1880-talet

Schauern Novelle Det konstiga fallet med Dr. Jekyll och Mr. Hyde från 1886, som berättar om en splittrad personlighet , tar upp temat för drama Deacon Brodie , som författades tillsammans med Henley . Redan 1818 hade Mary Shelley skapat en forskare i sitt arbete Frankenstein som greps av en otrycklig törst efter kunskap och visste inga gränser. Dr. Jekyll hade lyckats uppfinna ett syntetiskt läkemedel som möjliggjorde övergången från forskare till skurk Hyde. Enligt Stevensons borde idén till romanen ha kommit till honom efter att ha upplevt en mardröm . På grund av Stevensons sjukdom finns det misstankar att han intog det opiuminnehållande laudanum som fanns tillgängligt vid den tiden och därför led av ångest. Boken publicerades i januari och visade sig vara en enorm hit. I Storbritannien såldes 40 000 exemplar inom sex månader; detta följdes av en licensutgåva i USA och översättningar på många språk. Teaterpoeten Thomas Russell Sullivan dramatiserade materialet ett år senare och arrangerade det med stor framgång i New York 1887 och i London ett år senare. Under 1900-talet gjorde Dr. det nya filmmediet Dr. Jekyll och Mr. Hyde kända över hela världen. Den första tyska versionen från 1920 kommer från Friedrich Murnau med Conrad Veidt i huvudrollen; den 1941 Hollywood version, i regi av Victor Fleming , spelade Spencer Tracy , Ingrid Bergman och Lana Turner . Ytterligare anpassningar för film och TV, såsom TV-filmen från 2002, spelas också in i nuet.

I novellen The Bottle Imp ( The bottle imp ) behandlar Stevenson första gången ett tema som spelar i hans nya hem och är skräddarsydd för polynesiska förhållanden. Huvudpersonen är Hawaiian Keawe, som köper en glasflaska med en liten djävul i som kan uppfylla önskemål. Men han måste ha sålt flaskan innan han dog, annars skulle han gå till helvetet. Samoans trodde att historien var sant och Stevenson ägaren till flaskan, vars rikedom måste ha kommit från djävulen. Novellen trycktes i flera delar i förväg i missionstidningen O le Sulu O Samoa 1891 och uppträdde först i bokform 1892. År 1893, Stevenson publicerade flaskan trollet tillsammans med andra South Sea berättelser i boken Island natts Entertainments .

  • Bindning av den första upplagan av Kidnapped at Scribner's, New York 1886

  • Bindning av den första upplagan av The Black Arrow av Cassell, London 1888

  • Bindning av den första upplagan av The Master of Ballantrae av Cassell, London 1889

  • Titelsida till den första upplagan av Weir of Hermiston av Chatto & Windus, London 1896

Reserapporter, noveller, pjäser, uppsatser, brev och poesi

  • Ruttkarta: En resa med åsna genom Cevennes (1918)

  • Omslagsbild av en upplaga från 1916

Enligt Inland Voyage (1878) (En inre resa genom Belgien och Frankrike) följde Stevensons första bok, en rapport om en kanotresa med sin vän Simpson från Belgien till Frankrike,Reser med en åsna i Cévennes (1879 ) . Han beskriver en två veckors vandring med Modestine packhorse i Cevennes i södra Frankrike . Stevenson sträckte 220 km med Modestine på tolv dagar, från Le Monastier-sur-Gazeille i Haute-Loire-avdelningen till Bach Saint-Jean-du-Gard . Denna väg, GR 70 långväga vandringsled, även kallad Robert-Louis-Stevenson-Weg , följs av vandrare - åsnor finns också tillgängliga - till denna dag.

Amatöremigranten beskriver korsningen 1879 från Skottland med emigrantfartyg över Atlanten och den efterföljande resan med tåg från New York till Chicago och San Francisco. Rapporten dök upp först förrän 1895, eftersom publiceringen av Stevensons berättelse om de dåliga förhållanden som emigranterna utsattes för inte verkade lämplig i det viktorianska Storbritannien.

Silverado Squatters (1883) är Stevensons minnesrapport om sin tvåmånaders smekmånad med sin fru Fanny och styvson Lloyd till Napa Valley, Kalifornien på våren till början av sommaren 1880. Robert Louis Stevenson State Park är uppkallad efter honom. Det erbjuder uppstigningen till toppen av Mount Saint Helena , från vilken Bay Area är synlig. På en klar dag kan toppen av Mount Shasta ses. I Sydsjön dök en redogörelse för Stevensons tre kryssningar 1896.

Stevensons första novell Lodging for the Night publicerades 1877; den handlar om den franska senmedeltida poeten François Villon , som han ritade som en karikatyr av sig själv ända till sitt beteende . En lista med andra utvalda noveller, pjäser, uppsatser, brev och poesi finns i litteraturlistan.

Stevensons poesiband från 1885, cirka 65 barndikter i Knittelversen med titeln A Child's Garden of Verses (tyska Im Versgarten , Mein Kingdom eller Mein Bett ist ein Boot ) åtnjuter fortfarande en viss popularitet i Storbritannien idag.

reception

Porträtt Robert Louis Stevenson , 1892, målning av Girolamo Nerli, Scottish National Gallery

"Från barndomen och framåt har Robert Louis Stevenson varit en av formerna för lycka för mig."

- Jorge Luis Borges

Vittnesmål från författare

Den amerikanska konstkritikern och författaren Henry James , som var vän med Stevenson, avvisade skillnaden mellan "roman" och "romantik", krävde en realistisk representation och såg i äventyrsromanen Treasure Island uppfylla sina villkor. I den litteraturteoretiska uppsatsen The Art of Fiction 1884 skrev han: "Jag kallar" Treasure Island "underbar för att det verkar för mig att ha lyckats med vad den strävar efter på ett underbart sätt.

Sir Arthur Conan Doyle rapporterade i Through the Magic Door 1907 att han aldrig träffade Stevenson, men var skyldig honom mycket i litterär mening. ”Jag kommer alltid ihåg det nöje som jag läste hans tidiga berättelser i Cornhill Magazine långt innan jag visste författarens namn. Jag anser fortfarande att paviljongen i sanddynerna är en av de viktigaste novellerna i världen ”.

I ett brev till Lorrin A. Thurston 1910 skrev Jack London : ”Tro mig, Stevensons fader Damien-brev är effektivare varje minut än någonting jag någonsin har skrivit - och det kommer säkert att fortsätta att göra det i framtiden har och kommer någonsin att göra skriv. "

Bertolt Brecht uttryckte sitt beröm för boken Der Junker von Ballantrae i sina ordlistor om Stevenson 1925 och kände det som ett extraordinärt exempel på en äventyrsroman, "där läsarens sympati för äventyraren själv (som alla andra äventyrsromaner bor på) bara börjar måste skjuta igenom med svårighet. Som sagt en uppfinning av den allra första ordningen. "

I den italienska tidningen L'Unità den 27 juni 1950 sade Cesare Pavese : ”Med Stevenson fann de franska naturforskarnas stilistiska krav, inslagna i exotisk magi, sin väg in i engelsk litteratur. Man kan säga att början av den viktigaste prosaen i vårt sekel finns här. "

Den rysk-amerikanska författaren och litteraturkritikern Vladimir Nabokov uppskattade Stevenson och skrev ett förord ​​till en upplaga av Dr. Jekyll och Mr. Hyde och inkluderade det 1980 i sin bok Lectures on Literature (The Art of Reading. Masterpieces of European Literature) , där Nabokovs mest kända föreläsningar samlas. Stevenson hittade en hedersplats där tillsammans med Jane Austen , Charles Dickens , Gustave Flaubert , James Joyce , Franz Kafka , Marcel Proust och andra.

betydelse

Robert Louis Stevenson, 1880

Stevenson var välkänd under sin livstid, men när klassisk modern litteratur uppstod efter första världskriget ansågs han vara en andra klassens författare i Storbritannien, begränsad till genren för barn- och skräcklitteratur . Författare som Virginia och Leonard Woolf avvisade hans verk, och han slogs från litteraturens kanon . Uteslutningen nådde sin topp 1973 när Stevenson inte nämndes i Oxford Anthology of English Literature på två tusen sidor . Den Norton Anthology of English Literature utesluts det 1968-2000 och inte inkludera det i sin åttonde upplagan fram till 2006. Det var inte förrän i slutet av 1900-talet att Stevenson igen erkändes som en förstklassig författare, som litteraturteoretiker, essayist och samhällskritiker, som humanist och som vittne till Stillahavsöarnas historia. Idag placeras Stevenson tillbaka i linje med Joseph Conrad , som påverkades av Stevensons South Seas-berättelser, och Henry James .

Litteraturkritikern Robert Kiely påpekar att Stevenson var aktiv i nästan alla litterära genrer och inte, som hans viktorianska samtida Charles Dickens , Anthony Trollope , George Eliot och Matthew Arnold, satte arbete efter arbete. På grund av hans mångsidighet har litteraturstudier problem med att klassificera Stevenson bland sina författarkollegor.

Stevensons tyska biograf Michael Reinbold nämner att det finns många huvudpersoner i Stevensons verk, vars moraliska problem förblir obesvarade och vars moraliska fördärvelse fortfarande verkar fascinerande delvis; Exempel bland många är Long John Silver och Dr. Jekyll. Detta är inte av misstag, eftersom han i sina uppsatser om samtida litteratur visar sig vara en skarp kritiker av den rådande realistiska litteraturen och därmed tillhör författare som Oscar Wilde och George Moore , vars arbete kallas dekadenspoesi . Stevenson går förbi viktoriansk moral och tar ett L'art-pour-l'art- tillvägagångssätt, vilket också finns i den visuella konsten under den sista tredjedelen av 1800-talet. Medförfattarna Joseph Conrad , Arthur Conan Doyle , Rudyard Kipling , Jack London och B. Traven placeras vid hans sida; Walter Scott och den äldre Alexandre Dumas betraktas som förebilder . Tiden har gått hans litterära teoretiska synsätt, men åtminstone hans äventyrs- och skräckhistorier är fortfarande internationellt framgångsrika.

Stevenson hade en utomordentligt polerad talstil. Hans maxim var: "Konst är hantverk", därför kännetecknas hans skrivstil av kampen för det exakta valet av ord, ljudkaraktär och meningsrytm; samtida fransk litteratur var en förebild för honom.

Katalog över verk (urval)

Stevensons verk omfattas inte längre av upphovsrätt. Vissa utgåvor har publicerats i tysk översättning under olika titlar och vissa är slut på tryck.

Romaner

  • Treasure Island. Cassell, London 1883.
Nyare utgåva: Treasure Island . Roman. Ed. Och översätt. av Andreas Nohl . Hanser, München 2013. Komplett upplaga även som dtv-pocketbok 14430.
Titelsida till den första upplagan, 1886
Tillsammans med Lloyd Osbourne

Berättelser och noveller

Titelsidan för New York-upplagan, 1896
  • Historien om en lögn. I: New Quarterly Magazine 25 oktober 1879; dt. Historien om en lögn. Winkler 1960.
  • Nya arabiska nätter. 1882; Samling av berättelser, inklusive:
  • Fler nya arabiska nätter: Dynamitern. medförfattare med Fanny Stevenson, 1885; Berättande cykel; Tyska: Dynamite Conspirator - New Arabian Nights . Achilla Presse, Butjadingen 2006, ISBN 3-928398-93-8 .
  • Det konstiga fallet med Dr. Jekyll och Mr. Hyde. 1886; Tyska första upplagan 1889; dt. Det konstiga fallet med Dr. Jekyll och Mr. Hyde. bl.a. Winkler 1960 & Hildesheim 2002: ISBN 3-8067-4767-9 .
  • Misadventures of John Nicholson. En julsaga. I: Yule Tide. Cassells julår. Dec 1887; dt. De olyckliga äventyren med John Nicholson . Winkler 1960
De glada männen och andra berättelser och fabler. Första engelska utgåvan av Chatto & Windus, London 1887
  • De glada männen och andra berättelser och fabler. 1887; Samling av berättelser, inklusive:
  • Island Nights Underhållning. 1893; Samling av berättelser, inklusive:
  • Fabler. 1896 I: Strange Case of Dr. Jekyll och Mr. Hyde. Med andra fabler.
  • Waif-kvinnan. I: Scribners tidning. 1914; dt. utlänningen . Winkler 1960
  • När djävulen hade det bra. Boston: Bibliophile Society; 1921; dt. När djävulen hade det bra igen. Winkler 1960.

Poesi

  • Ett barns trädgårdar av verser. 1885; Tyska: I Versgarten. 1960 - även: min säng är en båt. Ett barns vers trädgård. Lappan Verlag, Oldenburg 2002, ISBN 3-8303-1062-5 .
  • Underwoods. 1887.
  • Ballader. 1890.
  • Låtar av resor och andra verser. 1896.

Bitar

  • Three Plays av W. E. Henley och RL Stevenson , 1892. Innehåller spåren Admiral Guinea , Beau Austin och diakon Brodie eller Double Life .
  • The Hanging Judge , med Fanny Stevenson, tryckt i Lloyd Osbournes Vailima Edition, Volym 6, New York 1922.
  • Macaire , tillsammans med W. E. Henley 1895, efter privat tryckning 1885.

Reserapporter

Illustration från: The Silverado Squatters i William Ernest Henleys The Novels and Tales of Robert Louis Stevenson. Volym 15, Scribner's and Sons, 1905
  • På Inland Voyage. 1878.
  • Reser med en åsna i Cévennes . 1879; dt.: En resa med åsnan genom Cevennes. Upplagor La Colombe, Bergisch Gladbach 2000, ISBN 3-929351-12-9 .
  • Silverado Squatters. 1884; Tyska: Fascinerande Silverado. Intryck från år 1880. Tyska av Olaf R. Spittel. Verlag 28 Eichen, Barnstorf 2021, ISBN 978-3-96027-133-8 .
  • Amatörutvandraren. 1895; Tyska: Passionerad emigrant. En litterär reseberättelse. Manesse Verlag, Zürich 2005, ISBN 3-7175-2030-X (innehåller också en översättning av Across the Plains ).
  • I södra havet. 1896; Tyska: I södra havet , översatt av Heirich Siemer (1928), ny upplaga Belle Époque Verlag, Dettenhausen 2017, ISBN 978-3-945796-69-6 .

Samlingar, uppsatser om litteratur- och samtidshistoria, politik

  • Edinburgh: Pittoreska anteckningar , 1878; Tyska fascinerande Edinburgh: intryck från 1879. Tyska av Nadine Erler och Olaf Spittel. Verlag 28 Eichen, Barnstorf 2020, ISBN 978-3-96027-123-9 .
  • Virginibus Puerisque och andra papper , 1881; Tyska: Virginibus Puerisque och andra skrifter , Achilla Presse, 1995.
  • Bekanta studier av män och böcker , 1882.
  • Minnen och porträtt , 1887.
  • Fader Damien: Ett öppet brev till pastor Hyde i Honolulu från Robert Louis Stevenson , 1890.
  • Over the Plains With Other Memories and Essays , 1892. Tyska: Emigrant med passion. En litterär reseberättelse. Manesse Verlag, Zürich 2005, ISBN 3-7175-2030-X .
  • En fotnot till historien, åtta år av problem i Samoa , 1890.
    • Tyska: En fotnot om historia - Åtta år av oroligheter i Samoa. Achilla Presse, 2001, ISBN 3-928398-76-8 .

inställningar

Den engelska kompositören Ralph Vaughan Williams valde nio av de fyrtiofyra dikterna i Songs of Travel för att sättas på musik 1904 som en sångcykel för baryton och piano under samma titel. Samlingen publicerades av Boosey & Hawkes.

År 2012 satte Hildesheims R.AM Kindertheater flera dikter från ett barns trädgård med verser till musik , och några nya översättningar skapades också. Den medföljande CD Kirschbaumtage / Cherry Tree Days publicerades 2013 av Müller-Lüdenscheid-Verlag i Bremen.

Radio spelar

Filmografi

Sekundär litteratur

Tysk litteratur och översättningar

  • Horst Dölvers: Berättaren Robert Louis Stevenson. Tolkningar. Francke Verlag, Bern 1969.
  • Ina Knobloch: Secret of Treasure Island. Robert Louis Stevenson och Coconut Island - på spår av en myt. marebuchverlag, Hamburg 2009, ISBN 978-3-86648-097-1 .
  • Vladimir Nabokov : Konsten att läsa. Masterpieces of European Literature. Förord ​​av John Updike , red. Fredson Bowers, översatt av Karl A. Klewer. Nyutgåva. Fischer, Frankfurt 2002, ISBN 3-596-10495-5 .
  • Burkhard Niederhoff: Berättare och perspektiv med Robert Louis Stevenson. Königshausen & Neumann, Würzburg 1998, ISBN 3-88479-840-5 .
  • Michael Reinbold: Robert Louis Stevenson. Rowohlt, Reinbek 1995, ISBN 3-499-50488-X .
  • Michael Rölcke: Robert Louis Stevenson. Deutscher Kunstverlag, Berlin och München 2014, ISBN 978-3-422-07271-8 .
  • Hans Joachim Schädlich : Tusitala. I: Ders.: Över. Tre berättelser. Rowohlt, Reinbek 2007, ISBN 978-3-498-06379-5 .
  • Susanne Scholz: Kulturella patologier: De "konstiga fallen" av Dr. Jekyll och Mr. Hyde och Jack the Ripper (= Paderborn University Tal. 88). Rektoratet vid universitetet, Paderborn 2003.
  • Fanny Stevenson: Course for the South Seas. Fru Robert Louis Stevensons dagbok. Reserapport från 1890, red. av Roslyn Jolly. National Geographic, Frederking and Taler, München 2005, ISBN 978-3-89405-823-4 .
  • Fanny och Robert Louis Stevenson: South Seas Years. Ett ovanligt äktenskap i dagböcker och brev. Översatt och redigerat av Lucien Deprijck . Tyska första upplagan. Mare Verlag, Hamburg 2011, ISBN 978-3-86648-152-7 .
Fiktion
  • Alex Capus : Reser i ljuset från stjärnorna. En spekulation. Biografisk roman baserad på forskning av Walter Hurni. Albrecht Knaus Verlag, München 2005, ISBN 3-8135-0251-1 .
  • Alberto Manguel : Stevenson under palmer. En metafysisk brottshistoria. S. Fischer Verlag, Frankfurt am Main 2003, ISBN 3-10-047750-2 .

Engelskspråkig litteratur

  • Nathalie Abi-Ezzi: The Double in the Fiction of RL Stevenson, Wilkie Collins och Daphne du Maurier. Peter Lang, Frankfurt am Main et al. 2003, ISBN 3-906769-68-2 .
  • Graham Balfour: Robert Louis Stevensons liv. Methuen, London 1901.
  • Ian Bell: Dreams of Exile. Mainstream, Edinburgh 1992.
  • John Cairney: The Quest for Robert Louis Stevenson. Luath, Edinburgh 2004, ISBN 0-946487-87-1 .
  • Philip Callow: Louis. Ett liv av Robert Louis Stevenson. Constable, London 2001, ISBN 0-09-480180-0 .
  • Angelica Shirley Carpenter, Jean Shirley: Robert Louis Stevenson. Hitta Treasure Island. Lerner, Minneapolis, Minn. 1997, ISBN 0-8225-4955-7 .
  • Ann C. Colley: Robert Louis Stevenson and the Colonial Imagination. Ashgate, Aldershot et al. 2004, ISBN 0-7546-3506-6 .
  • David Daiches: Robert Louis Stevenson och hans värld. Thames and Hudson, London 1973, ISBN 0-500-13045-0 .
  • Linda Dryden: The Modern Gothic and Literary Doubles. Stevenson, Wilde och Wells. Palgrave Macmillan, Basingstoke et al. 2003, ISBN 1-4039-0510-X .
  • JC Furnas: Voyage to Windward. Robert Louis Stevensons liv. Faber och Faber, London 1952.
  • William Gray: Robert Louis Stevenson. Ett litterärt liv. Palgrave Macmillan, Basingstoke et al.2004 , ISBN 0-333-98401-3 .
  • Robert Irwin Hillier: Robert S Stevensons fiktiva södra hav. (= American University Studies: Series IV, English Language and Literature. 91). Peter Lang, Frankfurt am Main et al. 1989, ISBN 0-8204-0889-1 .
  • WF Prideaux: Bibliografi över verk av Robert Louis Stevenson. Martino Fine Books, Mansfield 1999 (Facs. Av originalutgåvan London, Hollings, 1917) ISBN 1-57898-118-2 .

Handelsdagböcker

webb-länkar

Commons : Robert Louis Stevenson  - Samling av bilder, videor och ljudfiler
Wikisource: Robert Louis Stevenson  - Källor och fullständiga texter (engelska)
Wikikälla: Robert Louis Stevenson  - Källor och fullständiga texter

Individuella bevis

  1. Bold Reinbold: Robert Louis Stevenson. S. 18.
  2. ^ Graham Balfour: Robert Louis Stevensons liv. London 1901, s. 10-12.
  3. ↑ Vad de skriver. Hur de ser ut . Rowohlt, Hamburg 1954, s. 33 (ej paginerad).
  4. ↑ Michael Reinbold: Robert Louis Stevenson. Pp. 17-22.
  5. ↑ Reinbold: Robert Louis Stevenson. Pp. 25-27.
  6. ↑ Min första bok. I: Treasure Island. Zürich 1979, s. 311.
  7. ↑ Reinbold: Robert Louis Stevenson. S. 31 f.
  8. Bold Reinbold: Robert Louis Stevenson. S. 32 f.
  9. ^ A b Margaret Moyes Black: Robert Louis Stevenson . Scribner's, 1898, s. 75 ( gutenberg.org [nås 10 februari 2009]).
  10. Bold Reinbold: Robert Louis Stevenson. Pp. 34-48.
  11. Bold Reinbold: Robert Louis Stevenson. Pp. 40-54.
  12. ↑ Robert Louis Stevenson. University of South Carolina, nås 14 januari 2009 .
  13. ↑ Stevenson rapporterade om detta i flera brev som är att betrakta som fingerövningar för hans senare arbete som reseskribent. Stevenson kände Frankfurt från två tidigare vistelser i Tyskland med sina föräldrar (1862, 1863). - Se Robin A. Hill, Roland Haase: RLS i Tyskland - Robert Louis Stevensons tidigaste resor i Europa; Edinburgh (självutgiven) 2001.
  14. ↑ Reinbold: Robert Louis Stevenson. S. 56 ff.
  15. ^ Letters I (Vailima Edition, Volym 20, s. 469, brev från maj 1880).
  16. Bold Reinbold: Robert Louis Stevenson. Pp. 62-72.
  17. ^ Andreas Augustin: Grand Hotel Belvédère - Davos, Schweiz - The Incredible History of Alpine Entertainment (tyska) . De mest kända hotellen i världen, Wien 2019, ISBN 978-3-900692-51-3 .
  18. ↑ Den behandlande läkaren i Davos var Carl Rüedi .
  19. ↑ Min första bok. I: Treasure Island. Zürich 1979, s. 314 f.
  20. ↑ Reinbold; Robert Louis Stevenson. Pp. 72-77.
  21. ↑ Reinbold: Robert Louis Stevenson. Pp.83-98.
  22. ^ Albert Bigelow Paine: Mark Twain. En biografi 1886-1901. Hämtad 18 februari 2009 .
  23. ^ Robert Louis Stevenson: Resor på Hawaii . Redigerad och med en introduktion av A. Grove Day. University of Hawaii Press, Honolulu 1991, ISBN 0-8248-1397-9 .
  24. ↑ Mick Arellano: En resenärs historia på Hawaii. Agile guideböcker, 2006.
  25. ↑ Reinbold: Robert Lous Stevenson. Pp. 98-110, 146.
  26. ↑ Joseph Teroux: Några missuppfattningar om RLS. jstor.org, öppnades 29 juli 2009 .
  27. ↑ Brev till Sidney Colvin, 3 januari 1892, Vailima Letters , kapitel XIV.
  28. ↑ Reinbold: Robert Louis Stevenson. S. 118 f.
  29. ↑ Reinbold: Robert Louis Stevenson. Pp. 110-127.
  30. ^ Robert Louis Stevenson Museum. Robert Louis Stevenson Museum, besökt 20 januari 2009 .
  31. ^ Renovering av Vailima. fletcherconstruction, arkiverad från originalet den 18 mars 2009 ; Hämtad 6 oktober 2012 .
  32. ↑ H. J. Moors: Med Stevenson i Samoa. London 1910, s. 112.
  33. Bold Reinbold: Robert Louis Stevenson. Pp. 132-138.
  34. Bold Reinbold, s. 150 f.
  35. ↑ The Writer 'Museum på robert-louis-stevenson.org, The Writer' Museum på edinburgh-royalmile.com eller Robert-Louis-Stevenson-Collections ( Memento den 13 november 2012 i Internetarkivet ) på edinburghmuseums.org.uk , Hämtad 2 oktober 2012.
  36. ↑ Treasure Island . Rowohlt, Reinbek 1997, ISBN 3-499-20816-4 , s.11 .
  37. Bold Reinbold: Robert Louis Stevenson. S. 78 f.
  38. Bold Reinbold: Robert Louis Stevenson. S. 151 f.
  39. Bold Reinbold: Robert Louis Stevenson. S. 92 f.
  40. Bold Reinbold: Robert Louis Stevenson. S. 122.
  41. ↑ Reinbold: Robert Louis Stevenson. S. 62 f.
  42. Bold Reinbold: Robert Louis Stevenson. Pp. 7, 154.
  43. ↑ Robert Louis Stevenson. Gutenberg Book Guild, nås den 8 februari 2009 .
  44. ^ Fiktionskonsten (1884). I: The Roman of the Roman. Utvalda uppsatser om litteratur. Leipzig / Weimar 1984, s.28.
  45. ↑ Källa för ovanstående citat: Reinbold: Robert Louis Stevenson. S. 147 f.
  46. ↑ Stephen Arata: Robert Louis Stevenson. I: David Scott Kastan (red.): Oxford Encyclopedia of British Literature. 2006, Volym 5, s. 99-102.
  47. ^ Robert Kiely: Robert Louis Stevenson. I: Dictionary of Literary Biography. Volym 18: Viktorianska romanförfattare efter 1885. Detroit 1983, s. 283.
  48. ↑ Michael Reinbold: Robert Louis Stevenson. Pp. 8-14.
  49. ^ Vaughan / Stevenson: Songs of Travel. voiceoflyrics.com, nås 9 februari 2009 .
  50. ^ Hörr / Roberts / Stevenson: Cherry Tree Days / Cherry Tree Days. Hämtad 9 juli 2013 .
  51. ↑ Den svarta pilen på fernsehserien.de
  52. ^ Sammanfattad filmatisering av romanerna Kidnapped och Catriona
personlig information
EFTERNAMN Stevenson, Robert Louis
ALTERNATIVA NAMN Stevenson, Robert Louis Balfour (fullständigt namn)
KORT BESKRIVNING Skotsk författare
FÖDELSEDATUM 13 november 1850
FÖDELSEORT Edinburgh
DÖDSDATUM 3 december 1894
DÖDSPLATS Apia , Samoa