Marwa El-Sherbini

Sorgceremoni vid Dresdens stadshus, tal av den egyptiska ambassadören

Ärligt minne för de döda i Dresdens stadshus

Marwa Ali El-Sherbini ( arabiska مروة على الشربيني, DMG Marwa ʿAlī aš-Šarbīnī ; * 7 oktober 1977 i Alexandria , Egypten ; † 1 juli 2009 i Dresden ) var en egyptisk nationell handbollsspelare och apotekare . Hennes våldsamma död orsakade en internationell känsla när hon blev knivhuggen till döds av anklagade för islamiska och främlingsfientliga motiv i Dresdens regionala domstol , som hon kallades till som vittne .

Liv

Karriär

Marwa El-Sherbini var dotter till kemiparet Ali El-Sherbini och Laila Shams från Alexandria . 1995 tog hon examen från English Girls College i Alexandria. Hon var huvudflicka där. Från 1995 till 2000 studerade hon farmaci och avslutade sin kandidatexamen .

Från 1992 till 1999 var Marwa El-Sherbini en spelare i det egyptiska handbollslaget för kvinnor . Hon blev tredje i de arabiska mästerskapen 1998 och 1999.

År 2005 åkte hon till Bremen med sin man, genetiska forskaren Elwy Ali Okaz . De har en son som föddes 2006. År 2008 flyttade familjen till Dresden. Okaz var doktorand vid Max Planck Institute for Molecular Cell Biology and Genetics . I slutet av 2009 ville de återvända till Egypten, där deras man är föreläsare vid Minufiya University .

Konflikt med hennes framtida mördare

I augusti 2008 förolämpades Marwa El-Sherbini av den ryska-tyska Alex Wiens, som föddes i Perm som Alexander Igorewitsch Nelsin, på en lekplats i Dresden som " islamist ", " terrorist " och "slampa". Sedan informerade en tredje person som var närvarande polisen. De poliser som kallades in registrerade händelsen på plats och behandlade klagomålet. Den Dresden tingsrätt utfärdade ett straff order mot Wien med en fin 30 dagsböter för 11 euro vardera. Efter att Wiens överklagat straffordern ägde rum en huvudförhandling där Marwa El-Sherbini hördes som vittne. Den tilltalade Wien dömdes till 60 böter på 13 euro vardera. Under rättegången sa han att ”sådana människor” inte kunde förolämpas eftersom de inte var ”riktiga människor”. Den allmänna åklagarmyndigheten tog detta som en möjlighet att överklaga i syfte att erhålla ett högre straff för en främlingsfientlig bakgrund. Alex Wiens överklagade också domen.

lönnmord

I överklagandeförfarandet den 1 juli 2009 attackerade Alex Wiens Marwa El-Sherbini, som var tre månader gravid efter sitt vittnesmål, och ville lämna rättssalen 0.10 i den regionala domstolsbyggnaden och dödade henne med 18 sticksår. Hennes man, som ville skynda sig till hennes hjälp, skadades allvarligt med tre sticksår. Dessutom sköt en närmande polis ett riktat skott mot sin man, som han trodde var angriparen, och slog honom i benet. Det hade tidigare inte funnits några vapenkontroller vid byggnadens ingång eller i rättssalen. Den tre år gamla sonen såg sin mor blöda till döds. Åklagaren talade om en ensam förövare som agerade utifrån en ”extremt främlingsfientlig motivation”.

Efter ett centralt sorgmöte med 2000 deltagare i Berlin överfördes Marwa El-Sherbinis kropp till Egypten den 5 juli. Den 6 juli begravdes hon i Alexandria, där hon anses vara martyr .

Rättegången mot Wien ägde rum under strikt säkerhet från 26 oktober till 11 november 2009 vid Dresdens regiondomstol och slutade med domen för mordet på Marwa El-Sherbini och mordförsök på sin man till livstidsdom . Domstolen fann att Wiens skuld var särskilt allvarlig , bland annat för att handlingen riktades mot flera personer och hade flera drag av mord. Wiens genomförde mordförsöket på Okaz för att möjliggöra mordet på Marwa El-Sherbini, vilket i sin tur begicks snedigt och för grundmotiv - nämligen hat mot utlänningar. Domstolen utesluter en påverkan och ansåg att Wien var fullt skyldigt vid tiden för brottet.

Reaktioner

Allmänt

Mordet på Marwa El-Sherbini väckte internationell medieuppmärksamhet, särskilt i Egypten och resten av den muslimska världen. I vissa fall fanns det också protestmöten där anti-tyska attityder i allt högre grad uttrycktes, särskilt på grund av den långa avsaknaden av en reaktion som den tyska sidan ansåg lämplig. Irans president Mahmud Ahmadinejad kallade lagen "förprogrammerad" och krävde att Tyskland skulle sanktioneras av FN . Väst vägrar över kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Iran, och samtidigt "en oskyldig kvinna uppdelas" i en tysk rättssal.

Med några få undantag bedömde de tyska medierna inledningsvis ärendet som en personlig tragedi i flera dagar och till stor del höll den rasistiska bakgrunden till brottet. Först efter det offentliga trycket från utlandet (till och med den engelskspråkiga pressen klagades det över att Tyskland ignorerade mordets "verkliga betydelse") korrigerades denna bild gradvis och tyska politiker reagerade bara på detta. Tre veckor efter det

Stephan Kramer från centralrådet för judar i Tyskland , som hade rest till Dresden för att se den mördade kvinnans man, reagerade tidigt . Den "paradoxen" och den "politiska explosiviteten" av det faktum att Marwa El-Sherbini "litar på det tyska rättsväsendet, [...] sökte skydd mot det mot hat mot utlänningar [...] och [...] dog försvarslösa i en tysk rättssal [är] ", märktes annars knappast först:

Flera journalister från veckotidningen Die Zeit bad om ursäkt för den problematiska inledande klassificeringen av fallet på den tyska sidan och såg landet liksom andra tyska medier i denna fas på "kanten av ett kulturkrig". Den österrikiska standarden kritiserade bland annat den mångfaldiga användningen av denna term, som enligt hans uppfattning knappast kunde relateras till processerna, medan det legitima samtalet om ”islamofobi” bara sakta sipprade in i medvetandet.

Den koordinerande rådet för muslimer , som förenar de föreningar DITIB , VIKZ den islamiska rådet och Centralrådet muslimer kallas för människor att be för den mördade hela Tyskland under fredagsbönen. Dessutom förväntas myndigheter, politiker och kyrkor vidta åtgärder för att bekämpa "islamofobi" i Tyskland. Ordföranden för Centralrådet för ex-muslimer , Mina Ahadi , varnade för politisk "instrumentalisering" av händelsen. Det fruktansvärda mordet ger ingen islamisk organisation rätten att nosa kritiker av islam. Den islamkritiska sociologen och pedagogen Hartmut Krauss beskrev mediarepresentationen av Sherbini-mordet som orealistiskt. Krauss hänvisade till informationen om motivet som den utredande åklagaren hade tillgänglig och postulerade att handlingen var resultatet av en "känslomässigt upprörd" tvist. Dessutom kritiserade han vad han såg som ett tydligt politiskt intresseutnyttjande av ärendet av de muslimska föreningarna, som skulle utnyttja detta brott som det påstådda resultatet av en påstådd existerande "islamofobi".

I en gästkommentar den 8 juli 2009 i Österrike anklagade Tarafa Baghajati de tyska medierna i mordfallet för att "först systematiskt undertrycka nyheterna, och nu försöker man till och med att forma en slags förövare-offrets omvändelse." Att den var "det första mordet som begåtts av hat mot islam i tysktalande länder".

2009 grundades Marwa Elsherbiny Culture and Education Center Dresden i Dresden . Syftet med organisationen är att "främja kultur, främja religion och främja internationella attityder, tolerans inom alla kulturområden och internationell förståelse". Enligt myndigheterna för skydd av konstitutionen har sponsringsföreningen överlappningar med den islamistiska miljön.

Den 18 oktober 2018 namngavs en torg i Steintor-distriktet i Bremen efter Marwa El-Sherbini.

Reaktioner i Dresden

Skulptur mellan Semperoper och Zwinger

Vänd skulptur på Prager Strasse

Den dåvarande saxiska justitieministern Geert Mackenroth talade om en ”tragedi” efter brottet: ”Min kondoleans går till offret och hans släktingar. Vi kommer att göra allt för att klargöra brottets motiv och bakgrund. ”I Dresden på eftermiddagen den 11 juli 2009 ägde en minneshändelse med flera tal rum på rådhuset efter ett samtal från Dresdens utrikesråd, Stadens utlänningsråd och andra grupper via lokala medier.

Enskilda medborgare, medborgargrupper och olika föreningar har under lång tid utnämnt främlingsfientliga tendenser i Dresden och därmed uppnått olika effektivitetsnivåer. Som ett resultat bildades en regional ”Allians för demokrati”. Dresdens kommunikationsforskare Wolfgang Donsbach efterlyste en ”nytänkande i befolkningen” och formulerade sina tankar i ett öppet brev med titeln ”Dresden - vakna upp!” Utlösaren var det låga deltagandet av politiker och medborgare i begravningsevenemanget.

Bürger.Courage- föreningen tog brottet som ett tillfälle att uppmärksamma vardaglig rasism och främlingsfientlighet 2010 med sin tillfälliga konstinstallation "18 stiches". Fördelades till staden Dresden 18  stilar av kolsyrad betong , som hade formen av knivar som kördes i marken. Det började på första årsdagen av mordet på Marwa El-Sherbini. Under konstprojektets hela sex veckors varaktighet vandaliserades enskilda stilar och tillhörande informationstavlor upprepade gånger.

Förvaltningsrådet för Marwa-El-Sherbini-stipendiet , bestående av representanter för den fria staten Sachsen och staden Dresden, tilldelade samma namn stipendium för kosmopolitism och tolerans för första gången 2012, vilket inkluderar månatlig finansiering på 750 euro. ”Med detta stipendium kommer vi ihåg Marwa El-Sherbini på ett speciellt sätt. Så tanken på den här engagerade kvinnan lever vidare. Ungdomar förespråkar ett kosmopolitiskt Dresden för deras räkning med idéer och kunskap, säger borgmästare Helma Orosz .

En minnesplatta installerades i tingsrättens byggnad vid ingången, på vilken ett minnesmärke äger rum varje år den 1 juli. Sedan händelsen har alla besökare kontrollerats för vapen vid ingången.

År 2015 presenterade konstnären Nezaket Ekici som en del av konstkommissionen i staden Dresden, tredelat konstprojekt initierat "Dresden.? - Working with the City ”från slutet av maj till början av juli 2015 presenterade sin mattainstallation” PostIt ”i parken framför Dresdens regionala domstol . Installationen ska stå för en dialog mellan kulturer och samtidigt fira Marwa El-Sherbini. Detta konstverk vandaliserades också.

Dresdens sjöräddningsförening Mission Lifeline utnämnde ett nytt räddningsfartyg till "Marwa" till hennes ära 2021.

litteratur

• Offerrådgivning av RAA Sachsen e. V. (red., Korrekturläsning: Alexandra Klei ): Tödliche Realitäten. Det rasistiska mordet på Marwa El-Sherbini. Regionala kontor för utbildning, integration och demokrati Sachsen, Hoyerswerda 2011, ISBN 978-3-00-034794-8 .

webb-länkar

• Marwa Elsherbiny kultur- och utbildningscenter Dresden eV

Individuella bevis

1. ↑ Bernhard Honnigfort: Dom i El Sherbini-rättegången: Livslångt för Marwas mördare , i: Frankfurter Rundschau , 11 november 2009.
2. ^ Bevis på Elwy Okaz avhandling i tyska nationalbiblioteket
3. ↑ Thomas Schade: "The Smiling Beauty" , i Sächsische Zeitung , 16 juli 2009 ( online ( minnesmärke från 12 september 2012 i webbarkivet archive.today )).
4. Hoppa upp ↑ Marwa Trial: Armén pensionerade Alex W. för schizofreni. I: Spiegel Online . 10 november 2009. Hämtad 19 oktober 2010 . 
5. ↑ ^{a b} Gisela Friedrichsen : "Muslimer är fiender" . I: Der Spiegel . Nej. 46 , 2009, s. 40 ( online - 9 november 2009 ). 
6. ↑ Gisela Friedrichsen: Förspel till Marwa-rättegången: En anklagad full av motstånd och provokation , Spiegel Online , 26 oktober 2009 (rapporterar den första dagen i rättegången inför den 1: a stora kriminella avdelningen vid Dresdens regiondomstol / vittnesbörd om maken).
7. ↑ ^{a b} Sven Heitkamp: Blodbad i rättssalen: polisen undersöker smygande mord. I: Welt Online . 3 juli 2009, nås 19 oktober 2010 . 
8. ↑ Lars Rischke: Dresden: Vittne dödat i domstol efter en tvist om gunga. I: Welt Online. 1 juli 2009, nås 17 december 2014 . 
9. ↑ Bernhard Honnigfort: Dresdner Bluttat: More than hat mot utlänningar ( Memento från 31 juli, 2012 i webbarkiv archive.today ) i: Frankfurter Rundschau den 3 juli 2009.
10. ↑ Nadine Kenawi, Nabil Abu Shal, Ahmed Ali: Mer än 2000 muslimer sörjer slaktoffer i Berlin; Special Grave i Alexandria , i: Almasry Alyoum , 6 juli 2009 ( online ( minnesmärke den 24 juli 2012 i webbarkivet archive.today )).
11. ^ Peter Kieß: Brottmål mot Alex W. vid Dresdens regionala domstol. Dom av den 11 november 2009. (Inte längre tillgänglig online.) Dresdens regionala domstol , 11 november 2009, arkiverad från originalet den 7 december 2009 ; nås den 24 december 2016 (pressmeddelande). 
12. ^ Protester i Iran över mordet på en egyptisk kvinna i Dresden. I: Mittelbayerische Zeitung . 11 juni 2009, åtkomst till 16 september 2019 . 
13. ^ Dresden-mord: Ahmadinejad efterlyser Tysklands fördömande , Focus Online , 12 juli 2009.
14. ↑ ^{en b} Gudrun Harrer: "... är för oss den muslimska rasen" . I: Standarden . 24 juli 2009 ( online på derStandard.at ). 
15. ↑ Anja Seeliger: Ett mord som Tyskland ignorerade. I: The Guardian . 10 juli 2009, nås 24 december 2016 . 
16. ↑ ^{a b c} Christian Denso, Martin Spiewak, Michael Thumann och Bernd Ulrich: Mord i Dresden: Vår rädsla , i: Die Zeit , nr 30, 16 juli 2009.
17. ↑ Hilal Sezgin: Det rena tyska samvetet , i: taz , 22 juli 2009.
18. ↑ Turkish Press Europe den 10 juli 2009 - Islam, Dresden, Ungdoms välfärdskontor, Turkiet , i: MiGAZIN , 11 juli 2009.
19. ^ Efter mordet i Dresden: Ex-muslimer mot instrumentalisering av muslimska föreningar. I: FAZ.net . 12 juli 2009. Hämtad 24 december 2016 . 
20. ↑ Varning för en otäck utstrykningskampanj mot mänskliga rättighetskritiker mot islam på Hintergrund-verlag.de
21. ↑ Tarafa Baghajati: Vad mer måste hända? , Gästkommentar i: Die Presse , 8 juli 2009.
22. ↑ Stadgan för Marwa Elsherbiny kultur- och utbildningscenter Dresden
23. ↑ Muslimska brödraskapet , konstitutionellt skydd av Sachsen, nås den 30 augusti 2019
24. ^ Gatunamn Marwa-El-Sherbini-Platz , Transparency Portal Bremen, 12 september 2018.
25. ↑ Alexander Schneider: Tvist över en gunga slutar dödligt ( minnen från 1 februari 2016 i Internetarkivet ), i: Sächsische Zeitung , 2 juli 2009.
26. ↑ Politiker vid minneshändelse för mördad egyptisk kvinna , i: Sächsische Zeitung , 11 juli 2009 ( online ( minnesmärke från 11 september 2012 i webbarkivet arkiv. Idag )).
27. ^ Alliansen "Dresden för demokrati" - grundläggande samförstånd ( Memento från 16 februari 2007 i webbarkivet archive.today )
28. ↑ Wolfgang Donsbach: Öppet brev om främlingsfientlighet i Dresden: "Dresden - vakna upp!" ( Memento från 16 augusti 2010 i Internetarkivet ), publicerad den 12 juli 2009 (PDF; 93 kB).
29. ^ Projektsida på Bürger.Courages hemsida, nås den 3 mars 2017
30. ↑ Mordad egyptisk kvinna i Dresden - okända människor förstör minnesmärket för Marwa El-Sherbini. Ett konstprojekt till minne av Marwa El-Sherbini, som mördades i Dresden för ett år sedan, förstördes delvis. Polisen utreder. I: Hamburger Abendblatt . 23 juli 2010, nås den 31 augusti 2015 : ”Upp till 18 betongstålar i form av en kniv skulle ställas upp över hela Dresden, som enligt föreningen står för” de många små och stora stygn och skador ” som människor möter varje dag lider av dold eller uppenbar rasism. Två av de åtta stilar som hittills ställts upp har nu slagits om och skadats av främlingar, en av dessa stilar hade redan välts för en vecka sedan. Enligt föreningen ska de förstörda stelerna inte uppföras igen. " 
31. ↑ De enda kända förövarna var två berusade punks , som kunde arresteras omedelbart efter deras handling. Se Tolv dolkar mot glömska. Badische Zeitung online från 7 augusti 2010, nås den 3 mars 2017
32. ↑ Hiba Omari är den första mottagaren av Marwa El-Sherbini-stipendiet i Dresden. I: dresden.de. Statens huvudstad Dresden, 2 oktober 2012, nås den 23 december 2016 (pressmeddelande). 
33. ↑ Dresden.? - Arbeta med staden. I: dresden.de. Statens huvudstad Dresden, 18 maj 2015, nås den 17 augusti 2015 (pressmeddelande). 
34. ↑ Intervju och bilder på monopol-magazin.de från 17 juli 2015, öppnat den 3 mars 2017
35. ↑ På och under mattan. , taz-online från den 12 juni 2015, nås den 3 mars 2017
36. ↑ Marva