Martin Armstrong (författare)

Martin Donisthorpe Armstrong (född 2 oktober 1882 i Newcastle-upon-Tyne , † 24 februari 1974 ) var en brittisk författare, poet, redaktör och journalist. Författaren, särskilt populär i England på 1930-talet, som visste hur man använde sändningsmediet , skrev i olika former för att senare specialisera sig på fiktion . Med sina dikter, som fortfarande är populära i brittisk undervisning idag, var han också en av representanterna för georgisk poesi . Några av hans noveller , som kan räknas som en del av skräck- eller fantasygenren , värderas internationellt i scenen och några av dem har gjorts till en film.

Liv

Född den 2 oktober 1882 nära Newcastle-upon-Tyne som den äldste sonen till Charles Armstrong i en högre medelklass, hade Armstrong en lycklig barndom, som han beskrev i sin självbiografi Victorian Peep Show (1938).

Armstrong, som beskrivs som typiskt engelska , var avlägset släkt med William Wordsworth . Hans mormor var Wordsworths kusin.

Han gick på Charterhouse School och studerade vid Pembroke College , Cambridge . Där han tog en BA i naturvetenskap, men var ändå intresserad av humaniora, modern litteratur, musik och konst. Under första världskriget anslöt han sig till volontärregementet för konstnärers riflar som soldat . 1915 tilldelades han till Middlesex-regementet i Frankrike och befordrades 1916 till löjtnant.

Som ett resultat av hans inkludering i samlingen av georgisk poesi 1920–22 (1922) redigerad av Edward Marsh räknas han till de georgiska poeterna . Även om Armstrong skulle ha förväntats i de första volymerna baserat på hans födelsedatum, var han bara representerad i den senaste volymen. Detta berodde troligen på att hans talang för poesi först utvecklades relativt sent när georgisk poesi närmade sig sitt slut. Efter sin militärtjänst blev han journalist och redaktör. Detta förde honom till att skriva poesi och prosa. Trots att han var en avlägsen ättling till Woodsworth hade han liten nytta av romantiken och föredrog renässansens poeter och metafysiker. Det finns fjorton bokstäver i Berg-samlingen som utbyttes mellan Armstrong och Marsh mellan 1922 och 1937. De bevisar det välbefinnande och den trevlighet som fanns mellan de två. Även om de aldrig hade träffats förut accepterade Armstrong redaktörens inbjudan den 12 januari 1922 med sina tre dikter ( The Buzzards , Honey Harvest , Miss Thompson Goes Shopping , allt från Buzzards and Other Poems of 1921) i Volym 5 den georgiska poesin till dyka upp. I april samma år blev han inbjuden till en mycket likgiltig pensionsmiddag på Marsh. Innan årets slut kallade de varandra med sina förnamn.

År 1929 gifte han sig med den kanadensiska författaren Jessie McDonald efter hennes skilsmässa från Conrad Aiken . Detta gjorde Martin Armstrong, som ursprungligen var vän med Conrad Aiken, styvfar till den unga Joan Aiken , som fortsatte att växa upp i en helt litterär miljö. Conrad Aiken tog i sin tur drag av Armstrong, som hade agerat som sin litterära agent i England, som en karaktär i sitt arbete Ushant . Conrad Aiken och Martin Armstrong verkar redan ha levererat litterära upprepade taggar till varandra, så Armstrong 1923 undrade exempel spitzzüngig om de begränsningar som Aikens berömmer jämfört med Emily Dickinson .

På ett sätt verkar Martin Armstrong ha drivit Joan Aikens litterära väg. I slutet av 1930-talet skrev Armstrong manuskriptet för BBC : s barnens timme , kallad Said the Cat to the Dog . Joan Aiken använde detta förslag vid 16 års ålder för en skiss som heter Ja, men idag är det tisdag , där familjen Armitage vaknade en tisdag morgon för att hitta en enhörning i sin trädgård. Hon erbjöd framgångsrikt den här historien till BBC.

När British Broadcasting Corporation vågade sig in i talade utgåvor av Canterbury Tales efter andra världskriget gjorde Armstrong det goda argumentet i en recension att även om det inte var ett problem för dagens moderna läsare att följa Geoffrey Chaucers linjer , gjorde han det medan han lyssnade Understanding skulle vara en mycket större utmaning. Han tyckte att Nevill Coghills produktion var förvirrande, men ändå framgångsrik, eftersom Chaucer gjordes för radio tack vare precisionen i hans visuella detaljer, hans dolda humor och perfektion av hans porträttritningar.

reception

Vissa tyckte att Armstrong var underskattad och placerade honom i en jämförande studie på samma nivå som DH Lawrence , Walter de la Mare , Leonard Alfred George Strong och Osbert Sitwell . Å andra sidan klagade man i sina dikter på en viss slarv i användningen av adjektiv, medan man berömde sin medelklasshumor i att beskriva vardagliga saker, t.ex. B. speciellt med dikten Miss Thompson Goes Shopping . Miss Thompson Goes Shopping användes senare för poesianalys i Cambridge på grund av dess bildspråk. Mégroz berömde också Armstrongs empati när han beskrev musikens fascination, till exempel i sin novell Symphony in G Minor from The Bazaar eller i hans novell Adrain Glynde , där han använde chansen att beskriva både musiken och tankarna hos en musiker.

Urvalet av hans tre dikter i georgisk poesi välkomnades allmänt eftersom de visade sig vara övergripande bra - fulla av ljus, färg och smak i den verkliga världen. Den tidigare nämnda Miss Thomspon Goes Shopping berömdes också för sin humor i detta fall. Det verkar som om denna dikt var en del av läroplanen i engelska skolor fram till 1950-talet på grund av dess tydlighet i utdrag.

Ännu idag erbjuds dikten separat med betydande ord: Dikten är en bit av roligt och man kan inte låta bli att föreställa sig Armstrong ler för sig själv när han skrev den. Den berättar om en shoppingresa dagarna före stormarknader, som beskriver de karaktäristiska butikerna och butiksinnehavarna och ett oemotståndligt impulsköp. Och BBC Radio 4 tog det 2010 i Roger McGoughs program Poetry Please bland de dikter som skulle presenteras, där ett arkivbidrag av Henry Sandon spelades in.

Hans tolv eller så många romaner, med vilka han fortfarande strävade efter den mest omfattande slutförandet av sitt konstnärliga arbete, höll inte bra i utbildningskanonen. De är skrivna i den edwardianska traditionen från Arnold Bennett eller John Galsworthy och visar det övre medelklasssamhället som Armstrong själv kom från. Deras karaktärer återspeglar mest de värderingar som han själv stod upp för: respekt för rättvisa och tradition, kärlek till landskapet och omtanke för det harmoniska förhållandet mellan könen. Samtidigt fördömde hans noveller de överklassvärden som han ångrade: snobberi , materialism och likgiltighet . Dessa motstridiga element formade en typ av roman där Armstrongs karaktärer ofta såg förgäves efter tillgivenhet och rättvisa i en bristfällig värld.

Förutom hans dikter har hans noveller kommit ihåg i antologier den dag i dag. Berättelsen Piprökaren från novellsamlingen General Buntops Mirakel och andra berättelser från 1934 har varit ihågkommen till denna dag, eftersom den har skrivits om i olika skräckantologier fram till i dag. En av de mer kända exemplen är merchandising - antologin serien Alfred Hitchcock Presents ... , I den andra upplagan av 1963 denna berättelse tillsammans verk av u a.. Ambrose Bierce , DuBose Heyward , August Derleth , Alexander Woollcott och Alfred Noyes hittade sin plats. Som ett resultat översattes verket också till norska och ingick i lokala antologier: till exempel 1975 i Kaldt nedover ryggen: Spøkelseshistorier av André Bjerke. I detta fall kombinerade samlingen också verk av bland andra Agatha Christie , Edgar Allan Poe , HG Wells , DH Lawrence, Hugh Walpole , Arthur Conan Doyle och Guy de Maupassant . Armstrong verkade också ha en speciell tillhörighet med Ambrose Bierce, då han skrev inledningen till The Eyes of the Panther .

Efter att Armstrongs noveller publicerades i några engelskspråkiga novellantologier från 1930-talet i tyskspråkiga länder, tre år efter hans död , publicerades slutligen en mindre samling av hans övernaturliga berättelser, framför allt The Pipe Smoker i tysk översättning för ungdomar boken sektorn . Innan dess uppträdde han på tyska 1956 endast genom sin introduktion till Mary Webbs översatta verk . På spanska har El fumador de pipa också överlevt under årtiondena.

I allmänhet verkar Armstrong njuta av en viss popularitet i skräck- och fantasisamhället på grund av tre novellsamlingar som han publicerade mellan 1924 och 1934 tack vare sina spökhistorier och fantasifulla sagor: The Bazaar and Other Stories (inklusive: "Mrs Barber's Christmas "," Helm Hall "och" A Dog's Life "), The Fiery Dive and Other Stories (däri:" The Fiery Dive "," In the Wilds "," Portrait of the Misses Harlowe "," Saint Hercules ", "Sombrero", "Widow of Ephesus") och General Buntops Mirakel och andra berättelser (däri: "Presence of Mind" och "The Pipe Smoker").

En annan novell som stod kvar i den engelska utbildningshorisontens repertoar under en lång tid, även om den inte tillhörde genren som nämnts ovan, var Poeterna och hemmafruen , som dök upp i brittiska noveller av i dag av Penguin 1987 .

Tidlösheten i hans mindre verk kan också ses i det faktum att poetprisvinnaren Carol Ann Duffy planerar en samling av tolv festliga juldikter för slutet av 2011, där förutom John Short också Martin Armstrong kommer att representeras med en dikt. 7,5 procent av försäljningsintäkterna går till Amnesty International .

Det faktum att hans självbiografiska skiss Victorian Peep Show , som beskriver hans liv fram till tolv års ålder, är en viktig källa för forskning om vardags- och barndomshistoria i slutet av 1800-talet är en av de oväntade vändningarna i litteraturhistorien.

Anpassningar

Hans romaner har inte anpassats för TV eller film. Men hans noveller hade bättre potential. Så, Bachelor användes för avsnittet Ford Theatre: All Star Theatre . Den mycket hyllade novellen på bara sju sidor, The Rivals , som i sin grundläggande design till de yngre, men på grund av Hitchcock-filmen Strangers on a train -known Roman Patricia Highsmith's Strangers on a train recalls (1950), upptäcktes i BBC serie Appointment with Drama 1955 en anpassning där motståndarna åtminstone spelades av Rupert Davies och Leonard Sachs och till och med regisserade av Tony Richardson . Åtminstone filmtiteln, mysteriesgenren och den relativt korta längden på 16 minuter ger en indikation på att El fumador de pipa också gjordes till film 1995 . Med detta hade Armstrong tillsammans med James Elroy Flecker det största ekot av de georgiska poetisterna på filmmediet.

växt

Dikter

• Exodus (1912)
• Trettio nya dikter . Chapman and Hall, London 1918
• Buzzards and Other Poems (1921)
• Fågelfångaren och andra dikter (1929)
• Samlade dikter (1931)
• Chichester Concert (1944) ( Ode )

Biografier

• Lady Hester Stanhope (1920) ( biografi )
• Spanish Circus: Charles IV of Spain (1937)
• Victorian Peepshow (1938) ( självbiografi )

Korta historier

• Puppet Show (1922)
• Basaren och andra berättelser (1924)
• Sir Pompey och Madame Juno (1927)
• Saint Hercules och andra berättelser (1927) (Illustrationer: Paul Nash )
• Porträtt av Misses Harlowe (1928) berättelse
• The Fiery Dive and Other Stories (1929)
• General Buntops mirakel och andra berättelser (1934)
• Ett fall av samvete och andra berättelser (1937)
  • Rörrökaren och andra otroliga historier . red. av Elke Kahlert, Domino-Verl. Brinek, München 1977.

Noveller och romaner

• Geten och kompassen (1925)
• Öken, en legend . Trästick : Eric Ravilious , Jonathan Cape 1926.
• Stegsonen (1927)
• St. Christopher's Day (1928)
• The Sleeping Fury (1929)
• Adrian Glynde, en roman (1930)
• Blindmans märke (1931)
• Paintbox, "Hur och varför" -serien (1931)
• The Romantic Adventures of Mr. Darby and of Sarah his Wife (1931)
• Lover's Leap (1932)
• Venus Over Lannery (1936)

Antologier

• The Sleeping Fury . Samling av brittiska och amerikanska författare; Vol.4929, Bernhard Tauchnitz, Leipzig 1930
• The Fothergill Omnibus (1931)
• Fifty-four Conceits: A Collection of Epigrams and Epitaphs Serious and Comic (1933)
• Lover's Leap: En berättelse i 3 röster . Albatross moderna kontinentala bibliotek; Vol. 62, The Albatross, Hamburg et al. 1934
• Albatrossboken med noveller: första engelska serien . Albatross moderna kontinentala bibliotek; Vol. 100. Albatrossen, Hamburg et al. 1934
• The Major Pleasures of Life, An Anthology (1943)

Uppsatser

• Skrattande (1928)

Redigering

• Jeremy Taylor, ett urval från hans verk (1923)
• Fostermor (NA)
• The Essential Mary Webb . Kap 1949.
  • Mary Gladys Meredith Webb: över kullarna och i fjärran: ett fragment av en roman och 10 berättelser . Med ett förord ​​av Martin Armstrong. Tyska av NO Scarpi. Fretz & Wasmuth, Zürich / Stuttgart 1956

Översättningar

• Don Pedro Antonio de Alarcon: The Three-Cornered Hat . Gerald Howe Ltd, London 1928.

webb-länkar

• Litteratur av och om Martin Armstrong i katalogen för det tyska nationalbiblioteket
• Martin Armstrong i Internet Movie Database (engelska)
• Martin Armstrong i Gutenberg-projektet

Individuella bevis

1. ↑ Rodolphe Louis Mégroz: Fem romanförfattare i dag . (1: a upplagan, Ayer Publishing, London 1933) Books for Libraries Press, Freeport 1969, s. 111–149, här s. 111.
2. ^ John D. Gordan: Brev till en redaktör, 1912-1922. En utställning från Berg-samlingen , Ayer Publishing, New York 1967, s. 21.
3. ^ John D. Gordan: Brev till en redaktör, 1912-1922. En utställning från Berg-samlingen , Ayer Publishing, New York 1967, s. 22.
4. ↑ Ted Ray Spivey: Tidsstopp i Savannah: Conrad Aikens inre resa . Mercer University Press, Macon 1996. s. 54.
5. ^ Anita Silvey: Den väsentliga guiden till barnböcker och deras skapare . Houghton Mifflin Company, Boston / New York 2002, s.8.
6. ^ Edward Butscher: Conrad Aiken: Poet of White Horse Vale . University of Georgia Press, 2010, s. 200.
7. ↑ Martha D. Bianchi; Emily Dickinson: Emily Dickinsons liv och bokstäver . Biblo Tannen, (1: a upplagan 1924) NA New York 1971, s. 13.
8. ^ Marietta Messmer: Dickinsons kritiska mottagning . I: Gudrun Grabher, Roland Hagenbüchle, Cristanne Miller (red.): Handbok Emily Dickinson . University of Massachusetts Press, Amherst 1998, s. 299ff., Här: s. 304.
9. ↑ Se Martin Armstrong: The Poetry of Emily Dickinson. i Blake and Wells: Erkännande av Emily Dickinson , s.108.
10. ^ Iain Emsley: Idag är det tisdag . I: januarimagazine.com, december 2008
11. ↑ Julia Eccleshare: Joan Aiken: Enastående berättare med en ovanlig förmåga att skriva för alla åldrar . I: The Guardian , 7 januari 2004.
12. ^ Roger Simpson: Radio Camelot: Arthurian legender på BBC, 1922-2005 . DS Brewer, Cambridge et al. 2008, s.33.
13. ^ Martin Armstrong: det talade ordet . I: Listener 36, 31 oktober 1946, s. 608.
14. ↑ Rodolphe Louis Mégroz: Fem romanförfattare i dag . (1: a upplagan, Ayer Publishing, London 1933) Books for Libraries Press, Freeport 1969, s. 114-117.
15. ↑ http://www.gutenberg.org/dirs/etext06/8gp0510h.htm#misthom
16. ^ Dikter för nöje . Cosen och redigerad av AF Scott, Vol. III. Komentär om utvalda dikter, Cambridge University Press 1955, s. 14.
17. ↑ Timothy Rogers: georgisk poesi 1911-22: det kritiska arvet . Routledge, London 1997, s.271.
18. ↑ http://allpoetry.com/poem/8591683-Miss_Thompson_Goes_Shopping-by-Martin_Armstrong
19. ↑ arkiverad kopia ( Memento av den ursprungliga daterad December 28, 2011 i Internet Archive ) Info: Den arkiv länk infördes automatiskt och har ännu inte kontrollerats. Kontrollera original- och arkivlänken enligt instruktionerna och ta bort detta meddelande. @ 1@ 2Mall: Webachiv / IABot / www.candlestickpress.co.uk
20. ↑ http://www.bbc.co.uk/programmes/b00swlfq
21. ↑ Se George M. Johnson: sen-viktorianska och Edwardian brittiska författare . Gale Research, Detroit 1999, s.4.
22. ^ Alfred Hitchcock presenterar: Bar the Doors, Dell Books 1962
23. ↑ kaldt nedover ryggen: Spøkelseshistorier , Den norske Bokklubben, Oslo 1975: e
24. ^ Ambrose Bierce: The Eyes of the Panther , introducerad av Martin Armstrong, J. Cape (London), 1928.
25. ↑ http://www.poetryfoundation.org/bio/ambrose-bierce
26. ↑ Pipe Smoker och andra otroliga berättelser . red. av Elke Kahlert, Domino-Verl. Brinek, München 1977.
27. Gl Mary Gladys Meredith Webb: Over the Hills and Into the Distance: A Novel Fragment and 10 Tales . Med ett förord ​​av Martin Armstrong. Tyska av NO Scarpi. Fretz & Wasmuth, Zürich / Stuttgart 1956.
28. ↑ http://www.lashistorias.com.mx/index.php/archivo/el-fumador-de-pipa/
29. ↑ http://www.javiermarias.es/REDONDIANA/cuentosunicos.html
30. ↑ En guide till Supernatural Fiction ( Memento av den ursprungliga från April 13, 2010 i Internet Archive ) Info: Den arkiv länk infördes automatiskt och har ännu inte kontrollerats. Kontrollera original- och arkivlänken enligt instruktionerna och ta bort detta meddelande. @ 1@ 2Mall: Webachiv / IABot / freepages.pavilion.net
31. ^ Esmor Jones.: Dagens brittiska noveller . Harmondsworth, Middlesex, England, Penguin 1987, ISBN 978-0140079968
32. ↑ http://www.foyles.co.uk/news/carol-ann-duffy-contributes-to-christmas-poetry-collection
33. ↑ Om påverkan av vuxenkläder på barn: Laura Ugolini: Herr- och herrkläder: konsumtion i England 1880-1939 . Ashgate Publishing, Aldershot et al. 2007, s.33.
34. ↑ Jeffrey E. Long: Minns barndomar: en guide till självbiografi och memoarer om barndom och ungdom . Libraries Unlimited, Westport 2007, s.185.
35. ^ Erhard Chvojka: Historia om morföräldrarnas roller: från 1500- till 1900-talet . Böhlau Verlag, Wien 2003, s.369.
36. ↑ http://www.tv.com/martin-donisthorpe-armstrong/person/285209/appearances.html
37. ↑ Analysera essä om The Rivals ( Memento av den ursprungliga från April 27, 2016 i Internet Archive ) Info: Den arkiv länk infördes automatiskt och har ännu inte kontrollerats. Kontrollera original- och arkivlänken enligt instruktionerna och ta bort detta meddelande. (Engelska; MS Word ; 27 kB) @ 1@ 2Mall: Webachiv / IABot / ephil-herzen.com
38. ↑ http://www.imdb.com/title/tt1587940/
39. ↑ http://www.imdb.de/title/tt0425045/
40. ↑ http://www.acfc.co.uk/2007_Patch_Rogers/oi157.shtml