Magdalena Turba

Magdalena Turba (* 1983 i Berlin ) är en tysk dubbningskonstnär och dubbningsregissör . Som röstskådespelerska talade hon flera gånger, inklusive Amanda Seyfried , Ashley Olsen , Brenda Song och Emily VanCamp . Hon sjunger också temasången till den tyska versionen av Nickelodeon- serien Teenage Robot .

Turba är dotter till dubbningsregissören Frank Turba och syster till dubbningsskådespelaren David Turba .

Synkronisering (urval)

Skådespelare dubbning

Amanda Seyfried

• 2008: Mamma Mia! som Sophie
• 2009: Chloe som Chloe Sweeney
• 2009: Jennifer's Body as Needy
• 2010: Brev till Julia som Sophie
• 2010: The Shine of Silence som Savannah Lynn Curtis
• 2011: In Time - Din tid tar slut som Sylvia Weis
• 2011: Red Riding Hood as Valerie (Little Red Riding Hood)
• 2012: Bort som Jill Conway
• 2012: Les Misérables som Cosette
• 2013: Lovelace som Linda Lovelace
• 2014: While We're Young as Darby
• 2014: A Million Ways to Die in the West som Louise
• 2015: Ted 2 som Samantha
• 2015: Fathers and Daughters - A Whole Life as Katie Davis
• 2018: Gringo som soligt
• 2018: Mamma Mia! Här går vi igen som Sophie
• 2018: Anon som flickan
• 2020: Mank som Marion Davies

Anndi McAfee

• 1997: In a Land Before Time 5 - The Mysterious Island as Cera
• 1998: In a Land Before Time 6 - The Mysterious Mountain of the Dinosaurs as Cera
• 2000: In a Land Before Time 7 - The Mysterious Magic Stone som Cera
• 2001: In a Land Before Time 8 - The First Snow as Cera
• 2002: In a Land Before Time 9 - The Journey to the Great Water as Cera
• 2003: In a Land Before Time 10 - The Great Journey as Cera
• 2005: In a Land Before Time 11 - The Secret of the Little Dinosaurs as Cera
• 2006: In a Land Before Time 12 - The Great Air Show som Cera
• 2007: In a Land Before Time 13 - In Search of the Berry Valley as Cera
• 2015: In a Land Before Time 14 - The Brave Saurians Journey as Cera

Ashley Olsen

• 2000: Topphemlighet - Två chatterboxar i Australien som Abby Parker / Abby Turtleby
• 2001: Semester under palmerna som Alex Stewart
• 2001: Det tar två - London, vi kommer! som Riley Lawrence
• 2002: Sweet 16 - Välkommen till livet som Taylor Hunter
• 2002: Förälskad i Rom som Leila
• 2003: Utmaningen - En riktig utmaning som Elizabeth Dalton
• 2004: En galen dag i New York som Jane Ryan

Brenda Song

• 2006: Wendy Wu - High School Warrior som Wendy Wu
• 2008: College Road Trip som Nancy
• 2008: Hotel Zack & Cody (TV-serie) som London Tipton (första röst)
• 2008–2011: Zack & Cody ombord (TV-serie) som London Tipton
• 2009: Wizards ombord med Hannah Montana som London Tipton
• 2009: The Wizards of Waverly Place (TV-serie) som London Tipton
• 2009: Hannah Montana (TV-serie) som London Tipton
• 2010: Det sociala nätverket som Christy Lee
• 2011: Det lilla blåa loket som persontåg
• 2011: Zack & Cody som London Tipton
• 2013: Skandal (TV-serie) som Alissa
• 2019: Secret Obsession som Jennifer Allen Williams

Daniella Monet

• 2010-2013: Victorious (TV-serie) som Trina Vega
• 2014: Fred 2: Night of the Living Fred som Bertha

Emily VanCamp

• 2002-2006: Everwood (TV-serie) som Amy Abbott
• WWSU1: Brothers & Sisters (TV-serie) som Rebecca Harper
• 2011-2015: Revenge (TV-serie) som Emily Thorne / Amanda Clarke
• 2014: Return of the First Avenger (Captain America: The Winter Soldier) som Sharon Carter
• 2016: The First Avenger: Civil War (Captain America: Civil War) som Sharon Carter
• sedan 2018: Atlanta Medical ( The Resident , TV-serie) som Nicolette "Nic" Nevin
• 2021: Falken och vintersoldaten som Sharon Carter / Power Broker

Filmer

• 1993: Elisabeth Moss i Master Badger and Friends som Michelle
• 1994: Lejonkungen som pojke Nala
• 1994: Tina Majorino i André - The Little Seal som Toni Whitney
• 1994: Tina Majorino i Corrina, Corrina som Molly Singer
• 1994: Candace Hutson i In a Land Before Time 2 - Äventyr i den stora dalen som Cera
• 1995: Candace Hutson i In a Land Before Time 3 - The Time of the Great Gift as Cera
• 1996: Candace Hutson i In a Land Before Time 4 - In the Valley of the Mist as Cera
• 1998: Michelle Trachtenberg i Richie Rich - The Dream Machine som Gloria
• 1998: Lindsay Lohan i A Twin Seldom Comes Alone som Annie James / Hallie Parker
• 1999: Raven - Symoné i Zenon, den lilla hjältinnan från 2000-talet som Nebula Wade
• 2002: Peter Pan: Nya äventyr i Neverland som Wendy (ung)
• 2004: Michelle Trachtenberg i Mysterious Skin som Wendy
• 2005: Michelle Trachtenberg i The Ice Princess som Casey Carlyle
• 2005: Michelle Trachtenberg i The Tragedy of Clausens Pier som Carrie Beal
• 2005: Lyndsy Fonseca i Seduction från Internet som Amy
• 2006: Brie Larson i Owls - Little Friends in Great Danger som Beatrice
• 2006: Erika Toda i Death Note som Misa Amane
• 2006: Erika Toda in Death Note: The Last Name as Misa Amane
• 2006: Nikki Griffin i The Fast and the Furious: Tokyo Drift as Cindy
• 2008: Maggie Grace på 96 timmar som Kim
• 2008: Peyton List i Im Rausch der Höhe som Elisa Rider
• 2010: Megan Holder in You igen som Kendall
• 2010: America Ferrera i vårt familjebröllop som Lucia Ramirez
• 2010: Danielle Panabaker i John Carpenter's The Ward som Sarah
• 2011: Aimee Carrero i Level Up som Angie
• 2012: Maggie Grace in 96 Hours - Taken 2 som Kim Mills
• 2012: Elizabeth Olsen i Liberal Arts som Zibby
• 2012: Portia Doubleday in Youth in Revolt som Sheeni Saunders
• 2013: Danielle Panabaker i ogift bröllop som Erin
• 2015: Elizabeth Olsen i Very Good Girls som Gerri
• 2015: Elizabeth Olsen i I Saw the Light som Audrey Williams
• 2015: Brie Larson i Dating Queen som Kim Townsend
• 2015: Rosie Huntington-Whiteley i Mad Max: Fury Road som The Splendid Angharad
• 2015: Alexis Knapp i Pitch Perfect 2 som Stacie
• 2016: Maggie Grace i The Choice - Fram till den sista dagen som Steph
• 2017: Elizabeth Olsen i Kodachrome som Zooey Kern
• 2017: Jillian Bell i Girls 'Night Out som Alice
• 2019: Beyoncé i The Lion King som Nala
• 2019: Frédérique Bel i Monsieur Claude 2 som Isabelle Benassem Verneuil
• 2019: Ritu Arya i förra jul som Jenna
• 2020: Laura Cilevitz i The Spy Next Door som Ms. Besser
• 2020: Alice Braga in Soul som specialrådgivare för Jerry
• 2021: Huma Qureshi i de dödas armé som Geeta

Serier

• 1999: Jim Knopf som prinsessa Li Si
• 1999–2000: Emily Hart i Simsalabim Sabrina som Sabrina Spellman
• 2000: Ola Tokarska i Sagalas hemlighet som Susanna Tuchowski
• 2001–2002 Mamiko Noto i X 1999 som Kotori Monou
• 2002-2005 Kimberly Brooks i Mucha Lucha som Buena Girl
• 2002-2006: Emily VanCamp i Everwood som Amy Abbott
• 2003: Nicole Richie i det enkla livet som Nicole Richie
• 2003–2005: Ai Nonaka i Bobobo-bo Bo-bobo som skönhet
• 2004: Miki Nagasawa i detektiv Conan som Yōko Okino
• 2004–2005: Yukana i Full Metal Panic! som Teletha "Tessa" Testarossa
• 2004–2005, 2007, 2010: Maggie Grace in Lost som Shannon Rutherford
• 2005-2006: Kelly Stables in Witch som Will Vandom
• 2006: Evelyn Lanto i Kappa Mikey som Mitsuki
• 2006: Atsuko Enomoto i kapten Tsubasa 2001 som Sanae Nakazawa
• 2006: Aya Hirano i Death Note som Misa Amane
• 2006: Junko Minagawa i Magister Negi Magi som Ayaka Yukihiro
• 2006–2009: April Matson i Kyle XY som Lori Trager
• 2006–2010: America Ferrera i Ugly Betty som Betty Suarez
• WWSU1: Emily VanCamp i Brothers & Sisters som Rebecca Harper
• 2006–2012: Taylor Cole i CSI: Miami som Samantha Owens
• 2007: Arisa Ogasawara i Wolf's Rain som Cheza
• 2007: Junko Minagawa i Magister Negi Magi Negima!? som Ayaka Yukihiro
• 2007–2012: Bethany Joy Lenz i One Tree Hill som Haley James - Scott
• 2008-2014: Jennifer Hale i Star Wars: The Clone Wars som Riyo Chuchi
• 2010–2011: Taylor Cole i The Event som Vicky Roberts
• sedan 2011: Kelly Metzger i Ninjago som Nya (utom 8.01–8.05)
• 2011–2012: Margot Robbie i Pan Am som Laura Cameron
• 2012: Aimee Carrero i Level Up as Angie
• 2012: Amanda Fuller i Grey's Anatomy som Dr. Morgan Peterson
• 2012–2013: Jessy Schram i Last Resort som Christine Kendal
• 2013: Maggie Grace i Californication as Faith
• sedan 2013: Melissa Fumero i Brooklyn Nine-Nine som Amy Santiago
• 2015–2016: Kaitlin Doubleday i Empire som Rhonda Lyon
• 2016: Julie Dolan i Star Wars Rebels as Princess Leia Organa (1 avsnitt)
• sedan 2016: America Ferrera i Superstore som Amy
• 2016–2019: Johanna Braddy i Quantico som Shelby Wyatt
• sedan 2016: Julie Dolan i Star Wars: The Freemaker Adventures som prinsessan Leia Organa
• sedan 2016: Aimee Carrero i Elena von Avalor som Elena
• 2016–2018: Shannon Woodward i Westworld som Elsie Hughes
• 2017: Madelaine Petsch i Riverdale som Cheryl Blossom
• sedan 2017: Shelby Young i Star Wars: The Forces of Destiny som prinsessan Leia Organa
• 2018: Bethany Joy Lenz i Grey's Anatomy som Jenny
• sedan 2019: Emma Mackey i sexutbildning som Maeve Wiley
• sedan 2020: Laysla De Oliveira i Locke & Key som Echo
• 2020: Han Hyo-joo i Treadstone som SoYun Pak

Videospel

• 2014: Dragon Age: Inkvisition som Leliana
• 2015: Lego Dimensions as Nya
• 2017: The Legend of Zelda: Breath of the Wild som Riju, Queen of the Gerudo
• 2020: Hyrule Warriors: Time of Desolation som Riju

Radio spelar

• 2015: Lady Bedfort 82: Liket i den eviga isen
• 2017: Elena von Avalor 1: The Coronation / Sister Heart ( radiospel för TV-serien)
• 2017: Elena von Avalor 2: Charoca lagar mat innan Wu / Estebans födelsedag ( radiospel för TV-serien)
• 2019: The Lion King (Originalspelningen för den riktiga filmen) , Disney (Kiddinx)

webb-länkar

• Magdalena Turba i Internet Movie Database (engelska)
• Magdalena Turba i den tyska dubbningsfilen
• Bakom röstskådespelarna - Magdalena Turba