The First Avenger: Civil War
The First Avenger: Civil War (originaltitel: Captain America: Civil War ) är en amerikansk science fiction - actionfilm som Marvel Studios producerade. Det är en uppföljare till 2014- filmerna The Return of the First Avenger och 2015 Avengers: Age of Ultron, och den tredje filmen som fokuserar på Captain America . Regisserad av Anthony och Joe Russo , manuset skrevs av Christopher Markus och Stephen McFeely . Det är den 13: e filmen inom Marvel Cinematic Universe (MCU) och introducerar sin "tredje fas". The First Avenger: Civil War, nästan 148 minuter lång, är den tredje längsta Marvel-filmen. På andra plats kommer Avengers: Infinity War med en längd på 149 minuter och på första plats Avengers: Endgame med en längd på 182 minuter. Filmen släpptes på tysktalande biografer den 28 april 2016. Det var den mest intäktsgivande filmen från 2016, med en omsättning på över 1,1 miljarder dollar .
komplott
Filmen börjar med en återblick den 16 december 1991: I en hemlig bas av HYDRA i Sibirien återaktiveras vintersoldaten Bucky Barnes , som vilar i kryostas, för ett uppdrag. Han skjuter en bil från en skogsväg, dödar passagerarna och tar en massa förberedelser som transporterades i detta fordon.
Ett år efter deras uppdrag i Sokovia stoppar Avengers i Lagos ett försök av super legosoldaten Crossbones att stjäla ett prov av ett biologiskt vapen. Efter att han besegrats av Captain America i strid aktiverade han en explosiv anordning i sin stridsväst.Wanda Maximoff kunde flytta Crossbones telekinetiskt ut ur den omedelbara riskzonen på marken men förde honom för nära fasaden på en byggnad. Explosionen förorsakar förödande kollaterala skador, med dödsfall som gör att allmänheten vänder sig mot superhjältar. Som ett resultat godkände FN, under överinseende av USA: s utrikesminister Thaddeus Ross, "Sokovia-överenskommelserna", enligt vilka Avengers bland annat inte längre får agera som en privat organisation, utan är underordnade FN. Avengers delade åsikter om detta kontrakt: Tony Stark , som hölls ansvarig av en bitter mor som förlorade sin son i striden mot Ultron i Sokovia, förespråkar politisk kontroll av Avengersna efter behov. Captain America å andra sidan avvisar Sokovia-överenskommelserna, eftersom de enligt hans åsikt hindrar superhjältenas handlingsfrihet för mycket i händelse av överhängande fara.
Under deras interna diskussion fick Rogers nyheter om att hans vän Peggy Carter hade gått bort. Så han reser med sin vän Sam Wilson till Peggys begravning i London, där de får se Peggys systerdotter Sharon Carter igen. I Wien , där Sokovia-förordningen ska ratificeras under tiden, utförs en bombattack på församlingsbyggnaden, där bland annat T'Chaka, kungen i den afrikanska staten Wakanda, dödas. Vintersoldaten identifieras som förövaren på en kamerabild. När Rogers och Wilson lär sig om mordförsöket och med Sharons hjälp får reda på var Bucky befinner sig, sätter de iväg dit och försöker ta honom i förvar medan han fortfarande lever. Det finns emellertid en konfrontation med den tyska specialenheten GSG 9 och T'Chakas son prins T'Challa , som vill hämnas sig på Bucky för sin fars död. I slutet av jakten arresteras alla fyra superhjältar och fördes till Tyskland till huvudkontoret för Joint Terrorism Task Force , där Bucky Barnes interneras i en hemlig högsäkerhetsanläggning.
Under tiden söker Helmut Zemo , en före detta överste i den socoviska armén, efter vintersoldatens hemlighet för att hämnas sin familjs död, som dog oinvolverad i Avengers-striden mot Ultron. Han hittar HYDRA-basen i Sibirien och upptäcker poster där som kan användas för att aktivera en latent programmering i Bucky medvetande som förvandlar honom till en dödsmaskin. Förklädd till en psykolog som ska förhöra Bucky på FN: s vägnar får han tillgång till sitt fängelse, aktiverar dess programmering och låter honom springa. Rogers och Wilson kan ta Bucky i förvar och gömma sig med honom. Efter att Bucky återvunnit sin förnuft informerar han Rogers om att Zemo förmodligen tänker återaktivera fler vintersoldater som fortfarande sover i den gamla HYDRA-basen och ta dem till hans tjänst.
För att sätta stopp för denna plan startar Rogers och Wilson ett team av likasinnade människor som inkluderar sig själva och Bucky, Wanda, Hawkeye och på rekommendation av Sam Wilson, Ant-Man . Stark å andra sidan samlar sitt eget team på Ross vägnar för att arrestera Captain America och förhindra att hans vänner lämnar: dessa inkluderar War Machine , T'Challa, Black Widow , Vision och den unga Peter Parker alias Spider-Man . På Leipzig flygplats är det äntligen en konfrontation mellan de två lagen. Tack vare Black Widows stöd kan Captain America och Bucky bryta sig loss med sin motståndares Quinjet, men deras kamrater fångas. Vision försöker stoppa flyktingarna och förstör av misstag War Machines energikälla, vilket gör att Rhodos faller och lider av paraplegi .
Medan Rogers och Bucky tar sig till Sibirien till HYDRA-basen får Stark ny information som identifierar Zemo som den verkliga skyldige bakom attacken i Wien och tänker bättre på den. Eftersom Ross inte längre vill samarbeta med honom, övertygar Stark fången Wilson om hans hjärtbyte och ger sig iväg till Sibirien för att hjälpa Captain America, i hemlighet följt av T'Challa. Stark möter Rogers och Bucky i HYDRA-komplexet och de tre spårar upp Zemo. Han hade dock ingen avsikt att rekrytera vintersoldaterna, som sover i kall sömn i HYDRA-basen, men sköt dem. Efter att Zemo avslöjat sina sanna motiv och avsikter - nämligen förstörelsen av Avengers inifrån - visar han dem en videoinspelning av Winter Soldier-attacken 1991, som avslöjar Bucky som mördaren som dödade Tony Starks föräldrar, Howard och Maria är ansvariga . Överväldigad av ilska går Tony Stark efter Barnes, men Rogers hamnar i vägen och utlöser ytterligare en bitter konfrontation mellan dem. Till slut kan Rogers neutralisera Starks rustning och dra sig tillbaka med Bucky, som förlorade sin cybernetiska vänstra arm i kampen. Zemo placeras utanför basen av T'Challa, som han berättar att Avengers har sin familj på sitt samvete. T'Challa hindrar Zemo från att begå självmord så att Zemo måste svara för sina handlingar.
Rogers skickar ett brev till Stark, där han står vid sina handlingar, men tillägger att trots de allvarliga spänningarna mellan dem kommer han alltid att vara där för honom. Sedan frigör han sina fängslade vänner, som tack vare T'Challa hittar asyl i Wakanda och Bucky frivilligt låter sig sättas i kryostas utan hans metallarm för att skydda världen från honom tills hans konditionering kan stängas av för gott. I en scen efter kredit måste Spider-Man svara på frågor från sin moster May om skadorna han led i Leipzig, men i gengäld kan han se fram emot den nya utrustningen som Stark har gett honom.
produktion
Personal och spelare
I januari 2014 gick Anthony och Joe Russo överens om att regissera en tredje Captain America-film, som också kommer att styra uppföljarna Avengers: Infinity War och Avengers: Endgame , som kommer att släppas 2018 och 2019 kom biografer. Producenten Kevin Feige lämnade arbetet på manuset tillbaka till Christopher Markus och Stephen McFeely .
Återigen kunde Chris Evans undertecknas som Captain America , Robert Downey Jr. som Iron Man och Scarlett Johansson som Natasha Romanoff . Paul Rudd tog över en andra gång efter filmen Ant-Man från år 2015, rollen som Ant-Man . I april 2015 tillkännagavs att Daniel Brühl skulle ta rollen som Helmut Zemo , vars far var en känd nazistforskare i serierna.
Rollen som Spider-Man togs på av Tom Holland , som spelade som Peter Parker i Spider-Man- remake 2017 Spider-Man: Homecoming . Vid introduktionen av den nya Avenger, som bara spelar en mindre roll i filmen, sa Anthony Russo: Spider-Man var alltid en stor favorit för mig och min bror när vi växte upp.
Karaktärerna Hulk, Thor och Pepper Potts ses inte i filmen utan nämns.
Chris Evans (2014)
Robert Downey Jr. (2008)
Scarlett Johansson (2014)
Elizabeth Olsen (2014)
Emily VanCamp (2013)
Paul Rudd (2015)
Daniel Brühl (2015)
Tom Holland (2016)
.jpg)
_2.jpg)
.jpg)
_2.jpg)
Filmning
Huvudplatsen för filmen var Atlanta . I januari 2015 tillkännagavs att delar av filmen också skulle spelas in i Puerto Rico och Berlin . Filmen spelades också in på Island. Inspelningen började den 27 april 2015. Den nigerianska metropolen Lagos byggdes om i centrala Atlanta . Inspelningen i Tyskland övervakades av Studio Babelsberg, som också producerade samtidigt . Berlins inspelningsplatser inkluderade Potsdamer Platz , Olympiastadion , Federal Press Office på Reichstagufer, Schiffbauerdamm , samt en gångväg från utställningsområdet till ICC , där scener spelades in i filmen i Bukarest och senast i Hunger Games - Mockingjay del 2 visades. Några dagar senare avslutades inspelningen den 22 augusti 2015 på flygplatsen Leipzig / Halle , som kan ses mot slutet av den första trailern för filmen. Under inspelningen där skadades Johansson när hon tappade kontrollen i ett motorcykelstunt. Endast de få skådespelare som inte bar masker i filmen under kampscenen, som Black Widow, Captain America och Winter Soldier, var närvarande under inspelningen på flygplatsen. De andra karaktärerna lades till filmen som datorgrafik .
Inspelning i Atlanta
Inspelningsplats Potsdamer Platz i Berlin
Filmplats Berlin utställningsområde / ICC
Filmplats Leipzig / Halle flygplats
Filmmusik
I augusti 2014 meddelade filmens regissörer att den brittiska filmkompositören Henry Jackman , som tidigare hade komponerat noten för The Return of the First Avenger , skulle ta över arbetet med uppföljaren. Den soundtrack till filmen släpptes den 6 maj 2016 består av 21 låtar och har en total längd på 69:09 minuter. I maj 2016 soundtrack angett soundtrack albumlistan på nummer 5.
James Southall tycker att Jackmans soundtrack är stilistiskt långt ifrån de tidigare filmerna i positiv mening. Soundtracket i Siberian Overture börjar med ett tema som låter som om det kommer från en gammal thriller och har överlag några positiva drag, och han betonar den kristallklara inspelningen av orkestern. Lasse Vogt kallar också soundtracket ett tydligt steg framåt jämfört med sin föregångare, även om det inte är det bästa musikaliska bidraget till det filmiska Marvel-universumet . Vogt beskriver början på soundtracket som en mjuk melodi som långsamt bygger upp spänningar, spelade av träblåsare , strängar och rullande trummor, som ersätts av en skingrande, jordligt klingande klagan. Vogt är dock inte helt övertygad om början på soundtracket: Det stora problemet med Jackmans poäng är att det ibland låter för anonymt och mållöst för att specifikt kunna tilldela titeln till respektive scen. De riktigt bra spåren börjar bara under andra halvåret, innan musiken - med några få undantag - saknar en tydlig linje eller till och med identitet, för att inte tala om ett riktigt vägledande tema.
Finansiering och marknadsföring
Den FilmFernsehFonds Bayern finansierade film för digitala effekter med 450.000 euro. Produktionen fick 350 000 euro från Mitteldeutsche Medienförderung . Ytterligare 350 000 euro subventionerades av MFG Filmförderung Baden-Württemberg .
En ny trailer presenterades under Super Bowl den 7 februari 2016.
offentliggörande
Filmen firade sin världspremiär den 12 april 2016 och dess tyska premiär den 21 april 2016 på Sony Center i Berlin i närvaro av Robert Downey Jr. , Paul Bettany , Daniel Brühl och Emily VanCamp , som åtföljdes av en press konferens anordnad av Anthony Russo . Filmen öppnade i tyska biografer den 28 april 2016 och i amerikanska biografer den 6 maj 2016. I Kina var filmen en av de 38 utländska produktioner som fick visas där 2016 enligt en kvot.
De första visningarna av filmen för utvalda journalister hade redan ägt rum den 8 april 2016 som en del av en världsomspännande pressrundtur. De första reaktionerna på filmen var mestadels positiva.
Filmen ska också vara tillgänglig som Ultra HD Blu-ray från 18 juli 2019 .
reception
Åldersgräns
I Tyskland godkändes filmen av FSK från 12 års ålder eftersom berättelsen tydligt kan erkännas som fiktiv och hjältarnas kritik av våld kan utesluta all socioetisk desorientering. Släppcertifikatet säger: Det finns många, visuellt fantastiska stridscener, men de flesta äger rum mellan de utklädda superhjältarna. På grund av deras övermänskliga förmågor tar de knappast skada även i de mest turbulenta actionscenerna.
Recensioner
Filmen övertygade 91 procent av kritikerna på Rotten Tomatoes och placerade den i topp 100 av de bästa här rankade filmerna 2016. Dessutom gick filmen från 18: e årliga Golden Tomato Awards i kategorin Serietidning / Grafisk roman Film som vinnare. Samförståndet är att filmen förkunnar nästa våg av Marvel-filmer som en actionfylld superhjälte, som den kan skryta utan en serietecknare och att den tar upp tankeväckande ämnen.
ScreenCrush chefredaktör Mike Sampson sa efter en pressvisning, "Captain America" är så bra, det är en bättre Avengers-film än den förra. [...] Den stora stridsplatsen i inbördeskriget är en absolut explosion. Spider-Man, som man kan förvänta sig, stjäl showen från alla. Ant-Man, vad man kanske inte kan förvänta sig, gör detsamma mot honom. Därefter följer Jeff Goldsmith, som lyfter fram Spider-Man: s framstående roll: hans roll i berättelsen och rätt mängd humor gjorde det verkligen perfekt.
Andreas Platthaus från Frankfurter Allgemeine Zeitung säger: Jämfört med den första delen, som är besvärlig på grund av dess djupa rötter i förhistorien, tände de två regi-bröderna Anthony och Joe Russo en imponerande fyrverkeri i uppföljaren, även för den ballistiskt uttryckliga superhjälten filmer och gjorde det tillsammans med dem alla slagsmål och skjutningar för att berätta en annan historia om utvecklingen av deras hjälte, som sådde de tvivel i honom som nu inte bara stiger i den tredje "Captain America" -filmen [...] utan också blom i de vackraste blommorna. Dessutom finner Platthaus skådespelarna med Scarlett Johansson som Black Widow och Elizabeth Olsen som Scarlett Witch uppfriskande och framgångsrik, eftersom de ger en kvick feminin-feministisk komponent till filmen som kan ses i Wonder Woman utseende i den nyligen misslyckade 'Batman v . Supermans film saknade verkligen. Alexandra Seitz från epd Film känner också igen ett bättre arbete av regissörerna jämfört med den här filmen: Det är lätt att se att ryssarna lyckas med vad argumentet mellan Batman och Superman helt missade häromdagen, nämligen att jättens sammanbrott inte är bara på något sätt begripligt, men framför allt för att motivera.
För Daniel Krüger från Musikexpress är Sebastian Stan som Winter Soldier den verkliga stjärnan i filmen, men han tycker också att grundhistorien om konflikten mellan Iron Man och Captain America sträcks av utseendet på många andra hjältar, och att filmen skulle bara ha fem eller sex tecken fungerar ännu bättre
Scott Feinberg från The Hollywood Reporter tycker att filmens ljudredigering och visuella effekter är Oscarvärda . I december 2016 meddelades det att filmen hade nominerad för bästa visuella effekter kategori på de 2017 Academy Awards .
Bruttovinst
Under veckan innan den amerikanska teatern släpptes visades filmen i mer än 30 länder mellan 27 och 29 april 2016, vilket representerar över 60 procent av alla försäljningsmarknader. Enligt de ursprungliga uppskattningarna hade filmen cirka 84 miljoner US-dollar och landade som nummer 1 i alla biograflistor. Den 6 maj 2016 visades filmen sedan på alla marknader, inklusive USA och Kina, där den visades. nummer 1 direkt. Den globala intäkten av filmen är för närvarande cirka 1,15 miljarder dollar. Detta gjorde filmen till världens mest framgångsrika film 2016 och är för närvarande nummer 22 i listan över världens mest framgångsrika filmer (den 27 mars 2021). Filmen har hittills lockat 1 734 683 besökare till tyska biografer och ligger därför på 15: e plats i de årliga hitlistorna (den 21 mars 2017).
Soundtrackets framgång
Soundtracket till filmen nådde nummer 11 i de officiella soundtrackalbumlistorna i Storbritannien och hade i US Billboard 200 på nr 168 sin bästa finish.
Utmärkelser (urval)
Filmen fick ett antal priser och nomineringar, inklusive ett pris från Chris Evans som bästa Butt-kicker och sju andra nomineringar som en del av Kids 'Choice Awards 2017 , inklusive som en favoritfilm och en nominering till HPA Trophy i kategorin Outstanding Visual Effects - Feature Film som en del av Hollywood Professional Association Awards 2016. Följande är en lista med andra utmärkelser och nomineringar.
- Nominering i kategorin Character Animation i en Live Action-produktion
Critics 'Choice Movie Awards 2016 (december)
- Nominering för bästa actionfilm
- Nominering till bästa skådespelare i en actionfilm (Chris Evans)
- Nominering till bästa skådespelerska i en actionfilm ( Scarlett Johansson )
- Nominering för bästa manliga biroll ( Chadwick Boseman )
- Nominering i kategorin Outstanding Regi i Motion Picture - Film ( Anthony Russo och Joe Russo )
- Nominering som favoritfilm till People's Choice Award
- Nominering till den mest populära actionfilmen för People's Choice Award
- Nominering för bästa skådespelare (Chris Evans)
- Nominering för bästa manliga biroll (Chadwick Boseman)
- Nominering för bästa kvinnliga biroll (Scarlett Johansson)
- Nominering för bästa komiska anpassning
- Nominering i kategorin Bästa regissör (Anthony Russo och Joe Russo)
- Nominering för bästa redigering ( Jeffrey Ford och Matthew Schmidt )
- Nominering för bästa utrustning ( Owen Paterson )
- Pris för bästa unga skådespelare (Tom Holland)
Screen Actors Guild Awards 2017
- Nominering för bästa stuntensemble i en film
- Pris i kategorin Choice Movie: Sci-Fi / Fantasy
- Pris i kategorin Choice film Skådespelare: Sci-Fi / Fantasy (Chris Evans)
- Nominering i kategorin Choice film Skådespelare: Sci-Fi / Fantasy ( Robert Downey Jr. )
- Nominering i kategorin Choice Movie Actress: Sci-Fi / Fantasy (Scarlett Johansson)
- Nominering i kategorin Choice Movie Villain ( Daniel Brühl )
- Nominering i kategorin Choice Movie Scene Stealer (Chadwick Boseman)
- Nominering i kategorin Choice Movie Scene Stealer ( Tom Holland )
- Nominering i kategorin Choice Movie Chemistry (diverse)
- Nominering i kategorin Choice Movie Liplock (Chris Evans och Emily VanCamp )
- Nominering (kortlista) för bästa thriller
- Nominering (kortlista) för bästa unga skådespelare (Tom Holland)
- Nominering (kortlista) för de bästa dräkterna
- Nominering (kortlista) för de bästa visuella effekterna
Spöke
- Brons bogey för 1 miljon tittare i Tyskland på 10 dagar
synkronisering
Den tyska dubbningen utfördes av dubbningsföretaget Film- & Fernseh-Synchron GmbH i Berlin .
| roll | Skådespelare / originalhögtalare | Röstskådespelare |
|---|---|---|
| Steve Rogers / Captain America | Chris Evans | Dennis Schmidt-Foss |
| Tony Stark / Iron Man | Robert Downey jr. | Tobias Master |
| Natasha Romanoff / Black Widow | Scarlett Johansson | Luise Helm |
| Bucky Barnes / Vintersoldat | Sebastian Stan | Björn Schalla |
| Sam Wilson / Falcon | Anthony Mackie | Stefan Günther |
| James Rhodes / War Machine | Don Cheadle | Dietmar mirakel |
| Clint Barton / Hawkeye | Jeremy Renner | Gerrit Schmidt-Foss |
| T'Challa / Black Panther | Chadwick Boseman | Tobias Schmidt |
| Wanda Maximoff / Scarlet Witch | Elizabeth Olsen | Shandra Schadt |
| Scott Lang / Ant-Man | Paul Rudd | Markus Pfeiffer |
| Sharon Carter | Emily VanCamp | Magdalena Turba |
| Peter Parker / Spider-Man | Tom Holland | Christian Pointer |
| Helmut Zemo | Daniel Brühl | |
| syn | Paul Bettany | Frank Schaff |
| Brock Rumlow / Crossbones | Frank Grillo | Johannes Berenz |
| Everett Ross | Martin Freeman | Manuel Straube |
| Thaddeus "Thunderbolt" Ross | William Hurt | Wolfgang Condrus |
| May Parker | Marisa Tomei | Claudia Lössl |
| King T'Chaka | John Kani | Michael Ojake |
| Miriam | Alfre Woodard | Peggy Sander |
| FREDAG | Kerry Condon | Britta Steffenhagen |
| FedEx-leverantör | Stan Lee | Peter Groeger |
användbar information
- Filmen är baserad på en begränsad serie Marvel-serier med titeln Civil War från 2006-2007, med några förändringar som är nödvändiga för den pågående historien. Anledningen i serierna för superhjälternas offentliga begränsning - genom ett misslyckat uppdrag av New Warriors - ersätts här av ett misstag i ett uppdrag av Avengers. En ikonisk scen från den sista striden mellan Captain America och Iron Man, som dök upp på omslaget till Empire- tidningen i april 2016 , skapades från en omslag till serietidningen Civil War # 7 (januari 2007).
- Två scener i filmen med Scott Lang hänvisar till några av hans tidiga äventyr som Ant-Man: Hans intrång i Iron Mans rustning i Iron Man # 133 (april 1980), där han kommer till räddning för Tony Stark efter ett allvarligt fel som fångats i sin egen rustning; och hans åktur på Hawkeye's pilspets i Avengers # 223 (september 1982).
- Stan Lee gör ett kort framträdande som FedEx- leverantör i slutet av filmen .
webb-länkar
- The First Avenger: Civil War in the Internet Movie Database (engelska)
- Officiell Facebook-sida för filmen
- Captain America: Civil War Character Guide at Rotten Tomatoes (engelska)
Individuella bevis
- ↑ Släppcertifikat för The First Avenger: Civil War . Frivillig självreglering av filmindustrin (PDF; testnummer: 159362 / K).
- ↑ Åldersgräns för The First Avenger: Civil War . Ungdomsmediekommissionen .
- Hoppa upp ↑ The First Avenger: Civil War. Berättelse i : marvel.de. Hämtad 27 maj 2016.
- ↑ Captain America I: boxofficemojo.com. Hämtad 29 maj 2016.
- ↑ Victoria McNally: Iron Man Ain't The Only Bad Guy In 'Captain America: Civil War', mtv.com, 27 april 2015.
- ↑ Frank Arnold: Intervju med Anthony Russo om 'The First Avenger: Civil War' i : epd-film, 29 april 2016.
- ↑ Anthony Mackie: "Captain America: Civil War" skjuts i Berlin, Focus.de, 11 januari 2015.
- ↑ a b 'Captain America' på Leipzig / Halle flygplats In: DIE WELT Online, 14 augusti 2015.
- ↑ Kenneth Turan: Recension: 'Captain America: Civil War' kan dela publiken mellan sanna troende och förbryllade nybörjare. I: Los Angeles Times, 5 maj 2016.
- ↑ Potsdams senaste nyheter: "" FIRST AVENGER: CIVIL WAR "firar sin premiär - superhjältar på turné" pnn.de, 22 april 2016, nås 14 maj 2018
- Bab Studio Babelsberg: Referenser studiobabelsberg.com, nås 14 maj 2018
- ↑ Andrea David: The First Avenger: Civil War In: filmtourismus.de, 28 april 2016.
- ↑ Captain America: inbördeskrigets superhjältar kämpar sig genom Berlin och Leipzig In: Focus Online, 25 november 2015.
- ↑ Film 'Captain America: Civil War'. Scarlett Johansson bygger motorcykelolycka under inspelningen i Leipzig In: Focus Online, 23 augusti 2015.
- ↑ Bryan Bishop: Den massiva flygplatskampen i Captain America: Civil War var nästan helt digital In: theverge.com, 12 maj 2016.
- ↑ Laurence Almalvez: 'Pixels': Hör spår från soundtracket tidigt in: The Hollywood Reporter, 21 juli 2015.
- Sound Ljudspårdetaljer för 'Captain America: Civil War' I: filmmusicreporter.com, 24 april 2016.
- ↑ Ljudspår. Veckan 28 maj 2016 I: billboard.com. Hämtad 16 augusti 2016.
- ↑ James Southall: Captain America: Civil War In: Film Music Reviews, 5 maj 2016.
- ↑ Lasse Vogt: Filmmusik - 'Captain America: Civil War', Henry Jackmans poäng i kritiken In: cellurizon.de, 6 maj 2016.
- ↑ 'Captain America' i Leipzig / Halle Airport In: Die Welt Online den 14 augusti 2015.
- ↑ MFG Filmförderung Baden-Württemberg - MFG utmärkelser över 4 miljoner euro för 23 projekt ( Memento av den ursprungliga från 28 mars 2017 i Internet Archive ) Info: Den arkiv länken har satts automatiskt och har ännu inte kontrollerats. Kontrollera original- och arkivlänken enligt instruktionerna och ta bort detta meddelande. Pressmeddelande 8 oktober 2015
- ↑ David Ehrlich: Ranking av Super Bowl 50 filmtrailers i : Rolling Stones, 8 februari 2016.
- ↑ Foton från International Captain America: Civil War Premiärer i : comingsoon.net, 22 april 2016.
- ↑ Premiär för 'The First Avenger: inbördeskrig' i Berlin ( Memento av den ursprungliga från den 1 maj 2016 på Internet Archive ) Info: Den arkiv länken har satts automatiskt och har ännu inte kontrollerats. Kontrollera original- och arkivlänken enligt instruktionerna och ta bort detta meddelande. I: Süddeutsche Zeitung Online, 21 april 2016.
- ↑ Katharina Dockhorn: En euro gör fyra. Det tyska finansieringssystemet ger chansen att fånga det stora. I: parlament nr 18-19, 2 maj 2016.
- ↑ Captain America 3: Civil War blossar upp i biografer en vecka tidigare i detta land , moviepilot.de från 11 februari 2016 - nås den 12 februari 2016
- ↑ Sebastian Lorenz: Box office: Captain America: Civil War starts in USA & China In: robots-and-dragons.de, 7 maj 2016.
- ↑ Fergus Ryan: Kina överskrider kvoten för Hollywoodfilmer mitt i Box-Office Slowdown In: chinafilminsider.com, 24 oktober 2016.
- ↑ Sean O'Connell: Captain America: Inbördeskrigets reaktioner finns, här är vad kritiker säger i : cinemablend.com, 9 april 2016.
- ^ First Captain America: Civil War Short Reviews From Critics In: comicbook.com, 9 april 2016.
- ↑ "Captain America: Civil War" kommer att släppas på 4K UHD Blu-ray. 12 februari 2019, nås 13 februari 2019 .
- ↑ Skäl till släppet av The First Avenger: Civil War In: Voluntary Self-Control of the Film Industry. Hämtad 28 juni 2016.
- ↑ Topp 100 filmer från 2016 i : Rotten Tomatoes. Hämtad 10 januari 2017.
- ↑ Eliza Berman: Dessa filmer var alla certifierade färska av Rotten Tomatoes 2016 In: time.com, 21 december 2016.
- ↑ Bästa recenserade serietidningsfilmer / grafiska romanfilmer 2016 In: Rotten Tomatoes. Hämtad 21 januari 2017.
- ↑ Captain America: Civil War In: Rotten Tomatoes. Hämtad 29 september 2016.
- ↑ Mike Sampson, citerad i Sean O'Connell: Captain America: Inbördeskrigets reaktioner finns, här är vad kritiker säger i : cinemablend.com, 9 april 2016.
- ↑ Jeff Goldsmith citeras i Jahan Zaib Khan: först 'Captain America: Inbördeskrig' Recensioner är i 'Spider Man' uppgift stjäl showen ( Memento av den ursprungliga från April 10, 2016 i Internet Archive ) Info: Den arkiv länk var automatiskt infogad och ännu inte markerad. Kontrollera original- och arkivlänken enligt instruktionerna och ta bort detta meddelande. I: moviepilot.com, 9 april 2016.
- ^ Andreas Platthaus: 'The First Avenger: Civil War'. Håll ögonen öppna när du väljer en karriär I: Frankfurter Allgemeine Zeitung, 28 april 2016.
- ↑ Alexandra Seitz: Review of The First Avenger: Civil War In: epd-film, 20 april 2016.
- ↑ Daniel Krüger: Vi sorterade alla superhjältar i 'Inbördeskriget' efter meningslöshet In: musikexpress.de, 29 april 2016.
- ↑ Scott Feinberg: Feinberg Prognos: Första titt på 89: e Oscar Race i : The Hollywood Reporter, 9 september 2016.
- Aan Maane Khatchatourian och Dave McNary: Oscars: 10 filmer framåt i visuella effekter Race In: Variety, 16 december 2016.
- ↑ a b Sebastian Lorenz : Kassainkomster : De första siffrorna för Captain America: Civil War In: robots-and-dragons.de. Hämtad 1 maj 2016.
- ↑ Dave McNary, 'Captain America: Civil War' stiger till 84 miljoner dollar internationellt i : Variety, 30 april 2016.
- ↑ Captain America: Civil War In: boxofficemojo.com. Hämtad 28 mars 2017.
- ↑ World Wide Grosses 2016 I: boxofficemojo.com. Hämtad 28 mars 2017.
- ↑ Top Lifetime stora saker. Box Office Mojo, nås den 27 mars 2021 .
- ↑ Topp 100 Tyskland 2016 i : insidekino.com. Hämtad 28 mars 2017.
- ↑ Officiella soundtrackalbum topp 50 i : officialcharts.com. Hämtad 15 maj 2016.
- Ach Zach Johnson: Kids 'Choice Awards 2017: Komplett lista över nomineringar i : eonline.com, 2 februari 2017.
- ↑ Carolyn Giardina: 'The Jungle Book' gör anspråk på VFX-trofé vid HPA Awards i : The Hollywood Reporter, 17 november 2016.
- ↑ Patrick Hipes: 'Zootopia' leder Annie Awards Nomineringar i : deadline.com, 28 november 2016.
- ↑ Gregg Kilday: 'La La Land', 'Arrival', 'Moonlight' Top Critics 'Val nomineringar i : The Hollywood Reporter, 1 december 2016.
- ↑ Ruth Kinane: Beyoncé leder paketet med nominerade NAACP Image Awards 2017 i : Entertainment Weekly, 13 december 2016.
- ↑ Hilary Lewis: People's Choice Awards: 'Captain America: Civil War', Kevin Hart Lead Nominations In: The Hollywood Reporter, 15 november 2016.
- ↑ De 43: e årliga nomineringarna till Saturn Awards tillkännages för 2016 på : saturnawards.org. Hämtad 2 mars 2017.
- ↑ Tracy Brown: nomineringar för Screen Actors Guild Awards 2017: Komplett lista över nominerade i : Los Angeles Times, 14 december 2016.
- ↑ Allison Crist och Kimberly Nordyke: Teen Choice Awards: Vinnare Lista In: The Hollywood Reporter, 31 juli 2016.
- ↑ James Dyer: Rösta på Three Empire Awards 2017: Final Round In: empireonline.com, 7 februari 2017.
- ↑ a b The First Avenger: Civil War. I: synchronkartei.de. Tyskt synkront index , öppnat den 28 april 2016 .
- ↑ a b Jeremy Fuster och Phil Owen: Alla 37 Stan Lee Marvel Movie Cameos rankade. thewarp.com, 28 december 2020, öppnades 4 maj 2021 .
- ↑ Agustin Guerrero: Captain America & Iron Man ger inbördeskrigets täckning liv för imperiet. screenrant.com, 19 februari 2016, öppnades 4 maj 2021 .
- ↑ Spencer Perry: Empire's Captain America: Civil War Cover Revealed! comingsoon.net, 19 februari 2016, öppnades 4 maj 2021 .
- Til Chris Tilly: 10 coolaste Captain America: inbördeskrigets påskägg, referenser och trivia. ign.com, 2 maj 2017, nås 4 maj 2021 .
