Lessja Ukrajinka
Lesya Ukrainka ( ukrainska Леся Українка , vetenskapligt. Trans Lesya Ukrainka , faktiskt Лариса Петрівна Косач Laryssa Petriwna Kossatsch , födda Februari 13 jul. / 25. skrevs den februari 1871 Greg. I Novohrad-Volynskyj , Guvernementet Volynien , ryska imperiet ; † 1. augusti 1913 i Surami , Tbilisi Governorate ) var en ukrainsk poet, dramaturg och översättare. Hennes verk inkluderade inledningsvis folklorisk, traditionell poesi , senare impressionistisk naturpoesi till historisk poesi. Det anses vara ett viktigt bidrag till nyromantiken .
Liv
Som dotter till advokaten Petro Kossatsch och författaren Olena Ptschilka åtnjöt poeten en bra utbildning och kom i kontakt med litteratur och kultur tidigt . Hon uppmuntrades särskilt av sin morbror, historikern och politiska tänkaren Mychajlo Drahomanow , som gjorde det möjligt för henne att träffa berömda ukrainska artister som poeten och dramatikern Mychajlo Staryzkyj och kompositören Mykola Lyssenko som barn . Hon skrev sina första dikter när hon var nio. 1884 två dikter dök upp i Lviv tidningen Sorja ; där använde hon pseudonymen Lessja Ukrajinka för första gången .
Trots hennes musikbenägenhet och trots hennes stora musikaliska talang vände hon sig till litteratur på grund av sin tuberkulossjukdom , som hon fick kämpa med hela livet . På grund av sjukdom gick hon inte i en offentlig skola, utan undervisades privat av sin mamma och Drahomanow.
I hennes dikt Contra Spem Spero ("Jag hoppas mot hopp"), som tydligt sticker ut i hennes arbete, uttrycks hela viljan att kämpa och optimismen, som hon aldrig lämnade trots sin sjukdom.
Lessja Ukrajinka bidrog 92 översättningar till boken sånger av Heinrich Heine , som publicerades i Lemberg 1892 . Hon har också översatt poetiska verk av Iwan Sergejewitsch Turgenew , Adam Mickiewicz och Victor Hugo , Macbeth av William Shakespeare , Dantes Inferno och stycken av Byron och Gerhart Hauptmann . För att göra det ukrainska språket populärt vid sidan av det ryska valde hon medvetet populära texter för översättning. I hennes egna dikter spelade längtan efter frihet såväl som folkloristiska ämnen en stor roll. Många texter, ballader och sagor kommer från hennes penna .
Som medlem i den unga litterära gruppen Pleiada publicerade hon prosatexter om historiska och andra ämnen i Kiev . Från 1894 till 1895 bodde hon med sin farbror Drahomanow i Bulgarien , där hon skrev den politiska poesicykeln Unfree songs . Senare stödde hon den radikala galiciska pressen och publicerade satirisk-patriotiska texter i Lviv-tidningen Narod (Volk).
År 1898 dök en artikel av Iwan Franko upp i en litterär tidning , som namngav Lessja Ukrajinka i samma andetag som Taras Shevchenko . År 1900 gjorde hon bekantskap med den ryska litterära scenen i Sankt Petersburg och publicerade flera ryskspråkiga artiklar om tysk , polsk och ”liten rysk” litteratur i tidningen Shizn (Leben) .
På grund av hennes skadade lungor fick hon upprepade gånger ta spa -vistelser som tog henne över hela Europa och så långt som till Egypten, där hon kunde vidga sin horisont och bearbeta de olika intrycken i sina verk. I början av 1900 -talet gick hon med i den socialdemokratiska rörelsen. Hon översatte socialistiska och marxistiska texter av Lenin , Karl Marx , Friedrich Engels och andra. Efter de revolutionära händelserna 1905 skrev hon fler och fler politiska satirer där hon kritiserade borgarklassen .
Ukrajinka tillbringade sina sista år i Georgien och Egypten. Trots hennes progressiva sjukdom fortsatte hon att skriva poesi fram till hennes död 1913. Hennes kropp överfördes från den georgiska suramin till Kiev och begravdes på Baikowe -kyrkogården .
familj
Lessjas far, statsrådet Petro Kossatsch , var advokat, pedagog och filantrop. Hennes mor, författaren Olena Ptschilka , var dotter till den ukrainska poeten och översättaren Petro Drahomanow och syster till historikern och politiska tänkaren Mychajlo Drahomanow .
Hennes syskon var fysikern, meteorologen, författaren och översättaren Mychajlo Kossatsch ( Михайло Петрович Косач ; 1869 till 1903), författaren, litteraturkritikern, översättaren, läraren, Bibliografin och etnografen Olha Kossatsch-Krywynjuk (1877-1945), musiker och översättare oksana Kossatsch-Schymanowska ( Оксана Петрівна Косач-Шимановська ; 1882-1975), den offentliga figuren Mykola Kossatsch ( Микола Петрович Косач ; 1884-1937) och översättaren och kulturaktivist Isydora Kossatsch-Boryssowa ( Ізидора Петрівна Косач-Борисова ; från 1888 till 1980).
Heder (urval)
I staden Lutsk finns Lessya Ukrajinka Street , i slutet av vilket det finns ett monument över Lessya Ukrajinka. Ett rum för Lessja har inrättats i Lutsk Museum of Local History. I hennes tidigare hem i Kiev finns nu ett museum tillägnat henne . Dessutom är en boulevard i Pechersk -distriktet i Kiev och en gata i Pripyat uppkallad efter henne. 1952 skapade den georgiske skulptören Tamar Abakelia ett monument i Surami till hennes ära.
Hennes likhet visas också på den nuvarande 200 hryvnian sedeln i Ukraina. Nationalteatern för rysk drama i Kiev har fått sitt namn efter henne sedan 1941 .
Den 30 augusti 2010 presenterades en minnesplatta till hennes ära på Johannisstrasse 11 i Berlin , där Lessja Ukrajinka bodde på kliniken. De firas också med en plakett på ett bostadshus på Florianigasse 7 i Wien.
Asteroiden i innerbältets huvud (2616) Lesya fick sitt namn efter henne.
Verk (urval)
- Dawnja kaska ("En gammal saga", vers epos 1893)
- Contra Spem Spero! (Dikt, 1890)
- W domu roboty, w krajini newoli ("I arbetshuset, i bondageens land", dramatisk dialog, 1906)
- Skogssången (drama, 1911)
- Orhija ("Orgyn", dramatisk dikt, 1913)
Den första censurerade 10-volymutgåvan från 1963 till 1965 ersattes av en komplett, kritisk 14-volymsutgåva vid poeten 150-årsdag. PDF -filerna för detta nummer är gratis tillgängliga på Ukrainska bokinstitutets webbplats från Google Drive .
webb-länkar
- Litteratur av och om Lessja Ukrajinka i katalogen för det tyska nationalbiblioteket
- Litteratur av och om Lessja Ukrajinka i den bibliografiska databasen WorldCat
- Artikel Lessja Ukrajinka i Great Soviet Encyclopedia (BSE) , 3: e upplagan 1969–1978 (ryska)
- Födelseplats för Lessja Ukrajinka (Novohrad-Wolynskyj) i VIA REGIA-databasen
Individuella bevis
- ↑ 200 hryvnian sedel på webbplatsen för National Bank of Ukraine
- ^ Anteckning om teatern i Encyclopedia of the History of Ukraine ; åtkomst den 3 december 2018 (ukrainska)
- ↑ Gedenkenafeln-in-berlin.de
- ^ Lutz D. Schmadel : Dictionary of Minor Planet Names . Femte reviderade och förstorade upplagan. Ed.: Lutz D. Schmadel. 5: e upplagan. Springer Verlag , Berlin , Heidelberg 2003, ISBN 978-3-540-29925-7 , s. 186 (engelska, 992 s., Link.springer.com [ONLINE; öppnade 28 augusti 2019] Originaltitel: Dictionary of Minor Planet Names . Första upplagan: Springer Verlag, Berlin, Heidelberg 1992): “970 QV. Upptäckte den 28 augusti 1970 av TM Smirnova i Nauchnyj. "
- ↑ 1500 exemplar finansierades av den ukrainska staten som ett icke-kommersiellt projekt av Bokinstitutet i Ukraina, publicerat i Lutsk av Volhyn National University och vidarebefordrat till bibliotek och diplomatiska institutioner, se till exempel Unian budskap från 25 februari, 2021.
- ↑ Se webbplatsen för Bokinstitutet i Ukraina med länkar till de 14 volymerna av den filologikritiska hela upplagan Lessja Ukrajinkas
personlig information | |
---|---|
EFTERNAMN | Ukrajinka, Lessya |
ALTERNATIVA NAMN | Українка, Леся; Косач, Лариса Петрівна (Kosach, Laryssa Petriwna) |
KORT BESKRIVNING | Ukrainsk poet, dramatiker och översättare |
FÖDELSEDATUM | 25 februari 1871 |
FÖDELSEORT | Novohrad-Wolynskyj , Volyn Governorate , ryska imperiet |
DÖDSDATUM | 1 augusti 1913 |
DÖDSPLATS | Surami , Tbilisi Governorate |