Kung Ottokars tur och slut

Kung Ottokars Glück und Ende är en tragedi i fem akter av Franz Grillparzer .

Skapande, substans, publicering

Grillparzer ville ursprungligen skriva ett drama om Napoleon . Eftersom han fruktade att censurerna avvisade stycket valde han istället den böhmiska kungen Ottokar II Přemysl (1232-1278), till vilken han tillskrev liknande egenskaper. Han påverkades troligen av draman om Rudolf von Habsburg och kung Ottokar samt det spanska barockdramat .

Dramatet skrevs slutligen 1823, men publiceringen försenades på grund av censurproblem orsakade av Josef Schreyvogel . Pjäsen förbjöds ursprungligen på grund av ”ogynnsamma minnen från Napoléons andra äktenskap med Österrike Marie-Louise och ogynnsam skildring av Böhmen ”. En dag gav kejsarinnan Karoline Charlotte Auguste uppdraget till poeten Matthäus von Collin , som var lärare för hertigen av Reichstadt , att fråga om ett intressant manuskript vid Hofburgtheaters ledning. Där fick han veta att en bit Grillparzer hade funnits med censorerna i två år, där den uppenbarligen hade flyttats eller försvunnit. Collin ingrep med censuren - och pjäsen hittades och överlämnades till honom på platsen. Han läste det för kejsarinnan, som var mycket förvånad över att detta, enligt hennes åsikt, extremt patriotiskt arbete så missförstod av censurerna, och han fick kejsaren rensad för föreställningen, som ägde rum den 19 februari 1825 i Wiener Burgtheater. . Den Metternich censur hade också den effekten att Grillparzer begäran om position chef för Wien domstol biblioteket förkastades.

Relief "King Ottokars Luck and End" av Rudolf Weyr på Grillparzerdenkmal i Volksgarten Wien , 1889

Max Devrient som Zawisch vid Burgtheater i Wien efter 1891.

handling

Tragedins intrig börjar 1261 med separationen av Ottokar från sin fru Margarethe. Anledningen till separationen är att Margarethe inte längre kan få barn och därmed inga arvingar, och att hon är släkt med Ottokar i fjärde raden. Margarethe avstår från de länder som Ottokar förde till sitt äktenskap. Ottokar hade tidigare förfört den bohemiska adelskvinnan Berta, som hennes familj hade godkänt i förväntan att Ottokar skulle gifta sig med henne efter Margaretes skilsmässa. Ottokar gifter sig emellertid med Kunigunde, barnbarnet till den ungerska kungen Béla , som blir den nya drottningen och orsakar honom fientlighet i Bertas familj. Berta blir arg. Samtidigt märker han inte de nuvarande spänningarna mellan hans bohemiska och hans Steyriska undersåtar, vilket innebär att han inte ser igenom en intriger av den bohemiska adelsmannen Zawisch mot den Steieriska adelsmannen Seyfried von Merenberg och hans familj.

Flera kronor erbjuds kung Ottokar, inklusive den kejserliga kronan. När Kunigunde oväntat anländer till sin gård inträffar dock en scen som är mycket pinsam för Margarete, som fortfarande är närvarande, där Ottokar är ganska brysk mot henne. När han också förbjuder de närvarande aristokraterna, som Margarete uttryckligen har bett om hjälp, att eskortera sin tidigare fru ut ur hallen, är det den nuvarande greven Rudolf von Habsburg som är den enda som visar moraliskt mod och ändå vågar lämna hallen att guida. Denna händelse kostar slutligen Ottokar den kejserliga kronan, eftersom de närvarande informerar biskopen av Mainz om vad Rudolf kommer att väljas till den nya kejsaren. Som ett resultat faller staterna Österrike och Steiermark tillbaka till kejsarens besittning, eftersom Ottokar hade separerat från Margarete.

Ottokar kan inte komma överens med denna förlust, vilket också innebär skada på hans rykte. En konflikt uppstår, men då kan kanslern Ottokars övertala honom att föra en diskussion med den nyvalda kejsaren: Ottokar är redo att erkänna Rudolfs val till kejsare i denna diskussion, men han vill inte avstå från att äga länderna. Under detta möte var dock Ottokar tvungen att inse att hans tidigare allierade från Steiermark nu är på kejsarens sida. Det är därför Ottokar måste lägga bort sina krav och vara nöjd med att acceptera regionerna Böhmen och Moravien som knäböjer från kejsaren som en fief . Rudolf tillgodoser Ottokars hederkänsla genom att han är redo att acceptera fiendomen i sitt tält bakom stängda dörrar. Zawisch, som dock länge varit en av Ottokars fiender och redan har börjat förföra sin andra fru, skär tältsnören under ceremonin. Tältet kollapsar, alla närvarande ser Ottokar knäfalla framför Rudolf. När den kejserliga heralden vill plocka upp de fångar som ska släppas enligt avtalet släpper Ottokar alla utom en: Merenberg, Seyfried's far, stämplas som en förrädare på grund av brevet till biskopen . På grund av en kedja av olyckliga omständigheter dör han lite senare.

Drottning Kunigunde, som sedan dess har startat en kärleksaffär med Zawisch, avvisar Ottokar. Hon ber honom att återfå sin ära. Fram till dess kommer hon att neka honom hans äktenskapliga rättigheter. Detta avslag och förödmjukelserna han drabbade fick Ottokar att riva upp kontraktet som han hade tecknat med Rudolf som kejsare. Han har höjt en ny armé. Under tiden söker drottning Kunigunde och Zawisch tillflykt hos kejsaren. Under kriget får Ottokar veta att hans tidigare fru Margarethe, som hade stått upp för honom med Rudolf efter skilsmässan, dog på en annan resa för att träffa honom. Hon hade planerat att stå upp för Ottokar igen med Kaiser. Vid hennes dödsbädd inser Ottokar att denna skilsmässa var ett allvarligt misstag och beklagar hans dåliga gärningar. Lite senare skedde striden på Marchfeld , och kejsare Rudolf gav order att ingen skulle ta Ottokars liv - utom i självförsvar. När Seyfried von Merenberg möter Ottokar under striden vill han hämnas sin fars död och uppmanar honom att slåss, där Ottokar dödas. Kejsare Rudolf avfärdade sina två söner med Österrike och Steiermark medan han fortfarande var på slagfältet.

Prata med Österrike

Ett välkänt och ofta citerat avsnitt från dramat är ett tal i tredje akten (vers 1672–1704 eller 324–356) som den styrianiska rimkronikern Ottokar von Hornek (eller Horneck) , en historiskt dokumenterad figur, ger för Rudolfs hjälp. för att vinna för Österrike. Hans rimkronik är en samtida källa som ofta användes för Ottokar-representationen i historisk forskning på 1800-talet. Den Steyriska rimkronikern har bara detta enda utseende i stycket. I sitt tal berömdes Österrike, vilket är ganska logiskt i scenens sammanhang i dramat. Men talet ses ofta isolerat och tolkas som (okritisk) beröm för Österrike . Det börjar med orden " Det är ett bra land ". Detta avsnitt är en av de litterära citat som var obligatorisk läsning i österrikiska skolor i årtionden och vars kunskap krävdes genom memorering. Talet listar påstådda skillnader mellan den österrikiska och den tyska mentaliteten från det att dramaet skrevs:

Detta tal utgör således en motsvarighet till kung Ottokars tal i lag 1 (vers 468–505), där den senare jämför bohemerna med tyskarna och därmed motiverar bosättningen av tyskarna i Prags förorter.

Den historiska Ottokar von Hornek (dokumenterad mellan 1265 och 1319/1321) kallas nu i litteraturen Ottokar från Gaal (faktiskt Otacher ouz der Geul , ibland Ottokar von Steiermark ). Namnet Hornek eller Horneck går tillbaka till historiografen Wolfgang Lazius (1500-talet) och anses vara felaktigt. Ottokar från Gaal kom från den ädla familjen Lords of Strettweg. Han var en Steiermark poet och historiker och är dokumenterad i tjänsten av Steiermark Liechtensteiners, vars framstående representant var Ulrich von Liechtenstein . Enligt dokument bodde Ottokar från Gaal i Steiermark från 1304. Han deltog också i militära kampanjer och var en resande diplomat för sin tid. Han skrev det första omfattande historiska arbetet om Österrike på tyska, den så kallade Styrian Rhyme Chronicle med nästan 100 000 verser, som beskriver perioden mellan 1246 och 1309, det heliga romerska rikets historia, Österrikes och Steiermarkens nationella historia genom att hänvisa till till historiska och poetiska källor.

Figuren av Ottokar von Hornek porträtterades av Raoul Aslan i uppförandet av Grillparzer-dramat i samband med återupptagandet av Wiener Burgtheater 1955 . Det var hans sista roll. I den kraftigt redigerade versionen av Martin Kušej (2005) togs rollen över av Wolfgang Gasser , som också spelade den flera gånger fram till sin död. Udo Samel spelade också rollen några gånger som ersättare . När pjäsen framfördes i Volkstheater 2000 spelades den av Heinz Petters .

Viktiga produktioner

Stycket framfördes ofta i tysktalande länder efter 1825, och det var särskilt ofta på Burgtheaters program . Det var tolv produktioner fram till 2005.

1940 arrangerades den i Deutsches Volkstheater i Wien av den konstnärliga ledaren Walter Bruno Iltz , Gustav Manker designade scenuppsättningen, Eduard Wandrey och Wilhelm Klitsch samt OW Fischer (Rosenberg) och Dorothea Neff (Margarethe von Österreich) spelade. Den 16 februari 1940 rapporterade säkerhetstjänsten för Reichsführer SS en pro-österrikisk incident som inträffade medan pjäsen framfördes:

Efter att Wien Burgtheater , som förstördes under andra världskriget , öppnades igen den 14 oktober 1955 , följde en festlig föreställning av dramat. Huvudrollerna spelades av Ewald Balser (Ottokar) och Attila Hörbiger (Rudolf). Denna festivalföreställning utlöste många diskussioner eftersom många skulle ha föredragit att se Goethes Egmont på scenen. I slutändan segrade anhängarna av Grillparzerstück i den nationalistiskt uppvärmda diskussionen, eftersom den upplevdes som "österrikisk" och därför mer lämplig. Tidningen "Neues Österreich" skrev om den offentliga tvisten om föreställningen:

Den tyska "Spiegel" rapporterade i sin tur om den heta situationen:

1976 fanns en ny produktion för att fira 200-årsjubileet för Burgtheater: Gerhard Klingenberg arrangerade Grillparzers pjäs i scendesign av Josef Svoboda och med musik av George Gruntz , som baserades på motiv av Ludwig van Beethoven . Heinz Reincke spelade Ottokar och Walter Reyer spelade Rudolf von Habsburg, Attila Hörbiger spelade Ottokar von Hornek.

1991 arrangerade Wolfgang Engel pjäsen för Grillparzers 200-årsdag. Den här gången spelade Franz Morak Ottokar och Peter Fitz spelade Rudolf. Den här gången spelade Walter Reyer Ottokar von Hornek.

En helt ny tolkning av Martin Kušej visades vid Salzburgfestivalen 2005 . Samma produktion framfördes igen den 15 oktober 2005 i samband med 50-årsjubileet för återöppningen i Wiener Burgtheater. I denna produktion Tobias Moretti (kung Ottokar), Michael Maertens (Rudolf von Habsburg), Elisabeth Orth (Margarethe), Karl Merkatz (Benesch von Diedicz), Nicholas Ofczarek (Zawisch), Bibiana Beglau (Kunigunde von Massovien) och Daniel Jesch (Seyfried) ) huvudrollerna. I Kušejs tolkning av verket står två maktmän inför varandra. Produktionen spelades in 2006 av ORF under ledning av Peter Schönhofer .

Se även

• Rudolf I: s kampanjer mot Ottokar II. Přemysl

Sekundär litteratur

• Claudio Magris: Donau, biografi om en flod. 1991 (första upplagan), ISBN 3-423-11471-1 ; Kapitel 2, avsnitt 12: Grillparzer och Napoleon (Avsnittet är kort, men Grillparzer nämns ofta i boken.)
• Albert Meier: Konst är något annat än naturen. Franz Grillparzers kung Ottokar mellan poesi och historia. I: Årbok för Grillparzer Society. 3: e avsnittet, Volym 27 (2018), s. 285-297.

webb-länkar

• King Ottokars tur och slut i Project Gutenberg (för närvarande vanligtvis inte tillgänglig för användare från Tyskland )
• Dramaens fullständiga text
• Teaterrecension av Stefan Reisinger

Individuella bevis

1. ↑ Friedrich Weissensteiner : Kvinnor på Habsburgs tron ​​- de österrikiska kejsarinnorna . Ueberreuter, Wien 1998 och pocketbokutgåva Piper, München 2001, Kaiserin Karoline Auguste, s. 87-88.
2. ↑ Om verserna räknas kontinuerligt under hela dramat, t.ex. B. i upplagan: Franz Grillparzer: Grillparzers Werke. Redigerad av Rudolf Franz Kritiskt granskad och förklarad upplaga i fem volymer. Volym 3. Bibliographisches Institut, Leipzig odaterad [1903], DNB 560524269 , s. 346-347.
3. ↑ Om verserna räknas separat i varje handling, t.ex. B. i upplagan: Franz Grillparzer: King Ottokars Glück und Ende. Tragedi i fem akter. Skolutgåva med introduktion och anteckningar, tillsammans med ett kort från Dr. Adolf Lichtenheld. JG Cotta, Stuttgart / Berlin 1903, s. 137-138.
4. ^ Franz Grillparzer: Kung Ottokars tur och slut. Tragedi i fem akter. Skolutgåva med introduktion och anteckningar, tillsammans med ett kort från Dr. Adolf Lichtenheld. JG Cotta, Stuttgart / Berlin 1903, s. 137, vers 346–354, samma text som Project Gutenberg .
5. ^ Franz Grillparzer: Kung Ottokars tur och slut. Tragedi i fem akter. Skolutgåva med introduktion och anteckningar, tillsammans med ett kort från Dr. Adolf Lichtenheld. JG Cotta, Stuttgart / Berlin 1903, s. 209, anmärkning 162.
6. ↑ Inträde till Ottokar från der Gaal i Österrikes forum  (i AEIOU Österrikes lexikon )
7. ↑ http://www.alt-hietzinger.at/archiv/lösungen/raoulaslan.shtml
8. ↑ se König Ottokar , EmmyWerner.AT, nås den 2 september 2019
9. ↑ Der Spiegel av den 7 mars 1966 - VIOLA LÄRER ALDRIG NÅGON MER, Från SD-rapporterna om Österrike från 1939 till 1940
10. ↑ Der Spiegel av 9 mars 1955 - Der Reichsdeutsche Goethe
11. ↑ Der Spiegel av 9 mars 1955 - Der Reichsdeutsche Goethe