Jutisk lag

Den jütische lagen (domstol Terminus: Jütisches låg , danska Jyske Lov , lågtyska Jütsche Låg ) är en rättsordning 1241 enligt Waldemar II. Trädde i kraft. Jutisk lag gällde på Jyllands halvö upp till Eider (inklusive Schleswig och Sønderjylland ), på olika närliggande mindre öar (som Rømø ) och på öarna Fyn , Fehmarn och Helgoland och är en av de äldsta nedskrivna rättsliga grunderna i Danmark .

Från Codex Holmiensis 37, det äldsta kvarvarande manuskriptet

Giltighetsperiod

I kungariket Danmark förblev den jutiska lagen i kraft fram till 1683. Den danska kungen Christian V ersatte den med dansk lag . I hertigdömet Slesvig fortsatte det emellertid att användas och i vissa fall var det till och med giltigt fram till införandet av civillagen den 1 januari 1900 i det tyska riket .

I aktuell juridisk litteratur och rättspraxis antas det dock att individuella normer för Jutish Low fortfarande är i kraft inom tillämpningsområdet. I enskilda fall kan de till och med ha företräde framför nuvarande lagar (som BGB) inom rättsliga konflikter. En av anledningarna till den fortsatta giltigheten finns i det faktum att vissa preussiska lagar - såsom den preussiska generalmarklagen från 1794 - aldrig trädde i kraft i Schleswig-Holstein Jutian Low normer kan gälla.

föregångare

De något äldre landskapsrättigheterna , även skrivna under kung Waldemar II. , Inkluderade även Zeelands lag (för Zeeland och södra öarna) och Scena-lag (för Scania inklusive Bornholm , Halland och Blekinge ).

historia

I sitt arbete Gesta Danorum, skrivet omkring 1200, rapporterar den medeltida danska kronikorn Saxo Grammaticus om de danska kungarnas försök att genomdriva övergripande lagar. Som redan var utbrett i antiken började många delar av kristna Europa på 1100-talet kodifiera gällande sedvanliga lagar . Under Waldemar II (kung 1202–1241, hertig av Schleswig 1182–1202) tog de första landskapsrättigheterna form. Jutisk lag är den enda som dateras och framkom strax före kungens död 1241. Enligt innehållet måste dock Scena- och Zeelands lag vara några år äldre.

Huvudförfattaren till arbetet är biskop Gunner i Viborg , det politiska centrumet på Jylland. Förordet visar att kungen tillsammans med sina söner Erik Plovpenning , Abel , Christoffer och Uffe Thrugotsen , som vid den tiden var ärkebiskop i Lund, erkände kungarikets högsta andliga dignitarier, alla danska biskopar och "de bästa männen i kungariket "erkände den juridiska koden. Lagtexten antogs antagligen också vid Jutian Landesthing i Viborg, eftersom det i förordet nämns att ingen får bryta mot eller bedöma den lag som kungen har gett och landet har beslutat.

innehåll

Ovanför portikusen för Köpenhamns tingsrätt finns inledningsmeningen: MED LOV SKAL MAN LAND BYGGE.

Jutisk lag var mycket detaljerad för sin tid, vilket motsvarade den kasuistiska rättsliga uppfattningen. Först och främst sammanställde Codex äldre sedvanliga lagar för många dagliga ärenden där två parter kunde intressekonflikter. Det nya var emellertid att rättstvister med bevisupptagning, förhör av vittnen och eder fastställdes för att slutligen kunna övervinna blodhämnden och de starkastes rätt.

Till skillnad från de andra två danska landskapslagarna har den jutiska lagen ett förord ​​som inte bara identifierar initiativtagarna, som nämnts, utan också förklarar betydelsen och syftet med den juridiska koden.

Inledningen lyder i översättningen: Lagen ska bygga marken. Men om alla var nöjda med sina egna och beviljade män samma rättigheter, skulle det inte behövas någon lag. Men ingen lag är lika lätt att lyda som sanningen; varhelst man tvivlar på sanningen bör lagen ta reda på vad som är rätt.

Det betonar också att alla är lika inför Gud och lagen, att de svaga ska skyddas från de starkas lag, att varje fredlig person ska se sin frid bevaras och att de orättvisa ska dömas och straffas för sina handlingar enligt lagen borde. Således dras ett anmärkningsvärt ideal för lag och rättvisa redan i förordet - vilket sannolikt inte har motsvarat den rättsliga situationen i staten, med tanke på kriget som bröt ut mellan hans söner Erik och Abel strax efter kungens död.

Originalet ritades på danska under medeltiden 1241 . Det äldsta kvarvarande exemplet (slutet av 1200-talet) finns nu i Kungliga biblioteket i Stockholm . Omkring 1700 tillhörde detta manuskript fortfarande biskopen av Ripen , Christian Muus, men det kunde ha förts till Sverige som krigsbyte.

En lågtysk översättning producerades redan under medeltiden, en lågtysk översättning trycktes för första gången 1486, och en officiell lågtysk översättning dök upp 1593 (baserat på den nya danska upplagan 1590). 1717 trycktes en upplaga med inledande anmärkningar på högtyska och anteckningar som kallades " Glossa " i den medeltida juridiska traditionen , Das Jutische Low-Buch . 1819 publicerade N. Falck den lågtyska översättningen 1593 med en högtysk översättning. Den lågtyska texten från 1593 finns i ed. v. PG Thorsen, även i en officiell dansk upplaga för hertigdömet Slesvig från 1853.

Den första meningen Med Lov Skal Land bygges är fortfarande allmänt känd i hela Danmark idag. I Med Lov variant, pryder det Land bygge, bland annat Porticus av Köpenhamns tingsrätt, byggd 1815. I tider med nationalromantik betonades den ideala bilden av en lagbaserad stat som ritades i förordet.

omfattning

Rumsliga tillämpningsområden för dansk landskapsrätt
Rymligt användningsområde i slutet av 1800-talet i det tidigare hertigdömet Slesvig

Jutisk lag var det enda överordnade rättssystemet i Jylland (med Schleswig) och på Fyn. Det ingick också delvis i östra Danmark, eftersom det var mer detaljerat än Scena och Zeelands lag. Enligt vissa juridiska historiker kunde den jutiska lagen vara avsedd för tillämpning i hela imperiet, eftersom den antogs vid ett stortmordsmöte i Vordingborg på Zeeland.

Jutisk lag har aldrig ändrats i grunden, eftersom de äldsta lagarna och rättigheterna betraktades som de enda sanna fram till 1800-talet och principen att ny lag ersätter äldre lag hade ännu inte verkställts. Jutisk lag täckte emellertid inte alla livets områden. Särskilt i hertigdömet Slesvig konsulterades romersk lag allt oftare , förmedlad av advokater utbildade i Centraleuropa . Den Carolina , den pinsamma hand och hals rätt av kejsaren Karl V , blev även den dominerande brottsbalken, även om Schleswig aldrig tillhört heliga romerska riket av den tyska nationen . När det gäller straffrätten var den jutiska lagen inte längre tillräcklig på 1600-talet. I kungariket Danmark ersattes landskapsrättigheterna med dansk lag 1683, som dock fortsatte många av principerna i jutisk lag.

I hertigdömet Slesvig förblev det giltigt, förutsatt att det inte stred mot vissa landskapsrättigheter (i Eiderstedt , på Nordstrand och Fehmarn) eller stadsrättigheter; de senare var dock yngre än den jutiska lagen och stred därför inte med den. När Schleswig blev preussiskt 1866 och tyskt 1871 fanns det ursprungligen ingen ny eller utländsk rättsordning som ersatte de gamla rättigheterna. Som ett resultat förblev jutisk lag formellt giltig, utom i de tidigare kungliga enklaverna på västkusten, där dansk lag från 1683 tillämpades. Det var inte förrän 1900 som civillagen ersatte den traditionella ordningen från medeltiden, men enligt den inledande lagen till civillagen (EGBGB) och individuella normer inom civillagen fortsätter Jutian Low-reglerna att vara i kraft som statliga rättsliga bestämmelser.

Ansökan idag

Några bestämmelser i jutisk lag gäller fortfarande idag eftersom de ännu inte har ersatts eller upphävts av någon annan lag.

Enligt artiklarna 55 och följande EGBGB , i det nuvarande giltighetsområdet ( Südschleswig , Fehmarn, Helgoland) av Jutian Low som en statlig lag mot BGB-normer, bland annat i förordningarna om fiefs och master varor (Art. 59), hyresrätt (artikel 63), arvsrätt (artikel 64), vallrätt (artikel 66), jakträtt (artikel 69), obligatoriska och förbjudande rättigheter (artikel 74), statens ansvar och kommuner (artikel 77) har företräde, såvida det inte är mer nyligen statliga lagar har upphävts. Reservationen med avseende på vattenlagstiftningen i artikel 65 EGBGB upphävdes med antagandet av Water Management Act 2010. WHG för sin del innehåller dock reservationer till förmån för statlig lag - till exempel i avsnitt 4 (5) när det gäller vattenägande - så att Jutian Low kan fortsätta att gälla i enskilda fall.

I ett komplicerat ärvsärende på 1980 -talet citerade Schleswig-Holstein Higher Regional Court den jutiska lagen. År 2000 , när det kom till frågan huruvida strandstranden utanför Fehmarn var berättigad till ägande , tog den till Jutian Low i sin översättning som Christian IV godkände 1592 . Samma norm hade redan använts av den federala förvaltningsdomstolen 1990 för att motivera bristen på äganderätt till staten av en vattenfastighet i en rättslig tvist mellan staten Schleswig-Holstein och den federala regeringen. Jutian Low är kanske det enda exemplet på tillämplig lag på lågtyska .

Förord ​​i översättning

Mark bör byggas enligt lag. Men om alla var nöjda med sina egna och män hade rätt till samma rättigheter, skulle det inte behövas någon lag. Men ingen lag är lika lätt att lyda som sanningen; varhelst man tvivlar på sanningen bör lagen ta reda på vad som är rätt.

Om det inte fanns någon lag i landet, skulle han ha fler som kunde passa mer; Det är därför som lagen bör göras efter alla människors behov, så att rättfärdighet och fred kan gynna rättfärdiga och fridfulla män och de som är fridfulla och oskyldiga, och att onda och orättvisa män fruktar det som står skrivet i lagen, och därför vågar inte deras ondska, vilket är vad de vill, genomdriva.

Det är bra och rätt att den som fruktar för Gud och kärlek till rättvisa inte kan locka till det goda, att fruktan för hövdingen och landets lag hindrar dem från att göra ont och straffa dem när de gör ont.

Lagen är att vara ärlig, rättvis och rättvis, enligt landets seder, passande och lämplig och så tydlig att alla människor kan veta och förstå vad lagen säger, och inte vara skrivna eller gjorda för en människas speciella tjänst , men enligt behov av alla män som bor i landet.

Inte heller ska någon döma den lag som kungen ger och landet accepterar; men enligt lagen ska landet bedömas och styras.

Den lag som kungen ger och hela landet accepterar kan han inte upphäva eller ändra den utan landets vilja, för då skulle han uppenbarligen agera mot Gud.

Det är kungens och chefens ämbete som är i landet för att försvara lagen och för att göra det som är rätt och för att befria dem som tvingas av våld, såsom änkor och barn utan vårdnadshavare och pilgrimer och utlänningar och fattiga män: det träffar oftast våld, och inte förövare, de som inte vill förbättra, låter bo i sitt land, för genom att straffa förövare eller döda dem är han Guds tjänare och lagens beskyddare.

Eftersom den heliga kyrkan styrs av påven och biskopen, så bör varje land styras och försvaras med kungen eller hans domare.

För detta ändamål är alla som bor i hans land skyldiga att vara undergivna och lydiga mot honom och undergivna och fogliga; för att han är skyldig att skapa fred för dem alla.

Världens chefer borde också veta att med den kraft som Gud gav dem i denna värld gav han dem och sin heliga kyrka för att försvara sig mot alla orättvisa krav, men de blir glömska och partiska och försvarar inte, som det är rätt, då den sista dagen bör de hållas ansvariga om kyrkans frihet och landets frihet minskas på sin tid på grund av dem.

litteratur

  • Blasius Ekenberger, Emanuel Wölffel, Joachim Blüting : Das Jütische Low-Buch / Sampt ett förstärkt och förbättrat repertoar eller register / Benebst Des Herrn [Joachim] Blütings glossa eller förklaring om genomtänkt lågbok / Främjat för tryck av E. W. Balthasar Otto Bosseck , Flensburg 1717.
  • Handbok för Danske Local Historians.
  • Stig Iuul: Lov and Ret i Danmark. Köpenhamn 1942.
  • Ole Fenger, Christian R. Jansen: Jydske Lov 750 år . Viborg 1991, ISBN 87-89039-10-6 .
  • Jütsche lag. Översatt från gammaldansk och förklarad av Klaus von See . Weimar 1960, DNB 455202060 .
  • Klaus Friedland: Jutisk lag. Förordet till Lindau manuskript. I: Dieter Lohmeier, Renate Paczkowski (red.): Statens historia och statsbibliotek. Studier om Schleswig-Holsteins historia och kultur. Hans F. Rothert på hans 65-årsdag. Verlag Boyens & Co., Heide 2001, ISBN 3-8042-1094-5 , s. 11-14.
  • Wilfried Lagler: "En gammal dansk lågbok " i universitetsbiblioteket i Tübingen. Om historien om ett lågtyskt manuskript av jutisk lag. I: Dieter Lohmeier, Renate Paczkowski (red.): Statens historia och statsbibliotek. Studier om Schleswig-Holsteins historia och kultur. Hans F. Rothert på hans 65-årsdag. Verlag Boyens & Co., Heide 2001, ISBN 3-8042-1094-5 , s. 15-19 (online) .
  • Armin Wolf: Lagstiftning i Europa 1100–1500. Beck, München 2006, ISBN 3-406-40542-8 , s. 320 f.

Fotnoter

  1. ↑ Jutische Low-Buch, så i dessa Landen, särskilt i Hertzogthum Schleßwig är vanligt. Innan denna andra gång publicerades av B. Eichenberger på Hollstein-språket, provade Anitzo dock för tredje gången ett ökat och förbättrat repertoar eller register på samma språk, tillsammans med Herr Blütings glossa eller förklaring om den avsedda låga boken, befordrad till tryck E. W (oljesked). Bossek, Flensburg 1717.
  2. ↑ OLG Schleswig-Holstein 11 U 89/99 av den 14 december 2000 ( Memento av den 8 oktober 2007 i Internetarkivet )
  3. ↑ BverwG dom av 30 november 1990, referens: BVerwG 7 A 1.90. 30 november 1990, arkiverad från originalet den 16 april 2019 ; nås den 14 oktober 2020 .
  4. ↑ Dansk text från denna webbplats ; översatt här av användare: Sasper

webb-länkar