Hele Sa Hiwagang Hapis

Hele Sa Hiwagang Hapis (engelskspråkig festivaltitel: En vaggvisa till det sorgliga mysteriet ) är en svartvit filippinsk film av Lav Diaz från 2016. Filmen handlar om den filippinska revolutionen och ifrågasätter myterna kring den. Hele Sa Hiwagang Hapis firade sin världspremiär den 18 februari 2016 som en del av tävlingen på 66: e Berlinale . Med en löptid på 482 minuter är det den längsta filmen som någonsin har visats i tävling på Berlinale.

handling

Filmens plot börjar med den filippinska nationella poeten José Rizal , som i väntan på hans avrättning komponerar sin sista dikt Mi Ultimo Adios , som spelas två gånger under filmens gång. De som är närvarande vid hans avrättning är fyllda med smärta och som ett resultat förblir Rizal en av revolutionens exponenter. Under filmen växlar olika, endast svagt sammanhängande berättelser i deras viktning. I början är det ett viktigt möte mellan Simoun och Capitan General of the Philippines, där Simouns medvetenhetsförändring mot en revolutionär och hans status som spanjorerna ville förklaras. Det blir klart att Capitan General försöker bekämpa revolutionen genom att spela de olika fraktionerna mot varandra. Hans älskarinna, Cesaria Belarmino, hjälpte spanjorerna att vinna mot Andrés Bonifacio och de andra revolutionärerna genom svek . Spanjorerna är medvetna om deras framgång mot revolutionen säker och njuta av, till exempel, en demonstration av Cinematograph av bröderna Lumière .

Capitan General inleder ett samband med Tikbalang, som uppträder i manliga, kvinnliga och androgyna inkarnationer, för att observera gruppen kring Gregoria de Jesus . Detta är nästa stora plot som fokuserar på nationell hjälte Andrés Bonifacio och hans fru Gregoria de Jesus. Bonifacio såras, fångas och tas till bergen, där han skjuts och hans kropp är dold. Gregoria de Jesus, tillsammans med de två kvinnorna Aling Hule och Cesaria Belarmino och prästen Mang Karyo, letar efter sin mans kropp. De misstänker att de befinner sig på ett berg där de spenderar större delen av filmen och kammar omgivningen. De träffar Tikbalang och en kvinna vars man också kidnappades och som erbjuder dem skydd. De kommer också i kontakt med en religiös sekt som också försöker övervinna spansk kolonialstyre och hänvisar till Sebastian Caneo, som beskrivs hälften som en verklig referens, hälften som en mystisk varelse. Under sökandet efter Bonifacios kropp medger Cesaria Belarmino Gregoria de Jesus att hon förrådde orsaken till revolutionen och i synnerhet Bonifacios. Gregoria attackerar Cesaria och håller på att slå henne med en sten, men ger upp för att hon inte är skuldfri heller.

Den tredje större historien inkluderar Simoun, som skjuts av Basilio i ett mordförsök och som sedan fördes ut ur staden till sin farbror av sin vän Isagani. På grund av såret måste Simoun och Isagani förlita sig på stöd från en båtmästare och en bonde för att transportera dem, förråds av dem och når ändå sin destination till slut. På vägen ser Isagani grymheter som begås mot byborna och möter Simoun och bonden som följer med dem från gruppen runt Gregoria de Jesus och Tikbalang vid en fest som hålls av sekten. Som ett resultat når Isagani och Simoun sin destination. Farbror Isaganis tar hand om den sårade mannen, som dödar sig själv med gift när han via telegram hör att spanjorerna kommer efter honom. Före sin död erkänner han att han av personliga skäl spelade av revolutionens olika fraktioner mot varandra. Filmen slutar med avgången av Gregoria de Jesus, Cesaria Belarmino och Aling Hule vom Berg. I voiceover förklarar Gregoria att hennes misslyckade sökning varade i 30 dagar.

bakgrund

De två filippinska företagen Epicmedia Productions och Ten17P var produktionsföretagen för Hele Sa Hiwagang Hapis . Företagen Potocol och Akanga Film Asia från Singapore var medproducenter. Den Berlin- baserade distributören Films Boutique tog över världens försäljning av filmen . Hele Sa Hiwagang Hapis har en lång historia av utveckling. En första version av manuset är från 1999, men Diaz kunde inte säkra finansiering för filmen just nu. Det var inte förrän han träffade producenten Bianca Balbuena genom skådespelaren Ronnie Lazaro 2011 att filmens utveckling tog fart igen. Balbuena blev förtjust i manuset och placerade filmen på den asiatiska projektmarknaden för Busan International Film Festival 2012 a. Som ett resultat producerade hon en kortfilmversion som heter Prologue to the Great Desaparecido med Dissidenz Films 2013 , som visades på Festival Internacional de Cine de San Sebastián . 2014 kunde Balbuena vinna över Paul Soriano för att finansiera filmen, så att inspelningen kunde börja i början av 2015. Ett grovt snitt visades på Busan Film Festival's Asian Film Market 2015 . Skådespelarna John Lloyd Cruz och Piolo Pascual har erkänts som enastående medlemmar i rollerna på grund av sin status som vanliga skådespelare på Filippinerna.

Regissören Lav Diaz tackar publiken i Berlinale Palast efter premiären av Hele Sa Hiwagang Hapis den 18 februari 2016.

Världspremiären av Hele Sa Hiwagang Hapis ägde rum den 18 februari 2016 som en del av tävlingen vid 66: e Berlinale . Med en löptid på 482 minuter är det den längsta filmen som någonsin har visats i tävling på Berlinale. Lav Diaz , som inte bara regisserade utan också skrev manuset och redigerade filmen, var tidigare representerad på Berlinale . Vid den internationella filmfestivalen i Berlin 2000 visades hans andra långfilm Hubad Sa Ilalim Ng Buwan i forumets program. Hele Sa Hiwagang Hapis är hans första tävlingsbidrag för en av de tre stora filmfestivalerna i Berlin, Cannes eller Venedig. Redan innan filmen hade Diaz haft erfarenhet av en film som var avsevärt alltför lång. Med Mula Sa Kung Ano Ang Noon , som har en löptid på fem och en halv timme, vann han Golden Leopard på Locarno Film Festival 2014 . Diaz själv var inte nöjd med diskussionens fokus på längden på sin film. Han berättade för pressen att han påstod sig skapa konst för vilken längd inte var en kategori:

Producenten Bianca Balbuena uttryckte därför sin tacksamhet till festivalen att inga begäranden om nedskärningar gjordes till filmteamet.

kritik

Lav Diaz vid premiären av filmen som en del av Berlinale 2016

Recensionerna av Hela Sa Hiwagang Hapis betonade särskilt längden på åtta timmar och delades i bedömningen av filmen. Fabian Wallmeier granskade den för Rundfunk Berlin-Brandenburg , fick en extremt positiv utvärdering och önskade filmen tilldelningen av Golden Bear . Han skärpte sin bedömning enligt följande: ”Åtta timmar. Svartvitt. Om det filippinska upproret mot den spanska kolonimakten. Det låter inte bara som en oupphörlighet, det är också en - och samtidigt det stora mästerverket som översträvar allt som tävlingen saknat hittills. ”Wallmeier beskrev kameran som styv och Diazs användning av redigering som extremt ekonomisk. På grund av det valda bildförhållandet 4: 3 var ett särskilt koncentrerat bildarrangemang nödvändigt. Till skillnad från Wallmeiers positiva bedömning kom Carsten Beyer till en ambivalent bedömning för Kulturradio . Han klassificerade filmen som en historisk uppsats , berömde de starka bilderna och kontrasterna, men kom till slut till följande slutsats: "Den oregelbundna dramaturgin och de ibland ganska träaktörer gör de åtta timmarna till ett tvivelaktigt nöje - trots de förtrollande vackra bilderna."

Gunnar Decker granskade filmen för Neues Deutschland och skrev ett slag . Hans slutsats var: ”Alla borde ha sparat det. Eftersom det heroiska eposet om de filippinska rebellernas kamp 1896 mot de spanska ockupationsstyrkorna verkar lika klumpigt som en ofrivillig parodi som inte vill ta slut. Det faktum att man vill visa "mysteriet" och samtidigt tydligen "dekonstruera" det gör inte saker bättre. Tvärtom kan du inte längre titta igenom alls och det är - med tanke på evenemangets varaktighet - inte en trevlig känsla. ”Hannah Lühmann gav Die Welt en erfarenhetsrapport om sin biodag och beskrev filmen som inte lätt att förstå på grund av dess komplexitet: ...] Det är en film som spelar med ett oändligt antal nivåer, av vilka du antagligen inte ens förstår hälften av dem eftersom de inte tillhör det du fick höra när du var liten. Men vad man förstår är den initiala, fortfarande individuella skräck vid en människas död, avrättningens meana, skräck när döden fortfarande är något individuellt, inget massa. ”För Lühmann var Hela Sa Hinwagang Hapis en fysisk upplevelse och i slutändan erbjuder en hoppfull syn: ”Skriken, sångerna, kvittringen - allt detta sipprar in i dig, blir fysiskt. När du hör Hule, en av de tre kvinnorna från gruppen, rapporterar, i den naturliga längden på vardagsspråket, hur hennes två söner slaktades framför hennes ögon, frågar man sig nästan hur det faktiskt fungerar, med empati, i Bio, när saker är mer kondenserade, när medvetandet inte kokas över av illusionen av verkligheten på skärmen. Förresten är 'Hela Sa Hiwagang Hapis' en hoppfull film. Men du förstår det bara i slutet. I slutet. "

Ambitionen i kritiken var också tydlig internationellt. Deborah Young kritiserade till exempel Diaz redigering för Hollywood Reporter , vilket saktar ner filmen och gör det svårt att förstå. Young missade också ett meddelande som kan pågå under filmens åtta timmar, vilket karakteriseras som "visuell dikt". Hon bedömde filmen något svagare än Mula Sa Kung Ano Ang Noon , vinnaren i Locarno 2014. Hennes slutliga bedömning uttryckte återigen sin ambivalenta attityd: ”Materialet är så rikt att det behöver hanteras i en fokuserad film. Med tanke på revolutionen som äger rum bort från kameran är det också en mycket internaliserande film. Diaz har en stark känsla av mänsklig komedi när feghet och bedrägeri följer med hjältemod och solidaritet. Men för att reducera allt detta till en obeslutsam intellektuell förenklar en halvgalen fru och några kakande skurkar för mycket. ” Guy Lodge , som såg filmen för Variety , bedömde honom också negativt. Han avslutade: ”Detta åtta timmars morgonappell för de liv och friheter som förlorades under den filippinska revolutionen 1896 kan vara ett allvarligt bekymmer för regissören; Det är emellertid också ett verk av stenig, offentligt fientlig överseende. [...] Diaz's överdimensionerade gobeläng av historiska fakta, folklore och biopoesi är verkligen ambitiöst i sin uttrycksfullhet, men faller in i ett slags patos och didaktisk retorik som hans massiva tidigare filmer Norte, slutet på historien och från det som är tidigare så elegant undvikas. "

Utmärkelser

Hele Sa Hiwagang Hapis mottog Silverbjörn för Alfred Bauer-priset 2016.

webb-länkar

• Hele Sa Hiwagang Hapis i Internet Movie Database (engelska)
• Filmdatablad med videor från presskonferensen och den röda mattan
• Internationell trailer på YouTube

Individuella bevis

1. ↑ ^{a b} datablad för filmen. (PDF) I: berlinale.de. Hämtad 20 februari 2016 . 
2. ↑ Edwin P. Sallan: Lav Diaz's 'Hele sa Hiwagang Hapis' att tävla i Berlin. ( Inte längre tillgängligt online.) I: interaksyon.com. 12 januari 2016, arkiverad från originalet den 20 februari 2016 ; nås den 20 februari 2016 (engelska). Info: Arkivlänken infogades automatiskt och har ännu inte kontrollerats. Kontrollera original- och arkivlänken enligt instruktionerna och ta bort detta meddelande. @ 1@ 2Mall: Webachiv / IABot / www.interaksyon.com 
3. ↑ ^{a b c} Fabian Wallmeier: Extra lång, överväldigande, enastående. I: rbb-online.de. 18 februari 2016, nås 20 februari 2016 . 
4. ^ Michael Roddy: Åtta timmars Berlinale-film fokuserar på den filippinska revolutionen. I: cnnphilippines.com. 19 februari 2016, nås 20 februari 2016 . 
5. ↑ Carsten Beyert: Hele Sa Hiwagang Hapis. ( Inte längre tillgängligt online.) I: kulturradio.de. 18 februari 2016, arkiverad från originalet den 3 mars 2016 ; Hämtad 20 februari 2016 . Info: Arkivlänken infogades automatiskt och har ännu inte kontrollerats. Kontrollera original- och arkivlänken enligt instruktionerna och ta bort detta meddelande. @ 1@ 2Mall: Webachiv / IABot / www.kulturradio.de 
6. ^ Gunnar Decker: Kommun och djungelläger. I: neue-deutschland.de. 20 februari 2016, nås 20 februari 2016 . 
7. ↑ ^{a b} Hannah Lühmann: Galenskap i skogen. I: welt.de. 19 februari 2016, nås 20 februari 2016 . 
8. ↑ Deboray Young: 'A Lullaby to the Sorrowful Mystery' ('Hele sa Hiwagang Hapis'): Berlin Review. I: hollywoodreporter.com. 19 februari 2016, nås den 20 februari 2016 (engelska): ”Det finns en rikedom här som strävar efter att kanaliseras till en fokuserad film. Med hela revolutionen som sker från kameran är det också en mycket interiorized film. Diaz har stor känsla för den mänskliga komedin, där feghet och svek växlar med hjältemod och solidaritet. Men att reducera allt till en obeslutsam intellektuell, en halvgalen fru och några kakande onda gärningar förenklar snarare berättelsen. " 
9. ↑ Guy Lodge: Berlins filmrecension: 'A Lullaby to the Sorrowful Mystery'. I: variety.com. Den 19 februari 2016, åtkomst den 20 februari 2016 (engelska): ”Detta åtta timmars sorgrop för de liv och friheter som förlorats till den filippinska revolutionen 1896 kan repetera ett uppriktigt spill av sin skapares själ, men det är också ett verk av stenig, publik-motsatt självupplevelse. [...] Diaz senaste superstora gobeläng av historiska fakta, folklore och cinepoesi är typiskt ambitiöst i sin expressionism - men ser hjälmaren våga sig in i den typ av deklamatoriska, didaktiska retorik som hans senaste bedövare 'Norte, Historiens slut' ' och "From What Is Before" undviks så elegant. "