José Rizal

José Rizal

José Protacio Mercado Rizal y Alonso Realonda (född 19 juni 1861 i Calamba City på Luzon , † 30 december 1896 i Manila ) var en filippinsk författare , läkare och kritiker av kolonialism . På Filippinerna är han vördad som en nationell hjälte ( pambansang bayani ) och hans minne firas officiellt den 30 december (Rizal Day), årsdagen för hans avrättning av den spanska kolonialregimen.

Han var en reformator som ville ge Filippinerna - åtminstone under en övergångsperiod - status som en i stort sett oberoende spansk utomeuropeisk provins. Han berömmer sin berömmelse i den sydostasiatiska världen inte bara för sina romaner utan också för sitt icke-våldsamma motstånd mot den spanska kolonialmaktens godtyckliga styre, som har utropats i många uppsatser.

Ursprung och ungdom

Rizal vid 11 års ålder som student vid Ateneo Municipal de Manila

Rizal var det sjunde av elva barn till gifta par Francisco Rizal Mercado och Teodora Alonso och föddes i Calamba i provinsen Laguna . Rizal ansågs vara en mestizo eftersom han härstammade från den femte generationen av Domingo Lam-co. Den senare emigrerade från Fujianprovinsen i Kina till Filippinerna i slutet av 1600-talet, gifte sig med mestisinen Inés de la Rosa och startade butik som handlare. På grund av ett generaldirektörs beslut hade Lam-co att välja ett spanskt efternamn och valde efternamnet "Mercado", vilket innebar "marknad" och hänvisade till hans professionella verksamhet. Rizals mor Teodora var dotter till barnbarnet Lam-cos (Brígida de Quintos) och en spansk-filippinsk mestizo (Lorenzo Alberto Alonso).

José Rizal behöll familjenamnet Mercado tills han gick i skolan i Manila. När hans bror Paciano, som var tio år äldre, var inriktad på de spanska åklagarmyndigheterna på grund av hans anknytning till den filippinska prästen José Burgos, som avrättades för påstådd uppmaning till upplopp , rekommenderade han den yngre att välja "Rizal" risstjälk) som ett efternamn för att inte locka uppmärksamheten hos Att attrahera myndigheter.

Studier och vistelser utomlands

Rizal åkte till Manila för att studera vid Ateneo Municipal de Manila, nu Manila University, där han fick titeln Bachelor of Philosophy (Abitur) 1877 och fick stöd av Ambrosio Rianzares Bautista . Under sina skoldagar deltog han i litterära tävlingar, skrev dikter, korta skisser och prosaverk och fick flera priser.

Han fortsatte sin utbildning vid Ateneo för att bli landmätare och registrerade sig samtidigt vid universitetet i Santo Tomás för ämnen litteratur och filosofi. När han fick veta att hans mamma var blind bestämde han sig för att studera medicin, men hoppade av för att han kände sig diskriminerad av prästerna vid universitetet. Istället avslutade han sina medicinska studier vid Universidad Central de Madrid i Spanien, där han sedan hade lämnat, och fick slutbetyget "utmärkt". Han flyttade sedan till Paris och specialiserade sig på en ögonklinik som ögonläkare. Han flyttade sedan till Heidelberg, där han praktiserade ögonläkare som anställd hos den berömda ögonläkaren Otto Becker .

Under sin vistelse i London fick han särskilt stöd av sin vän och frekventa värd, chefsbibliotekaren för Indiens kontorsbibliotek , Reinhold Rost , som var bland andra. används på den spanska kungafamiljen för sin hemkomst.

Rizal gjorde omfattande resor till Belgien , England , Frankrike , Hongkong , Japan , Schweiz , Spanien , Österrike-Ungern och genom USA . Han bodde också länge i Tyskland och studerade framgångsrikt medicin i Heidelberg . Det finns ett monument tillägnad honom i Wilhelmsfeld nära Heidelberg . I Ulm illustrerade han bland annat barnböcker , den nya illustrationen av berättelserna om " Max och Moritz ", samt översatte Schillers Wilhelm Tell till det filippinska riksspråket Tagalog. Han var vän med en av de bästa experterna på Filippinerna, Ferdinand Blumentritt i Litoměřice , där ett minnesmärke uppfördes för honom. 1887 blev han medlem i Berlin Society for Anthropology, Ethnology and Prehistory .

Rizal antogs till frimurarförbundet 1884 , hans lodge var Acacia Lodge nr 9 i Madrid . 1892 grundade han den filippinska lodgen La Liga Filipina .

Verk och arv

José Rizal (vänster), Marcelo H. del Pilar (mitt), Mariano Ponce (höger)
Blyertsteckning av Rizal, som visar Leonor Rivera - Kipping . Hon var modellen för den fiktiva karaktären María Clara från romanen Noli me tangere .

Rizals böcker, särskilt hans mest kända verk Noli me tangere ( Rör mig inte ), som publicerades i Berlin 1887 på spanska, kritiserade det rådande socio-politiska systemet och framför allt maktmissbruk av den romersk-katolska kyrkan och Spanska präster och munkar. I Noli me tangere porträtteras eller underförstås korruption, markupptagning och till och med sexuella övergrepp mot inhemska kvinnor av spanska munkar. Hans andra och mer dramatiska verk, El filibusterismo ( The Rebellion ), som bygger på det första och publicerades i Gent (Belgien) 1891 , behandlar den allmänna oron och missnöjet med den spanska kolonimakten. Detta förde Rizal, som kom från en rik Sino-Mestizo-familj, i opposition till de styrande spanska myndigheterna. Utbildning och kunskap ansågs livshotande i de koloniala Filippinerna, särskilt i förhållande till den mäktiga romersk-katolska kyrkan och den spanska klosterordenen - hans verk var uttryckligen förbjudna. Han satte också ett litterärt monument till den avrättade GOMBURZA-gruppen .

Han var en ledande medlem av propagandarörelsen för filippinska studenter i Europa och skrev politiska artiklar för sin tidning La Solidaridad . Bland annat krävde han att Filippinerna skulle bli en spansk provins, filippinska platser i det spanska parlamentet ( Cortes ), ersättning av spanska präster på Filippinerna med lokalbefolkningen, yttrandefrihet och församlingsfrihet och jämlikhet inför lagen för alla invånare Filippinerna. 1892 återvände han från Europa till Filippinerna och grundade den reformistiska ligan Filipina , som omedelbart upplöstes av den spanska guvernören.

Hans verk Noli me tangere och El filibusterismo översattes först till Tagalog av den mest kända tagalogpoeten Patricio G. Mariano ; 17 eller 20 år efter hans död och gjort tillgänglig för större delar av befolkningen.

Dömande och utförande

Minnesplatta på huset i Jägerstrasse 71 i Berlin-Mitte

Som ett resultat av hans politiska verksamhet mot den spanska regeringen på öarna fördes han inför rätta. Först dömdes han till exil i Dapitan i provinsen Zamboanga del Norte (i Mindanao ). Där byggde Rizal en skola och ett sjukhus. Han konstruerade också ett vattenförsörjningssystem för befolkningen. Efter att ha avtjänat sin straff 1896 försökte han tjäna på Spaniens vägnar, en begäran som personligen godkändes av den spanska guvernören. Han åkte till Kuba för att arbeta som läkare för den spanska armén; men då bröt den filippinska revolutionen ut. Han greps ombord på fartyget i Barcelona och fördes tillbaka till Filippinerna. Han dömdes för uppmaning till uppror och förräderi, trots att han trots personliga inbjudningar vägrade att delta i den Katipunanska revolutionära rörelsen . Citat från hans sista brev: Prof. Ferdin. Blumentritt - Min kära bror: När du har fått detta brev kommer jag att vara död. I morgon klockan 7:00 kommer jag att skjutas men jag är oskyldig mot upproret. - Jag dör med sinnesfrid.

Den 30 december avrättades Rizal i Bagumbayan (nu kallat Rizal Square ) i Manila . Dagen före hans död hade han sträckt ut den etniska beteckningen "mestizo chino" (kinesisk hybrid) på bekräftelsen av sin dödsdom och ersatt den med "indio" (lokal) och därmed förklarat sig för folket. Kvällen före avrättningen skrev han också dikten ”Mi último adiós” (Mitt sista farväl), som han i hemlighet gav sin syster. Dikten blev en inspiration för de filippinska revolutionärerna på den tiden, men lästes också decennier senare av indonesiska revolutionärer innan avgörande strider.

Monument

Monumentet i Rizal parkerar i Manila
Monument till José Rizal i Litoměřice

I Rizal Park , Manila, finns det ett stort minnesmärke på den plats där han sköts, skapad av schweizaren Richard Kissling , med inskriptionen: ” Jag vill visa för dem som berövar människor rätten att älska landet, att vi verkligen vet hur man offrar oss själva för våra plikter och övertygelser; döden spelar ingen roll om man dör för de man älskar - för sitt land och för andra kära för honom. ”(Jag vill visa dem som förnekar människor rätten att älska sitt land att vi verkligen vet hur vi ska offra oss för våra plikter och övertygelser; döden räknas inte när du dör för dem du älskar - för hans land och för andra som är kära för dig.) 1972 präglade Filippinerna ett 1 piso-mynt till hans minne .

I Manila , i Intramuros- distriktet , finns dessutom fästningen Fuerza de Santiago från spansk kolonitid, där Rizal fängslades innan han avrättades. Fästningen rymmer nu ett museum där bland annat utställningar av och om Rizal kan ses, till exempel texten till dikten "Mi último adiós" på flera språk, inklusive tyska, och en helgedom (Rizal Shrine) till ära av Rizal. Fängelsehålan finns också kvar och kan besökas. Jose Rizal Memorial Protected Landscape grundades i Dapitan City den 23 april 2000 ; den innehåller huset där Rizal bodde i exil.

Den 30 december är en nationell helgdag på Filippinerna till ära för Rizal.

Två universitet bär namnet José Rizal, José Rizal University i Mandaluyong City och José Rizal Memorial State University i Dapitan City.

Den tyska skolan Manila bar också sitt namn länge.

En staty av Rizal och byst av hans följeslagare finns också i Rizal Park i Wilhelmsfeld , Baden-Württemberg, som grundades 1978 .

En del av bankerna vid Neckar i Heidelberg är uppkallad efter Rizal. En minnessten uppfördes där 2014.

reception

Typsnitt

  • Noli me tangere. Insel, Frankfurt am Main 1987, ISBN 3-458-14585-0 . (Tyska; 100 år efter originalutgåvan)
  • Upproret. Översatt från filippinska spanska av Gerhard Walter Frey. MORIO Verlag, Heidelberg 2016, ISBN 978-3-945424-29-2 . (Originaltitel "El Filibusterismo")

litteratur

  • Bernhard Dahm: José Rizal, filippinernas nationalhjälte. (= Personlighet och historia. Volym 134). Muster-Schmidt, Göttingen / Zürich 1989, ISBN 3-7881-0134-2 .
  • Donko, Wilhelm: Österrike-Filippinerna 1521–1898 - Österrikisk-filippinska referenspunkter, relationer och möten under tiden för spanskt styre. Utgivare epubli.de, Berlin 2011, ISBN 978-3-8442-0853-5 . (Om J. Rizal och hans vänskap med Ferdinand Blumentritt, s. 243–292)
  • År 2005 publicerade Gerhard Frey boken Conflicts i Heidelberger Jahrbücher-serien . I kapitlet: Våld eller icke-våld vid konfliktlösning: alternativ i Friedrich Schiller och José Rizal , de två olika metoderna för konfliktlösning i deras verk Wilhelm Tell och Noli me tangere. ISBN 3-540-27078-7 .
  • Annette Hug : Wilhelm Tell i Manila. Roman, Verlag Das Wunderhorn, 1: a upplagan 17 mars 2016, 192 sidor, ISBN 978-3884235188 .

webb-länkar

Allmänhet : José Rizal  - samling av bilder, videor och ljudfiler

Individuella bevis

  1. ^ Oskar Weise, Der Orientalist Reinhold Rost (1897), s. 49 och 65
  2. ↑ Tilmann Baumgärtel: Vår nationella hjälte - den lilla ögonläkaren från en kinesisk invandrarfamilj.
  3. ↑ srjarchives.tripod.com
  4. ^ A b Robert A. Minder: Freemason Politician Lexicon. Studienverlag, Innsbruck 2004, ISBN 3-7065-1909-7 , s.292 .
  5. ^ Biografi av Patricio G. Mariano
  6. ↑ Original stavning. Brev reproducerat t.ex. B. i: Jindřich Tomas: José Rizal, Ferdinand Blumentritt och Filippinerna i New Age, 2008.
  7. ↑ heidelberg.de - 14 juli 2014 minnessten invigd på Rizal-Ufer. Hämtad 16 januari 2021 .
personlig information
EFTERNAMN Rizal, José
ALTERNATIVA NAMN Rizal Mercado y Alonzo Realonda, José Protasio (fullständigt namn)
KORT BESKRIVNING Filippinsk författare, läkare och nationell hjälte
FÖDELSEDATUM 19 juni 1861
FÖDELSEORT Calamba City , Luzon
DÖDSDATUM 30 december 1896
DÖDSPLATS Manila