Ernst Anton Zündt

Ernst Anton Zündt , faktiskt Ernst Anton Joseph Zündt Freiherr von Kenzingen , (* den 12 januari 1819 i Mindelheim , bayerska Schwaben , † 2. maj 1897 i Jefferson City , Missouri ) var en tysk författare och redaktör som sedan 1857 bodde och arbetade i USA .

Lev och agera

Zündt kom från en gammal tjänsteman och militärfamilj: hans far Max Wilhelm Zündt (1791–1831) var officer i den bayerska armén under Napoleon , hans farfar en senior administrativ officer under fältmarskalk Friedrich Michael von Pfalz-Birkenfeld .

Zündt fick sina första lektioner från privata lärare , senare kom han till det holländska institutet i München , där han snart var en av de bästa studenterna. Under denna tid tilldelades han tre priser, som var och en delades ut av honom av prins Luitpold , som senare blev prinsregent . Omedelbart efter att han lämnat skolan började Zündt studera juridik vid universitetet i München . Han avslutade sina studier, även om han från början var mer intresserad av litteratur och teater, vilket hans vänskap med författaren Hermann Lingg också bidrog till.

År 1843, vid 24 års ålder, gjorde Zündt sin framgångsrika debut som författare: han redigerade och översatte François Ponsards tragedi Lucretia och erkändes för sitt arbete av Académie française . Litteraturkritikern Wolfgang Menzel berömde också arbetet i sin Litteratur-Blatt , tillägget till Morgenblatt för utbildade klasser . Året därpå presenterade Zündt sin första poesiband.

Efter att ha avslutat sina studier stannade Zündt hos sin familj en tid. Han gifte sig med Johanna Ammann den 8 maj 1849 och paret hade två söner. Hans familj avvisade detta äktenskap som "inte lämpligt", vilket gjorde den ekonomiska situationen för Zündt och hans egen lilla familj värre och värre. År 1856 bestämde han sig för att emigrera och nådde New York under våren året därpå .

Samma år var familjen Zündt i Milwaukee ( Wisconsin nere). Där fick han snart arbete i redaktionskontoren för olika tyskspråkiga tidningar och tidskrifter som Banner , Gradaus eller Herold . Vissa ser också Zündt som en slags efterträdare till Otto Ruppius , som återvände till Tyskland 1861. 1864 åkte Zündt till St. Louis (Missouri) och blev spaltist för Western Post . Eftersom han kunde göra sig ett namn som både journalist och översättare under denna tid fördes han till Jefferson City 1868 som en "lärare i tyska språket".

1876 ​​gav Zündt upp denna tjänst och åkte tillbaka till St. Louis, där han arbetade som tjänsteman och officiell översättare vid olika myndigheter fram till 1884. När han förlorade sitt jobb efter en lång sjukdom hittade han ett jobb lite senare i Minneapolis ( Minnesota ) som redaktör för den tyskspråkiga ”Herold”. Efter att tidningen gick i konkurs arbetade han för Free Press från 1886 till 1888 . Han var tvungen att ge upp denna tjänst på grund av sjukdom och våren 1890 bosatte han sig med en av sina söner i Jefferson City. Ibland arbetade han där till slutet av sitt liv som tysklärare.

Ernst Anton Zündt dog den 2 maj 1897 vid 78 års ålder och hittade sin sista viloplats i Jefferson City. I samband med hans minnesmärke uppförde det tyska samfundet (ansvarig för den tyska gymnastikklubben Jefferson City) ett minnesmärke på kyrkogården.

Fungerar (urval)

Dikter

• Ernst Zündt, Freiherr von Kenzingen: Ensamma timmar. Joseph Finsterlin, München 1844 ( digitaliserad från Google Books ) och 1847 ( digitaliserad från Google Books)
• Ernst Zündt von Kenzingen: Lust för seger. München den 6 mars 1848 (dikt i fyra stycken som en broschyr), München 1848 ( digitaliserad från Google Books)
• 12 dikter (med introduktion och fotoporträtt av författaren) i: Gustav Adolf Zimmermann (red.): Tyska i Amerika. Bidrag till tysk-amerikansk litteraturhistoria. Vol. 1: Episk-lyrisk poesi. Eyller & Co., Chicago 1894, s. 120–126 ( digitaliserade från Google Books)

Pjäser

• Ernst Zündt-Kenzingen: Gambsenjaga. Alpin scen med sång och dans i två akter. Baserat på en berglegend (München 1855; digitaliserad från Google Books)
• Jugurtha . Tragedi i fem akter (1856; digitaliserad version av 1871-upplagan i Internetarkivet )
• Smekmånad. Komedi i fem akter (1860; ej dokumenterad)
• Konstnärens dröm. Livsbild i fem akter (1869; används inte)
• Överväganden. Komedi i tre akter (1871; ej dokumenterad)
• I Olymp. Dramatisk Scherzo för öppnandet av de tyska föreställningarna i Olympic Theatre i St. Louis, regisserad av Pelosi 1873 (1874; digitaliserad version av 1879-upplagan på Google Books)
• Mazeppa . Romantiskt drama i tre akter (1877; ej dokumenterat)
• De tre musketererna . Drama i tre akter (1879; ej dokumenterad)

Som översättare

• François Ponsard: Lucretia. Tragedi i fem akter (München 1843; digitaliserad från Google Books)
• Elisabeth. Tragedi i fem akter, efter Giacometti (1866; ej dokumenterad)
• Rienzi , den sista tribunen. Tragedi i 5 akter. Anpassad från den engelska versionen av Miss Mitford för den tyska scenen (1867)
• François Ponsard: Galileo. Spela i tre akter. Tyska i metrisk transmission (1868)
• Naramatha. Drama i två akter, baserad på F. Cooper's novella (1869; ej dokumenterad)
• Isfeen eller den frysta handen. Magisk posse i tre akter. Anpassad för den tyska scenen från engelska av JB Buckstone (1874)
• Törnrosa eller hundra års sömn. Burlesque i tre akter. Löst baserat på engelska för den tyska scenen, i syfte att representeras av ungdomsstyrkor, redigerad (1877)
• Cinderella eller glasklumpen. Sagor i fyra akter. Baserat på engelska av Henry J. Byron (1878; engelsk originaltitel: Cinderella , 1860)
• Jolanthe, kung Renes dotter, efter Hertz . Drama i en akt (1878; ej dokumenterad)
• Hjärtat i Mid-Lothian . Melodrama i tre akter (1880; uppenbarligen baserad på Walter Scotts The Heart of Midlothian , ej dokumenterad)
• Horace : Till Pyrha (Lib. I, Ode V). I: Einsame Stunden , s. 307 f .; Poeten och hans kärlek (Lib. III 9). I: Einsame Stunden , s. 309–311
• Jean de la Fontaine : Kurs av saker. I: Einsame Stunden , s. 312

Arbetsutgåvor

• EA Zuendt: Lyric and Dramatic Poems. Meissner, St. Louis, Missouri 1871; Digitaliserat i Internetarkivet (innehåller pjäserna Jugurtha , Rienzi och Galilei )
• EA Zündt: Dramatiska och lyriska dikter. Witter's Bookstore, St. Louis, Missouri 1879; Digitized at Google Books (innehåller pjäserna Die Gemsenjäger , Im Olymp , Dornröschen , Cschenbrödel och Die Eisfee )
• EA Zündt: ebb och flöde. Samlade lyrikdikter och Jugurtha, tragedi i fem akter (samt anpassningar från andra språk ). Freethinkers Publishing Co., Milwaukee, Wisconsin 1894; Digitaliserad på Google Books

litteratur

• Franz Brümmer : Ignites, Ernst Anton Joseph. I: Ders.: Lexikon för tyska poeter och prosa författare från början av 1800-talet till nutid. 6: e helt reviderad och kraftigt ökad upplaga. Reclam, Leipzig [1913], Vol. 8, s. 117 ( digitaliserat i Internetarkivet)
• Ludwig Julius Fränkel :  Zündt-Kenzingen, Ernst Anton Joseph von . I: Allgemeine Deutsche Biographie (ADB). Volym 45, Duncker & Humblot, Leipzig 1900, s. 486-489. (= Zündt, Ernst Anton på deutsche-biographie.de).
• Franz Brümmer: Ignites, Ernst Anton. I: Anton Bettelheim (red.): Biographisches Jahrbuch und deutscher Nekrolog , Vol. 2. Reimer Verlag, Berlin 1898, s. 102 f. ( Digitaliserat i Internetarkivet)
• Franz Bornmüller : Biografisk författares lexikon för närvarande. De mest kända samtida inom alla nationers litteraturfält med detaljer om deras verk (Meyers Fach-Lexika; 11). Bibliographisches Institut, Leipzig 1882, s. 789 ( digitaliserat i Internetarkivet)

webb-länkar

• Litteratur av och om Ernst Anton Zündt i katalogen för det tyska nationalbiblioteket

Individuella bevis

1. ↑ Citatet kommer troligen från New Orleanser Deutsche Zeitung den 10 maj 1897 ( tidigare digitaliserade utgåvor på Google News ).
2. ^ Titel i 1879-upplagan: Die Gemsenjäger .
3. ↑ Onoterade egna och översatta teaterstycken eller dramatiseringar enligt listan över alla mina dramatiska verk i: Ebbe und Fluth (1894), s. 533.
4. ↑ Note i 1879 upplagan: "Eftersom resultatet vid den tiden, har vissa blomstrar ökat."
5. ↑ Original Italian Titel: Elisabetta, regina d'Inghilterra , 1853.
6. ↑ engl. Originaltitel: Rienzi. En tragedi , 1828 ( digitaliserad fjärde upplagan från Google Books ); Bulwers novell Rienzi, The Last of the Roman Tribunes publicerades 1835.
7. ↑ dan. Originaltitel: Kong Renés Datter , 1845 ( digitaliserad från Google Books; tyska av Fr. Bresemann : King Renés dotter. Textdrama , digitaliserad från Google Books), mallen för Tchaikovskys opera Jolanthe .