Erich Hackl
Erich Hackl (född 26 maj 1954 i Steyr , Oberösterreich ) är en österrikisk författare och litterär översättare .
Liv
Erich Hackl tillbringade sin ungdom i Steyr. Han gick på gymnasiet och studerade då tyska och latinamerikanska studier vid universiteten i Salzburg , Salamanca och Malaga . Från 1977 var han lektor för tysk språk och österrikisk litteratur vid Complutense University i Madrid . Från 1979 till 1983 han undervisade tyska och spanska i Wien , 1981-1990 vid Institutet för Romance studier vid det universitetet i Wien . Han har varit frilansskribent sedan 1983 . Många resor tog honom till olika länder i Latinamerika .
Erich Hackl är medlem av den tyska akademin för språk och poesi i Darmstadt .
Pris och ära
- 1987: Aspektlitteraturpris
- 1991: Evangeliskt bokpris för farväl till Sidonie
- 1991: Österrikiskt marknadsföringspris för litteratur
- 1994: Kulturpris i Övre Österrike
- 1995: Gerrit Engelke-pris
- 1996: Bruno Kreisky-pris för den politiska boken (huvudpris) för In firm embrace
- 1997: Premio Hidalgo
- 2002: Solothurn Literature Prize
- 2002: Wieners litteraturpris
- 2004: hederspris från österrikisk bokhandel för tolerans i tanke och handling
- 2006: Bröderna Grimm professor
- 2007: Donaulands facklitteraturpris
- 2010: hedersdoktor vid den Paris Lodron University of Salzburg
- 2013: Stort kulturpris i provinsen Övre Österrike (Adalbert Stifterpris)
- 2014: Willy och Helga Sale-Verlon-priset
- 2014: Österrikiska statliga priset för litterär översättning
- 2015: Ring of Honor of the City of Steyr
- 2015: Anton Wildgans-pris
- 2017: Tilldelning av mänskliga rättigheter i delstaten Övre Österrike
- 2017: Rosa Jochmann-märke
- 2020: Theodor Kramer-priset
Arbetar
Författarskap
- Auroras tillfälle . Berättande. Diogenes Verlag , Zürich 1987, ISBN 3-257-22915-1 .
- Farväl till Sidonie . Erzählung, Diogenes, Zürich 1989, ISBN 3-257-01824-X , som pocket 1991, ISBN 3-257-22428-1 .
- Kung Wamba. En saga. Diogenes, Zürich 1991.
- Sara och Simón. En oändlig historia. Diogenes, Zürich 1995.
- I en tät kram. Berättelser och rapporter. Diogenes, Zürich 1996.
- Design av en kärlek vid första anblicken. Diogenes, Zürich 1999.
- Farväl till Sidonie: material till en bok och dess historia. Redigerad av Ursula Baumhauer. Diogenes, Zürich 2000.
- Drömmaren Krivanek. En berättelse om bilder av Trude Engelsberger. Seywald Gallery, Salzburg 2000.
- Auschwitzs bröllop. En olycka. Diogenes, Zürich 2002.
- Försöker på en far. Berättelser och överväganden. Diogenes, Zürich 2004.
- Som om en ängel. Berättelse efter livet. Diogenes, Zürich 2007.
- Salzmann-familjen. En berättelse från vår mitt. Diogenes, Zürich 2010, ISBN 978-3-257-06758-3 .
- Med Libertad Hackl: hemlängtan. Nittio minuter med Fritz Kalmar . Dokumentär film. Literaturhaus Wien , Wien 2012, ISBN 978-3-900467-81-4 .
- Denna bok tillhör min mamma. Diogenes, Zürich 2013, ISBN 978-3-257-06866-5 .
- Tre tårlösa historier. Diogenes, Zürich 2014, ISBN 978-3-257-06884-9 . ( Familj Klagsbrunn (2013) / Fotografen från Auschwitz (runt Wilhelm Brasse ; första publikationen 2007) / Tschofenigweg. Legenden till den. (Runt Gisela Tschofenig ; första publikationen 2009).)
- Litteratur och samvete. innsbruck universitetspress, Innsbruck 2016, ISBN 978-3-903122-07-9 . (= Innsbruck Poetics Lectures , Volume 1.)
- På repet: En hjältehistoria , Diogenes, Zürich 2018, ISBN 978-3-257-07032-3
- Mer livsglädje: Tal och skrifter , Diogenes, Zürich 2019, ISBN 978-3-257-07057-6 .
Redigering
- Med Willy Puchner : Himmelens hjärta. Från indianernas lidande i Guatemala. Herder Verlag , Wien 1985.
- Ingen dog här. Uppskjutna dikter från Latinamerika. Schwiftinger Galerieverlag, Schwifting 1985.
- Med Cristina Timón Solinís: Tales from the History of the Spanish Civil War. Luchterhand Verlag, Darmstadt [u. a.] 1986.
- Wien, bara Wien. Litterära närbilder. Luchterhand, Darmstadt [a. a.] 1987.
- Med Willy Puchner: Flyttfåglar har alltid varit det. Glädje och svårigheter för spanska zigenare. Herder, Wien 1987.
- Med Manuel Lara García: Spanien i skuggan av solen. En litterär resa i 26 etapper. Luchterhand, Frankfurt am Main 1989.
- Henriette Haill : gatuballad . Bokverkstad Thanhäuser, Ottensheim / Donau 1996.
- Alfredo Bauer : Witch Trial i Tucumán och andra krönikor från den nya världen. Döcker Verlag, Wien 1996.
- Med Hans Landauer : Album Gurs. Ett fynd från motståndet. Deuticke Verlag , Wien [u. a.] 2000.
- Med Hans Landauer: Österrikiska kämparnas lexikon i Spanien 1936–1939 . Theodor Kramer Gesellschaft , Wien 2003. Förbättrad och förstorad ny upplaga 2008.
- Med Till Mairhofer : Y i stadens namn. En Steyr-läsare. Ennsthaler Verlag, Steyr 2005.
- Med Máximo Eseverri och Laura Malena Kornfeld: Traspasar la tierra de nadie. Desaparecidos austríacos o hijos de austríacos en la memoria de sus familiares y amigos. Buenos Aires 2013, ISBN 978-987-28921-9-7 .
- Med Evelyne Polt-Heinzl : I kall feber. Februariberättelser 1934. Picus Verlag , Wien 2014, ISBN 978-3-7117-2009-2 .
- Så långt Spaniens hopp bar oss. Berättelser och rapporter från det spanska inbördeskriget. Rotpunktverlag , Zürich 2016, ISBN 978-3-85869-686-1 .
Översättningar
- Humberto Ak'abal : Jaguars gråt. 77 dikter och en rapport. Bokverkstad Thanhäuser , Ottensheim 2005
- Humberto Ak'abal: Ghost Dance. Dikter. Waldgut Verlag , Frauenfeld 2014, ISBN 978-3-03740-247-4
- Humberto Ak'abal: trumma gjord av sten. Dikter. Unionsverlag , Zürich 1998
- Memo Ánjel : Det blandade året. Roman. Rotpunktverlag, Zürich 2005 (tillsammans med Peter Schultze-Kraft)
- Roque Dalton : ¡Fusilemos la noche! Låt oss skjuta natten! Dikter. Edition Meerauge, Klagenfurt 2015 (tillsammans med Tina Leisch)
- Luis Fayad : Information om Esters släktingar. Roman. Lamuv Verlag , Bornheim-Merten 1987 (tillsammans med Peter Schultze-Kraft)
- Eduardo Galeano : The Book of Hugs. Peter Hammer Verlag , Wuppertal 1991
- Eduardo Galeano: Världen. Peter Hammer, Wuppertal 2007
- Carilda Oliver Labra : Vid sju i mitt bröst. Dikter. Distel Literaturverlag, Heilbronn 2001 (tillsammans med Dorothee Engels)
- Rodrigo Rey Rosa : The Executioners of Peace. Roman. Rotpunktverlag, Zürich 2001
- Rodrigo Rey Rosa: The Lost Revenge. Roman. Rotpunktverlag, Zürich 2000
- Ana María Rodas : Dikter av den erotiska vänstern. Otto Müller Verlag , Salzburg [a. a.] 1995 (tillsammans med Peter Schultze-Kraft)
- Mauricio Rosencof : Brevet som aldrig kom. Residenz Verlag , Salzburg [u. a.] 1997
- Juan José Saer : Möjligheten. Roman. Piper Verlag , München [u. a.] 1992 / Wagenbach, Berlin 2010.
- Idé Vilariño : av kärlek. Dikter. Otto Müller, Salzburg [a. a.] 1994 (tillsammans med Peter Schultze-Kraft). Utökad ny upplaga: Library Suhrkamp, Frankfurt / Main 2005
- Rodolfo Walsh : San Martín-massakern. Rotpunktverlag, Zürich 2010
- Alfons Cervera : Färgerna av rädsla. Roman. Bahoe Books , Wien 2020
litteratur
- Ursula Baumbauer (red.): Farväl till Sidonie. Material om en bok och dess historia. Diogenes, Zürich 2000, ISBN 3-257-23027-3 .
- Herbert Domanski: Analys hjälper Erich Hackl ”Farväl till Sidonie”. Stuttgart et al. 1999.
- Joachim Gatterer: Om Erich Hackls poetik med exemplet i antologin 'Im Kältefieber' , i: Literatur im Lichthof. 5/2014, Brenner Archive, Innsbruck 2014, online-text
- Georg Pichler (red.) Porträtt Erich Hackl . Med bidrag från Humberto Ak'abal, Memo Ánjel, Lothar Baier, Alfredo Bauer, Patricia Cifre Wibrow, Karl-Markus Gauß, Belén Gopegui, Konstantin Kaiser, Fritz Kalmar, Ruth Klüger, Hans Landauer, Till Mairhofer, Sara Neum Méndez, Kurtann, Georg Pichler, Jorge A. Pomar, Frank Schulze, Peter Schultze-Kraft, Andreas Simmen och Walter Wippersberg. I: Die Rampe 3/05, Linz 2005.
- Michael-Josef Richter: E. Hackls berättelse "Auroras Anlaß" enligt Kleists tradition. Master uppsats. Aachen 1991
- Michael-Josef Richter: Intertextualitet som ett representationsmedel i Erich Hackls berättelser . Berlin 1996.
- Frank Schulze: Konversation med Erich Hackl om politisk litteratur idag . I: Peter Weiss Yearbook. St. Ingbert 2001, s. 132-140.
- Frank Schulze: Erich Hackls dokumentära utseende. Ett nytt perspektiv på det spanska inbördeskriget . I: Peter Weiss Yearbook. St. Ingbert 2001, s. 120-131.
webb-länkar
Commons : Erich Hackl - Samling av bilder, videor och ljudfiler
- Litteratur av och om Erich Hackl i katalogen för tyska nationalbiblioteket
- Kort biografi och recensioner av verk av Erich Hackl på perlentaucher.de
- Erich Hackls biografi i Österrikes forum
- Erich Hackl på Diogenes Verlag
- Inlägg om Erich Hackl ( minnesmärke från 19 juni 2013 i webbarkivet archive.today ) om litteratur i sammanhang , ett flerspråkigt projekt vid universitetet i Wien (på tyska , arkiverat från originalet ).
Individuella bevis
- ↑ Bruno Kreisky-pris för vinnare av politiska bokpriser 1993-2018 , renner-institut.at, nås 1 december 2019
- ↑ Hans Ulrich Probst: hyllning för Erich Hackl i samband med tilldelningen av Solothurn Literature Prize den 15 juli 2002, nås den 14 januari 2011.
- ↑ Doktorsexamen vid Dies Academicus. Pressinformation med pressfoton från Salzburgs universitet - 2 december 2012 - Dies Academicus ( Memento från 28 november 2012 i webbarkivet archive.today )
- ↑ Övre österrikiska nyhetsringen av Erich Hackl; nås den 15 januari 2015.
- ↑ Erich Hackl "Litteraturpris för österrikisk industri - Anton Wildgans" 2015 ( Memento från 2 april 2016 i Internetarkivet ), Diogenes, öppnat 3 april 2016
- ↑ Den 20 Theodor Kramer Priset för Skriva i Resistance och Exile kommer att tilldelas Erich Hackl 2020. Hämtad 30 juli 2020 .
- ↑ Deprimerande samtida dokument. ( Minne 4 mars 2016 i Internetarkivet ) Granskning av Klaus Ebner i Etcetera , nås den 25 juni 2012.
- ↑ Bokbeskrivning på webbplatsen för universitetet i Innsbruck, nås den 2 juni 2016.
- ↑ Recension av “Am Seil” på boktidningen för Literaturhaus Wien av Michaela Schmitz.
- ↑ suhrkamp.de
- ↑ Rekommendation som undervisningsmaterial i portalen ”Learning from History”, nås den 14 januari 2011.
personlig information | |
---|---|
EFTERNAMN | Hackl, Erich |
KORT BESKRIVNING | Österrikisk författare och översättare |
FÖDELSEDATUM | 26 maj 1954 |
FÖDELSEORT | Steyr , Oberösterreich |