De schlesiska vävarna

Den ballad den Silesian Weavers (även: Weberlied ) genom Heinrich Heine är ett exempel på den politiska diktning av Vormärz . Det handlar om elendigheten hos de schlesiska vävarna som vågade göra uppror mot exploatering och fallande löner 1844 och därmed uppmärksammade de klagomål som hade uppstått i samband med industrialiseringens början . (Se även: Weavers 'revolt / social fråga .)

Ursprung och reaktioner

Titelsidan för Framåt! daterad 10 juli 1844

Den så kallade väverlåten publicerades under titeln ”De fattiga vävarna” den 10 juli 1844 i Karl Marx ' Vorwärts! publicerades för första gången och distribuerades som en broschyr med en upplaga på 50 000 i upproret. Senast från 1846 bar det det nuvarande namnet "The Silesian Weavers" i broschyrer.

Den kungliga preussiska domstolen förbjöd dikten på grund av "dess upproriska ton". I Berlin 1846 dömdes en reciterare som vågat utföra den offentligt till fängelse.

text

Ingen tår i det dystra ögat

Du sitter vid vävstolen och tänder tänderna:

Tyskland, vi väver ditt mantel

Vi väver in i den tredubblade förbannelsen -

Vi väver, vi väver!

En förbannelse till guden som vi frågade

På vintern kyla och svälta;

Vi har hoppats och väntat förgäves

Han apeded och retade och lurade oss -

Vi väver, vi väver!

En förbannelse till kungen, de rikas kung,

Vilket vår elände inte kunde mildras,

Vem tar ut det sista öre från oss

Och låt oss skjuta som hundar -

Vi väver, vi väver!

En förbannelse mot det falska fäderneslandet,

Där skam och skam blomstrar,

Där varje blomma bryts tidigt

Där röta och mögel fräschar upp masken -

Vi väver, vi väver!

Shuttle flyger, vävstolen spricker,

Vi väver hårt dag och natt -

Gamla Tyskland, vi väver ditt mantel,

Vi väver in den tredubbla förbannelsen

Vi väver, vi väver!

tolkning

I motsats till många tiders dikter klagar den så kallade Weber-låten inte bara på fabriksägarnas exploatering utan vänder sig också till myndigheter, kritiserar allmänna politiska omständigheter och uppmanar till förändring.

I de tre interna stroferna anklagas Gud , kungen och fäderneslandet efter varandra . Vävarna är mycket besvikna över att de, trots desperata önskemål, inte har fått någon hjälp från Gud. Kungen anklagas för att stödja de rika och använda brutala våld mot demonstranter istället för att möta arbetarnas lidande.

I ramstroferna blir det tydligt att vävarna är redo att med säkerhet ställa upp för sina intressen och ständigt arbeta med en grundläggande förändring i Tyskland. Detta intryck förstärks av refränet "Vi väver, vi väver!".

Dikten visar att Heinrich Heine anser att arbetarnas oro under 1800-talet är berättigad och framför allt anklagar det politiska systemet för deras elände. Den March Revolution av 1848 bekräftar sin bedömning att en genomgripande förändring i Tyskland är nära förestående.

Silesian Weavers är det mest kända exemplet på den mångsidiga samtida litterära konfrontationen med vävarnas uppror 1844, som väckte allmänhetens medvetenhet om den sociala frågan .

reception

Det tyska metalcore-bandet Heaven Shall Burn inspirerades av denna dikt för titeln på deras album "Döva för våra böner". Dikten The Silesian Weavers sattes också till musik av vissa musiktolkar, inklusive folkbandet Liederjan på deras album "Mädchen, Meister, Mönche", folkbandet Bergfolk , folkpunkbandet Die Schnitter , det gotiska metalbandet Leichenwetter , Tyska punk band Kapitulation Bonn auf albumet ”Feuer!” och Oi punkbandet KandesBunzler eller Düsseldorf DIY punk rockbandet Die Schwarzen Schafe . I inställningen Liederjan är det en av de mest utbredda och mest sjungna sångerna i scout- och alliansgrupper idag . Som en del av den andra stationen i det sociohistoriska verket Proletenpassion der Austrian Butterflies , ”The Revolution of the Citizens”, är dikten inställd på musik något annorlunda. Även om det inte tillhör ämnet för den franska revolutionen , som dominerar här, och inte heller helt till den borgerliga ekonomiska ordningen, är det mer relaterat till Tyskland. T. adresseras från. I sina scener från Colombia från albumet Goldrichtig - 50 Jahre SongReiten hänvisar den tyska författaren och musiker Achim Amme tydligt till Heines dikt.

webb-länkar