De rikas dumma upptåg

De rikas dumma upptåg (franska. La folie des grandeurs , i Tyskland också under titeln Don Louis, stormannen eller i DVD -versionen av 2009 som Don Louis ) är en samproduktion från 1971, gjord av Frankrike , Italien , Spanien och filmkomedi genom att Förbundsrepubliken Tyskland . Regisserad av Gérard Oury ; Louis de Funès medverkade tillsammans med Yves Montand . Efter utseendet var filmen en av årets mest framgångsrika filmer och anses av fans vara en av de bästa Funès -filmerna någonsin. Filmen anses vara en förlorad sällsynthet bland tyska filmintresserade och visas sällan.

komplott

Filmen utspelar sig i Spanien på 1600 -talet. Don Salluste, en storhet i Spanien, är den giriga och hårdhjärtade finansministern och skatteinsamlaren av Charles II , den spanske kungen. Men när han snubblar över en faux pas i form av ett oäkta barn med en väntande dam, sätter drottning Dona Maria honom framför dörren och förvisar honom från Madrid .

Salluste tänker på hämnd och utvecklar en smart plan för att komma tillbaka till sitt kontor: Han vill skriva en affär till drottningen så att kungen också kan jaga bort henne. Salluste själv vill avslöja intrigen och bli benådad. Hans brorson Cesar, en rånare och stjälare, ska vara ledarens förförare och därmed verktyget för hans plan. Men Cesar vänder sig bort från sin farbror, varefter den senare tar honom till fånga och säljer honom till Berbers i Sahara .

Sallustes dumma tjänare Blasius måste nu kliva in, som i hemlighet är kär i drottningen. Han ger omedelbart en skräddarsydd debut, skyddar det härskande paret från en bombattack och introduceras av Salluste som hans ädla brorson från Amerika. Medan Salluste förblir utstött accepteras Blasius alias Don Cesar i kungskretsen och vinner Dona Marias gunst.

Under en vistelse i palatsets trädgårdar bekänner Blasius sin uppriktiga kärlek till drottningen. På grund av en olycklig sammankoppling hör dock Dona Juana (Alice Sapritch) , i stället för sin prudiga och gamla ungdomliga chaperone , utan Blasius -kunskap, kärlekens löften, vilket gör att hon själv eldar och lågor för den förmodade adelskvinnan.

Samtidigt har Blasius fått reda på att Grande begick mordförsöket på härskarna och avslöjar en av dem som en hjärnan. Detta förvisas sedan också till berberna, där den verkliga Cesar redan tappar. När han hör om sin dubbel, bryter han ut arg och flyr.

Salluste har under tiden återvänt till inkognito i Madrid och får reda på att de andra storheterna nu planerar att eliminera Don Cesar och Blasius, som får mer och mer inflytande. Salluste kan äntligen befria honom från knipen på en hacienda - bara för att ta honom till fånga lite senare.

I rummet på ett värdshus vid huvudstadens portar förbereder Salluste sina fångar inför mötet med drottningen, som han i hemlighet har beordrat att komma hit. Men det går fel: Först brister den riktiga Cesar, som har flytt Afrika , in i rummet och befriar Blasius från sina kedjor. Och så står plötsligt istället för drottning Dona Juana i rummet, som också felaktigt har fått beskedet för tête-à-tête och kastar sig i Blasius hals hungrig efter kärlek. I den allmänna rörelsen dyker också kungen upp, som har informerats om affären av Salluste genom ett anonymt brev. Efter några oroligheter och incidenter som löper nästan parallellt hamnar monarken framför en säng där Blasius och Dona Juana ligger, medan den riktiga Cesar försvinner in på natten med drottningen.

Sallustes plan har misslyckats och han förvisas till Berberöknen - tillsammans med Blasius, som slipper undan ett så hotat tvångsbröllop med Juana. Medan Salluste klä ut en ny plan, slutar filmen med att Blasius flyr genom öknen, förföljd av Dona Juana, som har följt sin älskare.

mall

Det klassiska dramat Ruy Blas av Victor Hugo, skrivet 1838, fungerade som en mall . Även här skickar den skändade Salluste sin tjänare Ruy Blas till kungliga hovet som Don Cesar för att förföra drottningen. Ruy Blas faller dock för djupt in i sin roll. Boken gjordes till en film flera gånger, inklusive 1948 som Ruy Blas - Drottningens älskade med Jean Marais och Danielle Darrieux och 2002 med Gérard Depardieu och Carole Bouquet . För sin anpassning påverkades Gérard Oury främst av pjäsen och filmmallen från 1948 och flyttade materialet till komediämnet.

Produktionsanteckningar

Vagnen från filmen, utställd vid Franska Grand Prix 1972 på Circuit de Charade i Clermont-Ferrand

• Efter Le Corniaud ( Louis, das Schlitzohr / Sharp things for Monsieur ) och La grande vadrouille ( Drei Bruchpiloten i Paris / Die große Sause ) borde detta vara det tredje stora samarbetet mellan de Funès och André Bourvil och Oury-Thompson-Jullian-teamet . Bourvil dog innan inspelningen började. Oury letade efter en ersättare och hittade honom i Yves Montand , som redan hade arbetat sig fram till den franska biostjärnan och också hade stått framför kameran ett år tidigare i Four i den röda cirkeln tillsammans med Bourvil i sin sista film.

• Inspelningen ägde rum mellan 1970 och 1971 i både Spanien och Frankrike. I Spanien spelades filmen främst in i Andalusien , runt Almería . Staden Pedraza fungerade som en by i den inledande sekvensen. Slottet La Calahorra i Sierra Nevada kan också ses i öppningsscenen . Trädgårdarna i Alhambra i Granada fann en användning som en kunglig trädgård, där Blaise Queen Dona Juana och bekänner sin kärlek. Den Isla Minima ranch utanför Sevilla småningom fungerade som Grand d'Espagne s hacienda . En remsa sandig öken nära Almería fungerade som den afrikanska berberöknen. Andra platser var Madrid med sina kungliga byggnader, Barcelona och Toledo . Efter att ha avslutat arbetet i Spanien flyttades produktionen sedan till Franstudios i Saint-Maurice, Frankrike, där interiörbilderna togs.

• En annan anledning till att flytta filmning från Spanien till Frankrike var Montands vägran att fortsätta filma där. Han tog avstånd från Francisco Francos diktatur .

• I värdshuset vill Dona förföra Juana Blasius genom att utföra en striptease framför honom . För den här scenen tog skådespelerskan Alice Sapritch utbildningar med Sophia Palladium, en erotisk dansare från den parisiska nattklubben " Crazy Horse ". Palladium fick också stå i för Sapritch som kropp dubbel . Eftersom skådespelerskan misslyckades med att vifta i midjan under hennes screening, avbröts scenen från början. Under tiden flyttade produktionen till Frankrike, där Sapritch inte var tillgänglig för inspelning. Så Palladium tog på sig korsetter och frillade underkläder och fullbordade scenen. Skillnaden syns tydligt i filmen. När Sapritch tar av sin sista kjol och vänder sig om blir det ett snitt och du kan se ett skott av de vinglande höfterna (palladium). Midjan är mycket smalare än före snittet.

• Sal Borgese , som spelade rollen som Sallustes enögda hantlangare, agerade också som stuntkoordinator och är känd i den här rollen såväl som en kriminell från otaliga slagkomedier med Bud Spencer och Terence Hill .

• Paul Preboist, som spelar rollen som den tysta tjänaren Sallustes, var nästan en av "stamgästerna" i många Funès -filmer och arbetade bland annat. även i Hibernatus ( farbror Paul, den stora plommonen ) samt några gendarmeränder.

• Louis de Funès återvände till skärmen åtta år senare i en roll som liknade Don Salluste. I Louis, den elände, löst baserad på Molieres Der Geizige , spelar han en konstig gubbe som är girig efter pengar och snål och försöker lönsamt gifta sig med sin dotter med en senil adelsman.

• Karin Schubert, som spelade Queen i filmen, kom till tvivelaktig berömmelse år senare när hon bytte till vuxenindustrin och sköt porr. Ryktet säger att tv -stationer än idag har vägrat visa några seriösa långfilmer med henne.

• Michel Polnareff komponerade en filmmusik som verkar lite malplacerad jämfört med omgivningen (Spanien, 1500 -talet) och påminner mer om en västerländsk . Det ses som en båge till de spanska filmplatserna. I området runt Almería, där The Stupid Pranks of the Rich skapades, filmades en stor del av de europeiska westerns (så kallade spaghetti- westerns ), särskilt de av Sergio Leone , från 1960- och 1970-talen. Även Michael Herbigs Manitou's Shoe skapades här.

• För sitt korta flamenco -mellanspel tog Yves Montand danslektioner från en professionell dansare.

Tysk marknadsföring

Medan filmen sänds nästan regelbundet på tv i komikerns hemland, ses den sällan i Tyskland. Filmen visades regelbundet på 1980 -talet på ARD och dess tredje program samt på tv -program i DDR (DDR / DFF 1 och 2). Förra gången filmen visades på tysk tv var hösten 1990. Anledningen som angavs löpte ut och förnyade inte längre licensrättigheter.

"La folie des grandeurs" -älskare i Tyskland fick vänta till 2009 innan en DVD -version släpptes. Under titeln Don Louis är the stupid of Grandeur nu tillgänglig.

Dubbningen av filmen fick ändras lite för den tyska versionen. I den franska originalversionen är den spanska drottningen som spelas av Karin Schubert en tyskare från Bayern som också talar tyska där. I den tyska versionen fick Schubert en fransk accent samt ett motsvarande ursprung från "Lorraine" (som fortfarande fanns på tyska vid den tiden). I detta sammanhang blev Blaze spelad av Montand en Blasius. Den tyska versionen skapades av Deutsche Synchron . Boken är skriven av Franz Otto Krüger och regisserad av Dietmar Behnke . De Funes dubbades av den vanliga talaren Gerd Martienzen .

Recensioner

• "Louis de Funès kämpar (...) genom denna långa dräkt." (Betyg: 1½ stjärnor = måttligt) - Adolf Heinzlmeier och Berndt Schulz i Lexicon "Films on TV" (utökad ny upplaga). Rasch och Röhring, Hamburg 1990, ISBN 3-89136-392-3 , s.178

• "Lätt komedi med Louis de Funès: platituder och slapstick är till stor del täckta av turbulens och roliga gags." - " Lexicon of International Films "

• "... denna turbulenta och överdådigt utrustade komedi fungerar mycket bra. Montand är helt klart lugn i en av sina sällsynta komiska roller, och De Funès är, som alltid, i sitt element som en rik och hänsynslös avsky." Das Große TV-Spielfilm Filmlexikon, andra upplagan, volym 2, s. 711.

Den Wiesbaden utvärderings film byrå delades produktion titeln värdefullt .

webb-länkar

• The stupid of Grandeur in the Internet Movie Database (engelska)
• Jämförelse av de snittversioner TV -sändningar - FR DVD av The Stupid Pranks of the Rich på Schnittberichte.com

Individuella bevis

1. ↑ De rikas dumma upptåg. I: synchronkartei.de. Tysk synkron fil , åtkomst den 2 mars 2017 . 
2. ↑ De rikas dumma upptåg. I: Lexicon of International Films . Filmtjänst , öppnad 2 mars 2017 . Mall: LdiF / Underhåll / åtkomst används