Treasure Island (1966)

Film
Tysk titel Treasure Island
Originaltitel Treasure Island
L'île au trésor
Treasure Island 1966 Logo 001.svg
Produktionsland Tyskland , Frankrike
originalspråk Tyska ,
franska
Publiceringsår 1966
längd 340 minuter
Åldersgräns FSK 12
stav
Direktör Wolfgang Liebeneiner
manus Walter Ulbrich
produktion DEROPA Film- und Fernseh GmbH (Walter Ulbrich),
Franco London Film ( Henri Deutschmeister )
Robert Paillardon
musik Jan Hanuš
Luboš Sluka
kamera Roger Fellous
Guy Suzuki
skära Viktor Lamy
Ferdinand Sartin
ockupation

Treasure Island är en äventyrsserie i fyra delar som producerades 1966 av regissören Wolfgang Liebeneiner för den tyska TV-stationen ZDF i samproduktion med den franska sändaren ORTF . Serien med fyra delar är baserad på romanen med samma namn av den skotska författaren Robert Louis Stevenson (1850-1894). I Frankrike och DDR sändes serien i 13 delar. Det har blivit en TV-klassiker genom upprepade sändningar.

komplott

Den gamla kaparen

I England 1758 tog en nyfiken gammal sjöhund med namnet Bill Bones kvarter i det ensamma värdshuset, Zum Admiral Benbow, vid kusten inte långt från Bristol . Jim Hawkins , gästgivarens son, upptäcker snart att den ovanliga gästen är en före detta pirat som gick till havs under den ökända piraten kapten Flint . Berusad Bones valde detta avlägsna vandrarhem för att han är på flykt. Han känner sig förföljd av tidigare medlemmar av besättningen på Walrus , Flints segelfartyg. De skulle ha efter hans tunga, järnformade havskista , som Bones håller i sitt rum. I synnerhet fruktar Bones den förestående ankomst av en "enbent" man, och han ger Jim regelbundet ett fyrpengestycke så att han kan hålla ögonen öppna och låta honom veta om han ser en enbent man.

Så småningom dyker faktiskt upp en medlem av Flints piratskepp. Det är den "svarta hunden", men efter en kort kamp kan Bones sätta den på flykt. Men Bones har nu hittats. Lite senare dyker den "blinda bänken" upp och skjuter in ett papper med ett svart märke i benens hand, tecknet på att hans död är förseglad. Upphetsad av detta får han en stroke och dör mitt i matsalen.

Eftersom Bones har betalat räkningen i flera månader söker Jim och hans mamma hans tillhörigheter. I hans sjömans bröst hittar du bland annat. en säck med guldmynt, men måste gömma sig på grund av piratgänget. I gömstället hör Jim att piraterna bara är ute efter en skattkarta, som är bunden i ett paket längst ner på bröstet. Redan innan piraterna lyckas Jim få skattekartan i sin ägo.

Läkare Livesey , regionens nivåhövdade läkare och Squire Trelawney , den äventyrliga fredens rättvisa, initieras äntligen till Jims upptäckt, skattkartan. Trelawney beslutar omedelbart att åka på skattjakt, hyra ett segelfartyg i Bristol och anställa en besättning. Jim ska följa med henne som en kabinpojke på den äventyrliga resan.

Fartygets kock

Som Dr. Livesey misstänkte att Trelawneys loquacity hade fått hela Bristol att vinda att det skulle på skattjakt. Jim, som aldrig har lämnat sin fiskeby, är imponerad av liv och rörelse i storstaden Bristol. I hamnen upptäckte han Hispaniola , det magnifika segelfartyget som Trelawney chartrade. Rekryteringen av teamet var först långsamt tills Trelawney träffade ägaren till den lokala krogen "Zum Fernrohr", den enbenta John Silver , som också bjöd sig fram som skeppskock. Med Silvers hjälp kan ett team anställas inom kort tid. Jim misstänker kort att Silver kan vara den "enbenta mannen" Bones alltid varnat honom för. Denna oro försvinner när han lär känna Silver bättre på en rundtur i hamnen. Silver är en extremt charmig person och en uppskattad medlem i Bristols samhälle.

Den anställda kaptenen å andra sidan, Alexander Smollett, ser grinig och osympatisk ut. Han är missnöjd med urvalet av besättningen och klagar också till Livesey och Trelawney att besättningen uppenbarligen vet mer om syftet med resan, skattejakten, än vad han äntligen följde.

Med Silver som klocka, uppmanad av teamet med höga "grill" -samtal, är den distinkta shanty : "Femton män på den döda mans låda" är tonad. Hispaniola sätter segel.

Jim, för vilken det är för täppt under däck, lägger sig för att sova i en jolle på fartygets däck. Han gömmer sig där och blir i hemlighet ett vittne till ett samtal som Silver har med andra lagmedlemmar. Han blir medveten om att nästan hela besättningen på Hispaniola består av tidigare pirater från Flints besättning, Silver var styrman där. Så snart skatten har hittats planerar han att starta ett myteri . Jim kan knappt undvika upptäckt genom att kasta musslor som fortfarande var från Benes havskista på fartygets däck och därmed distrahera piraterna från hans gömställe.

Nästa dag rapporterar Jim till Trelawney, Livesey och Smollet vad han hörde den kvällen. Trelawney inser sin felbedömning. Tillsammans inser de att det bara finns sju lojala människor på fartyget, medan 19 besättningsmedlemmar är tidigare Flint-pirater. Treasure Island nås, samtalet "Land in sight" låter.

Timmerhuset

Efter att ha nått Treasure Island ankar Hispaniola i Skeleton Bay. Kapten Smollet tillåter besättningen att gå i land. De flesta piraterna, inklusive John Silver, ror i land med två jollar. Jim Hawkins har också anslutit sig till landningsfesten och utforskar den tropiska ön på egen hand eftersom han inte längre tål det efter månader till sjöss på fartyget. Han råkade vara ett ögonvittne till hur John Silver slog en skeppskompis med sin krycka efter en tvist och sedan stak en känslomässigt kall dolk. Israel Hands tilldelas av Silver för att fånga Jim, som sedan fly mållöst in i det inre av ön. Han möter en försummad och förvirrad kille, Ben Gunn, som också en gång var en av Flints pirater, men ensam på denna öde ö för flera år sedan utsatt . Jim berättar för Ben Gunn hela historien om skattejakten, Ben Gunn hoppas på en återgång till civilisationen. Han fantiserar alltid om ost som han har missat i flera år. Han hävdar också att han har korn på huvudet, vilket Jim tvivlar på.

Ett perspektivbyte sker. Dr. Livesey rapporterar nu om vad som hände under Jims frånvaro. Dr. Livesey och de andra ser en ungdomlig vårdslöshet i Jims beteende. Dr. Livesey ror i land och utforskar en gammal befäst timmerstuga som Flint en gång hade byggt. Timmerhuset är omgivet av ett högt palisadliknande trästaket, som, eftersom det inte finns någon grind, måste klättras. Den Livesey-lojala delen av laget bestämmer sig för att lämna Hispaniola och gömma sig i blockhuset. I roddbåten på väg till ön skjuts de på av pirater som förblev på skeppet med en kanon och förlorar en stor del av sina proviant när de kantrar och de flesta skjutvapen blir våta och oanvändbara som ett resultat. Jim flyr förnyad förföljelse av Israel Hands och kan ta sin tillflykt i timmerstugan.

Silver, under tiden vald till kapten av myteristerna , dyker upp i blockhuset med en vit parlamentsflagga . Han vill förhandla om överlämnandet av skattkartan. Smollet tänker inte ens på att acceptera Silvers förslag och hänvisar honom till blockhouse-webbplatsen.

I en efterföljande attack från piraterna på timmerstugan dödas några av dem, men fartygets befäl har också förluster. Oväntat, Dr. Livesey över timmerhuset staket och åker på en utflykt ensam. Jim följer honom, men går kort efter på ön och måste fly från Israel Hands igen. Han upptäcker en liten båt (ett korak ) byggt och noggrant gömt av Ben Gunn och sätter iväg mot mynningen, ankarplatsen för Hispaniola.

Beslutet

Anlände till Hispaniola kan Jim klippa ankarrepet obemärkt. Men han är inte ensam ombord: Israel Hands stannade kvar som en av skeppets vakter, men är tydligen allvarligt skadad på däck efter en slagsmål. Han ber pojken att hjälpa honom. Jim märker dock att Hands har en kniv. Han är på vakt när han tar med sig något att dricka. I det ögonblick när Hands försöker attackera Hawkins, rycker den drivande Hispaniola på grund. Hawkins är den första som reser sig och flyr in i riggen . Han kan sparka sin förföljare, Hands, i havet. Lycklig över att ha undgått denna fara, tar Jim tillbaka till timmerstuglägret (efter att fartyget drev med strömmen på en annan sida av ön), där han är chockad över att upptäcka att det har tagits av piraterna. Fartygets befäl har försvunnit.

Jim är övermannad och fångad av piraterna. Silver hindrar Jim från att dödas omedelbart och förklarar honom som gisslan. Ändå bestämmer de återstående piraterna att befria Silver från hans kapten och ge honom den svarta fläcken. Tvingat in i ett hörn drar Silver sitt sista trumfkort och presenterar - även till Hawkins oändliga förvåning - den ursprungliga skattkartan med den ritade skatten, som han förhandlade fram i jämförelse med Livesey, Trewleny och Smollet. Piraterna är glada och firar silver; det talas inte längre om hans avskedande. Alla inklusive den fångade gisslan Jim gick ut för att hitta gömstället. De överraskas av en kuslig sång som ekar genom bergsklyftorna. Flintens spöke verkar slå bulten över de femton männen på den dödes mans bröst. Silver misstänker att den gåtfulla sången möjligen kan komma från Ben Gunn.

När piraterna anländer till deras förmodade destination väntar besvikelse på dem. Det finns bara en bit av två guineas att hitta, inget annat. När de ilsket vill hämnas sig på Silver och Hawkins avfyras skott: Fartygets befäl har blivit bakhåll med Ben Gunn. Några av piraterna kan fly, bara Silver stannar kvar med Jim.

Det visar sig att Ben Gunn redan har hittat skatten genom åren på ön och har fört mycket av den i säkerhet. Så det var säkert för läkaren att överlämna kartan till Silver. Expeditionsmedlemmarna laddar skatten på Hispaniola och åker hem med Ben Gunn och Silver som fångar. På vägen tillbaka, efter en mellanlandning, lyckas Silver fly från skeppet med en del av skatten. Ben Gunn observerade detta men avslöjade ingenting av rädsla för silver. Resten av skatten kommer att delas mellan de lojala sjömännen. Gunn förbrukar sin andel relativt snabbt i krogar.

En del av skatten sägs fortfarande vara på ön - men Jim lovar att aldrig återvända.

musik

Den anmärkningsvärda filmmusiken är ett avgörande inslag i filmanpassningen. Efter medling av kompositören Robert Mellin (som hade skrivit musiken för äventyret i fyra delar Don Quijote von der Mancha 1965) anställdes den tjeckiska kompositören Jan Hanuš , som bad sin kollega Luboš Sluka om hjälp . Musiken spelades av Prague Film Orchestra (FISYO) med cirka 45 personer med deltagande av en blandad kör av Pavel Kühn . Sångarna kunde emellertid inte tala tyska och var tvungna att lära sig den omfattande texten i piratsången, Fifteen Men on the Dead Man's Box, fonetiskt. Så de hade stora problem med uttalet och det låter oklart. Så i början låter det mer som Seventeen Men istället för Fifteen Men . Texterna är Stevensons egen poesi för sin roman. Det hänvisar till den lilla, trädlösa stenön Dead Chest Island , sydost om den karibiska ön Tortola . Den legendariska piraten Blackbeard sägs ha övergett några kompisar där med inget annat än en cutlass och en flaska rom.

Produktionschef Walter Ulbrich tyckte att musiken var mycket framgångsrik, och även om Robert Mellin ansåg att den var unik och inte borde användas längre, använde han den i utdrag för både uppföljningsproduktionen Tom Sawyers och Huckleberry Finns Abenteuer ( 1968) och för Die Lederstrumpferzählungen (1969) a.

synkronisering

roll skådespelare Röstskådespelare
Jim Hawkins Michael Ande Michael Ande
John Silver Ivor Dean Alf Marholm
Kapten Alexander Smollet Jacques Monod Erik Jelde
Dr. David Livesey Georges Riquier Alois Maria Giani
Squire John Trelawney Jacques Dacqmine Niels Clausnitzer
Bill Bones Dante Maggio Ernst Constantine
Israel Hands Jacques Godin Klaus Höhne
Ben Gunn Jean Saudray Anton Reimer
Den blinda bänken Jean Mauvais Erich Ebert
Den svarta hunden Sylvain Lévignac Klaus Kindler
Tom Morgan Roger Lumont Kurt E. Ludwig
Abraham Gray Leroy Haynes Wolfgang Hess
Dirk Taylor Michel Charrel Herbert Weicker
James Brandon Jean Mauvais Eberhard Mondry
Redruth Lucien Hubert Wolf Rahtjen
Tom Richardson Maurice Gautier Norbert Gastell
Jim Hawkins Grown Up ( Skärmläsare ) Hellmut Lange

diverse

  • Serien med fyra delar sköts i färg på en 35 mm film. Den första sändningen var dock fortfarande i svartvitt, eftersom färg-tv först introducerades i Förbundsrepubliken Tyskland den 25 augusti 1967.
  • Hannes Messemer eller Horst Tappert var ursprungligen avsedda för rollen som John Silver .
  • Skjutningen ägde rum i Bretagne , Korsika och Gardasjön . På Korsika var kusten och inredningen delvis dekorerade som en tropisk ö, med agaves som växer direkt på stranden (och vid timmerhuset), med exotiska blommor och med några palmer, två av dem på en ås (nära gravarna, hade Ben Gunn applicerat). I scenen där Jim Hawkins utforskar Treasure Island för första gången ser man Strelitzia- blommor fastna i sanden och stäppljus hängande upp och ner från ett lövträd .
  • En exakt kopia av skattkartan ritad av Stevenson gjordes för filmen.
  • Under jakten på fartyget föll skådespelaren Jim Hawkins Michael Ande så eländigt i sin kniv att hans liv bara kunde räddas genom akutoperationer. Olyckan avbröts inte för att Ande i chock fortsatte spela scenen till slutet. För att slutföra de sista scenerna i denna jakt med Israel Hands, fördubblades Ande ; tydligt synlig på platsen för fartygets rigg i striden med Israel Hands.
  • Det finns flera inkonsekvenser: Under resan till ön nämns att Dr. Livesey läser alltid igenom boken The Roman of the Decline and Fall of the Roman Empire och börjar sedan omedelbart om. Den första volymen av Gibbons verk uppträdde dock inte förrän 1776, medan åtgärden äger rum 1758. John Silver talar om amiral Hawke, under vilken han (påstås) tjänat och förlorat benet, som en död person (på vägen dit önskar han Hawkins att Gud kan rädda amiral Hawke). Men amiral Hawke, född 1705, levde fortfarande 1758 och hade fortfarande sin största framgång i vapen ("stormstriden" i Quiberonbukten 1759). Kapten Smollets dubbelpistelpistol har ett slaglås, men detta utvecklades inte förrän 1807. Herr Trelawneys gevär, med vilket han skjuter skytten Tom Morgan, är också ett slagverkvapen som inte fanns 1758.
  • Eftersom Ande har vuxit ganska långt jämfört med pojken i boken, kunde scenen med äppeltunnan där Jim Hawkins överhör piraterna inte implementeras i enlighet med boken. Hon flyttades till en Hispaniola-jolle.
  • Eftersom Hispaniola inte var lämplig som stöd för det öppna havet och hotade att välta i svaga vindar, finns det ingen scen i filmen med segel fyllda med vind. I vissa scener drogs fartyget bakåt för att föreslå fulla segel. Dessa scener spelades sedan bakåt på redigeringsbordet för att skapa effekten av ett rörligt fartyg.
  • Den Hispaniola var nästan helt förstörd av en storm efter att alla fartyg scener var över. Det skadade skeppet filmades och införlivades därefter i tomten. John Silver presenterar henne för unga Jim Hawkins i Bristol som Southern Cross , som hamnade i svåra stormar.
  • Skådespelaren Jean Mauvais spelade en dubbel roll: efter att han dog i den första delen som den blinda Pew , återkom han i den andra delen som piraten Brandon .
  • Skådespelaren i Long John Silver , Ivor Dean (tysk röst: Alf Marholm ), hade idén att göra en uppföljare efter framgången med fyrdelsserien och utvecklade ett manusutkast med den engelska producenten Robert S. Baker . På grund av hans död 1974 lades dock projektet åt sidan för tillfället. Det var inte förrän 1986 under titeln The Return to Treasure Island ( Return to Treasure Island ) gjorde utkastet till manuset oskiljaktigt och tio delarserier med Brian Blessed som Long John Silver och Christopher Guard filmades som vuxen Jim Hawkins.
  • 1970 visades filmen på biografer i USA. 360-minutersfilmen förkortades dock till 84 minuter för teaterversionen, vilket innebar att stora delar av handlingen blev offer för saxen. Dessutom ersattes filmmusiken med en sten. Trots misslyckandet i USA gjorde den teatraliska versionen det till video på 1980-talet.

Utmärkelser

  • 1967: Perla TV-pris för filmmusik på film- och TV-mässan i Milano.

litteratur

dvd

  • Treasure Island (2 DVD-skivor), Concorde Home Entertainment 2006 (nr 2289)

Musik-CD

  • Äventyrsklassiker - originalmusik från de legendariska fyrdelade TV-låtar , 2 CD-skivor, BSC Music / Cine Soundz Prudence 398.6619.2 (Tyskland 2001)
  • Die Schatzinsel - Original soundtrack för den legendariska fyrdelade TV-serien , 1 CD, BSC Music Prudence 398.6629.2 (Tyskland 2002)

webb-länkar

Individuella bevis

  1. ↑ Treasure Island i den tyska synkrona filen