Stekt kök för drottning Pedauque

Stekköket för drottning Pedauque ( franska La Rôtisserie de la reine Pédauque ) är en historisk roman av den franska författaren Anatole France som publicerades 1892 . De nya låtsas vara en 18th century manuskript med titeln "Life och yttranden från Abbé Hieronymus Coignard" , där Jacques Menetrier, son till ägaren av steken köket till drottning Pedauque i Paris , rapporterar äventyr som han hade med sin hedrad lärare, Abbé Coignard.

komplott

Livslängden på unga Jacques, som vänder den spotta i sin fars Cookshop och vars utbildning anförtros en okunnig och vidskeplig Capuchin tar en avgörande vändning när en dag Jérôme Coignard, en Abbé , för vilka hans kärlek till vin och kvinnor har en lovande karriären hade hindrat, gick in i restaurangen när Capuchin arresterades för en slagsmål. Från och med då var Coignard ansvarig för att uppfostra pojken och utfodrades av Jacques föräldrar i gengäld.

Jacques, som kallas "Tournebroche" (spett) av sin lärare, har mognat till en humanistiskt utbildad ungdom när han och Coignard träffar en gentleman från Astarac som hanterar alkemi och magi . Även om rationalisten Coignard tycker lite om dessa aktiviteter accepterar han erbjudandet att flytta in i Astaracs slott med Jacques, eftersom arbetet med översättningen av en text av Zosimos från Panopolis ger honom möjlighet att arbeta i det utmärkt utrustade biblioteket i hans nya beskyddare tredje kärlek i sitt liv, att böcker, att skämma bort.

Snart försöker Astarac-mästaren att övertala Jacques att ingå intima relationer med kvinnliga salamandrar ; Han dras dock mycket mer till jordiska kvinnor, och därför inleder han en affär med Jahel, som bor avskild med sin farbror, den gamla juden Mosaïdes, i ett trädgårdshus i palatsgårdarna. Mosaïdes är av Astarac som kabbalisten vördade, men i verkligheten är en våldsam karaktär, som den avundsjuka kusinen dödade av Jahel.

Idyllen upphör plötsligt när Jacques och Abbé möter den unga ädla Lord von Anquetil på en nattutflykt och hamnar i ett slagsmål med honom, vilket innebär att de tre måste fly från polisen. Först gömmer de sig i Astaracs slott. Jahel vänder nu sin tjänst till Anquetil och går med dem när de lämnar Paris i en vagn . På vägen till Lyon har de snart intrycket att de följs; och faktiskt Astarac och Mosaïdes har gått på spår. Mellan Tournus och Mâcon kraschade vagnen på vägen som löper längs Saônes strand . Coignard skadas allvarligt med ett stickande vapen i mörkret; Medan Astarac, som anländer strax efter, tillskriver denna handling till sylfernas arbete , som skulle ha hämnat sig på Coignard för att förråda deras hemligheter, är alla andra övertygade om att Mosaïdes begick denna handling eftersom han felaktigt trodde att Abbé var hans systerdotter älskare .

Coignard tas till en närliggande by och dör några dagar senare och håller sin filosofiska ro till slutet. Jacques återvänder till Paris, där han snart tar över en bokhandel .

Position i litteraturhistoria

Anatole France använder element från både filosofiska och pikareska romaner från 1700-talet och framför allt i den språkliga designen återupplivar denna tidsålder. Kontrasten mellan Astaracs esoterik och Coignards skepticism är inte begränsad till enbart den historiska epoken, utan återspeglar också samtida tendenser, t.ex. B. symboliken för en Stéphane Mallarmé , för vilken Frankrike inte hade för mycket förståelse.

Romanen är fortfarande ett av författarens mest populära verk och anses vara en av de mest glada böckerna i fransk litteratur. Den framgång som Frankrike hade med sin figur av Abbé Coignard fick honom att använda den i satiriska artiklar som dök upp i bokform samma år under titeln Les opinions de Jérôme Coignard (tysk titel Användbara och uppbyggande åsikter från Abbé Jérôme Coignard ).

utgifter

tysk
  • Stekt kök till drottning gåsfot. Översatt av Paul Wiegler. Piper, München 1907
  • Användbara och uppbyggande åsikter från Abbé Jérôme Coignard, samlade av hans student Jacques Tournebroche. Översatt av Friedrich v. Opole-Bronikowski. 2: a upplagan. Georg Müller, München 1912
  • Stekt kök till drottning Pedauque. Översatt av Paul Wiegler. Rowohlt, Hamburg 1952; Goldmann, München 1967; Piper, München / Zürich 1987, ISBN 3-492-10729-X
  • Stekt kök till drottning Pédauque / Herr Jérôme Coignards åsikter. Översatt av Heide Kirmsse. Aufbau-Verlag, Berlin / Weimar 1982

filmning

  • La Rôtisserie de la Pure Pédauque. Film gjord för TV av Jean-Paul Carrère, 1975

webb-länkar

Fotnoter

  1. ^ Kindlers nya litterära ordbok . Volym 5, s. 753
  2. ↑ La Rôtisserie de la reine Pédauque i Internet Movie Database (engelska)