Claude Piron

Claude Piron vid esperanto-kongressen i Boulogne-sur-Mer, 2005.

Claude Piron (* 26. februari 1931 i Namur , Belgien ; † 22. januari 2008 i Gland , Schweiz) var en internationellt aktiv schweizisk tolk och långvarig psykologi - en föreläsare med fokus på internationell kommunikation , psykoanalytiker , handledare och författare som föredrar att Esperanto publicerad.

Liv

Piron tog examen från tolkskolan vid universitetet i Genève och arbetade som språkförmedlare vid FN i New York från 1956 till 1961 , där han tolkade från engelska, kinesiska, spanska och ryska till franska. Han arbetade sedan för Världshälsoorganisationen i Asien och Afrika i åtta år . Efter utbildning som psykoanalytiker och psykoterapeut , körde han en praktik i Genève-regionen sedan 1969 och i Gland sedan 1999. Från 1973 till sin pension 1994 undervisade han också i psykologi och utbildning vid Genèves universitet. Sedan dess har han, förutom sin praktik, fortsatt att utbilda, ge råd och övervaka unga psykologer.

I ett stort antal föreläsningar och publikationer behandlade han frågor om psykologi och internationell kommunikation. Dessutom skrev Piron - ibland under pseudonymen Johán Valano - också fiktion . Åtta romaner , flera volymer noveller och poesi från hans penna dök upp på esperanto, vilket han föredrog som ett medium för konstnärligt uttryck.

Arbetar

Fungerar på esperanto och språk i allmänhet

• Esperanto: ĉu eŭropa aŭ azia lingvo? (Esperanto: ett europeiskt eller asiatiskt språk?) 1977.
• Esperanto: en språklig bedömning . Saarland Esperanto-förening, Saarbrücken 1980.
• Psikologiaj reagoj al Esperanto (Psykologiska reaktioner på esperanto). Pro Esperanto, Wien 1989.
• Esperanto el la vidpunkto de Verkisto (esperanto ur en författares perspektiv). Pro Esperanto, Wien 1989.
• La bona lingvo (Det goda språket). Avhandling om språklig esperanto som litterärt språk. Wien 1989.
• Le défi des langues - You gâchis au bon sens . (Utmaningen med språk - från kaos till överenskommelse). L'Harmattan, Paris 1994.

Skönlitteratur fungerar på esperanto

• 1976: Ĉu vi kuiras ĉine? (Kriminalroman)
• 1977: Malmalice (dikter)
• 1978: Ĉu li bremsis sufiĉe? (Kriminalroman)
• 1978: Kiel personeco sin strukturer (föreläsning)
• 1980: Ĉu li venis trakosme? (Kriminalroman)
• 1982: Ĉu ni kunvenis vane? (Kriminalroman)
• 1982: Ĉu ŝi mortu tra-fike? (Detektivroman, under pseudonymen Johán Balano)
• 1983: Gerda malaperis (språkundervisningsroman)
• 1984: Lasu min paroli plu! (Språkundervisningsroman)
• 1985: Ili kaptis Elzan! (Novella på lätt esperanto)
• 1986: raku rakonti novele? (Brottshistorier)
• 1988: Sen pardono (lärobok)
• 1989: Vere aŭ fantazie (noveller)
• 1990: Dankon, amiko! (Berättelse på lätt esperanto)
• 1991: La kisa malsano (språkundervisningsroman)
• 1982: Frandu Piron (ljudkassett)
• 1995: Vivi estas miri ( läsare )
• 1995: La Dorsosako de Panjo Rut (zs. With Sándor Bakó, noveller)
• 1995: Tiaj ni estas (Volym 1: La dorsosako de panjo Rut ' ) (med Sándor J. Bako, noveller)
• 1997: Tien (Fantastisk roman)
• 2000: Tiaj ni estas (Volym 2: La kisa malsano ) (med Sándor J. Bako, noveller)
• 2002: Tiaj ni estas (Volym 3: La meteoro ) (med Sándor J. Bako, noveller)
• 2007 Dio, psiĉjo kaj mi (Gud, min kära psykoterapeut och jag; romersk). Internacia Esperanto Muzeo, Wien, 173 sidor

webb-länkar

• Litteratur av och om Claude Piron i katalogen för det tyska nationalbiblioteket
• Litteratur av och om Claude Piron i ONB: s samling för planerade språk
• Claude Piron i det personliga lexikonet i katalogen över konstnärliga, vetenskapliga och kulturpolitiska arv i Österrike ( Österrikes nationalbibliotek )
• Texter på flera språk