Charleys moster

WS Penley som den ursprungliga Charleys moster, ritad av Alfred Bryan

Charleys moster (engelsk titel Charleys moster ) är en fars i tre akter av Brandon Thomas från år 1892

komplott

De två studenterna Charley och Jack behöver akut en chaperone för ett schemalagt datum med sina vänner Amy och Kitty . Eftersom den avsedda Donna Lucia d'Alvadorez, Charleys moster från Brasilien, inte kommer i tid, övertal de två sin vän Lord Fancourt Babberly ("Babbs") att spela rollen förklädd som kvinna. Situationskomedin som härrör från denna travesti är det som gör verket så tilltalande.

reception

Den hade premiär den 29 februari 1892 på Theatre Royal, Bury St. Edmunds. Premiärproduktionen nådde redan över 1500 föreställningar. Pjäsen framfördes först i London den 21 december 1892 och den 2 oktober 1893 på New Yorks Broadway , där den pågick i fyra år.

Den tyskspråkiga premiären ägde rum den 18 september 1893 i Berlins Adolf Ernst Theatre (senare Thalia Theatre ) med Guido Thielscher i huvudrollen. I november 1893 beordrades ensemblen till New Palais i Potsdam för att framföra sin pjäs för kejsaren, som hela Berlin skrattade åt. Maximilian Harden skrev en kritisk artikel om denna gästföreställning. Den 15 augusti 1896 firade pjäsen sin 450: e föreställning. Verket spelades först i Wien 1894. År 1911 räknade Leo Melitz pjäsen i sin Guide to the Drama of the Present som en av de mest utförda pjäserna i Tyskland. På 1920-talet spelades det till och med på Deutsches Theater Berlin under ledning av Max Reinhardt och med Werner Krauss i titelrollen.

Verket utlöste en ganska permanent våg av travestieroller . Samtidigt, runt sekelskiftet ägdes stor uppmärksamhet åt homosexualitet , transvestism och Magnus Hirschfelds mellanliggande teori ( Sexologi - Historia ). 1901, en läkare som endast kändes av initialer som diskuterades i artikeln Vom Weibmann på scenen i årboken för sexuella mellanstadier, bland annat män som efter år av arbetslöshet och ärekränkning plötsligt kunde säkra en bra inkomst hos kvinnorna kläder. Hirschfeld beskriver flera fall på 1910-talet av män som bara ifrågasatte sin egen sexualitet efter att ha sett en rockroll. Och han beskriver flera anekdoter där män i kvinnokläder stoppades av polisen på gatan och fick fortsätta obestämda efter att de hävdade att de spelade i en rockrollproduktion. Dussintals variationer av styckets material skrevs, som spelades på stora och små scener, och under åren 1910 till 1914 fördes (åtminstone) 36 (fortfarande identifierbara) rockrullfilmer till den tyska marknaden.

Från 1948 till 1950, en musikalisk version skriven av Frank Loesser och George Abbott under titeln Where's Charley? , som filmades 1952. Den tyskspråkiga premiären av musikalen var den 25 november 1960 under titeln Wo ist Charley? på Ulm Theatre.

Som operett reviderades stycket musikaliskt med Ernst Fischers instrumentbitar och en motsvarande version med dialoger och sångtexter av Dominik Wilgenbus , som också regisserade. Den hade premiär den 4 januari 2014 i Künstlerhaus i München .

Charleys moster är en av de mest kända komedierna i världen och har översatts till över hundra språk.

Filmanpassningar

Pjäsen gjordes i filmer flera gånger, först 1915 som en tyst film med Oliver Hardy och 1925 med Sydney Chaplin , Charlie Chaplins bror . En ljudfilm med Charles Ruggles i huvudrollen släpptes 1930.

En brittisk parodi på pjäsen uppträdde 1940 under titeln Charleys Big-Hearted Aunt . Den mest kända filmatiseringen i den engelsktalande världen släpptes ett år senare, med komikern Jack Benny i titelrollen.

Filmerna från 1955 med Heinz Rühmann ( Charleys moster (1956) ) och 1963 med Peter Alexander ( Charleys moster (1963) ) i titelrollen är välkända i tysktalande länder . I december 1954 sände NWDR Charleys moster från Millowitsch Theatre i Köln med syskonen Willy och Lucy Millowitsch i huvudrollerna. Jörg Pleva spelade huvudrollen i en annan teaterföreställning producerad för tv . Regissören Sönke Wortmann filmade också pjäsen för TV 1996 med Thomas Heinze i huvudrollen ( Charleys moster ) . En tidig filmanpassning med Paul Kemp i titelrollen gjordes 1934 under ledning av Robert A. Stemmle .

En sovjetisk anpassning för TV gjordes 1975 och visade sig vara en stor framgång.

Historiskt radiospel

Den 20 oktober 1925 sändes stycket live som ett radiospel av NORAG ( Hamburg ), men utan möjlighet till inspelning. Regeringen leddes av Ernst Pündter .

Högtalarna var:

Artister i titelrollen på scenen (urval)

Följande skådespelare spelade rollen som Charleys moster: Axel von Ambesser , Leon Askin , Albert Bassermann , Curt Bois , Gino Bramieri , Lando Buzzanca , Sydney Chaplin , Hans Clarin , Sir Noël Coward , Will Dohm , Fernandel , José Ferrer , Gerhard Friedrich , Sir John Gielgud , Boy Gobert , Gustaf Gründgens , Sir Alec Guinness , Sir Rex Harrison , OE Hasse , Erkki Hopf (Ohnsorg-Theatre 2010), Leslie Howard , Emil Jannings , Paul Kemp , Viktor de Kowa , Werner Krauss , Theo Lingen , Erminio Macario , Markus Majowski , Heinz Marecek , Herbert Mensching , Willy Millowitsch , Sir John Mills , WS Penley (världspremiär), Jörg Pleva , Freddy Quinn , Charles Ruggles , Heinz Rühmann , Torsten Schemmel , Carl-Heinz Schroth , Heinrich Schweiger , Tullio Solenghi, Guido Thielscher (tyskspråkig premiär), Brandon Thomas , Ugo Tognazzi .

Individuella bevis

  1. Sl Anthony Slide: Stora låtsas: en historia av kvinnlig och manlig imitation inom scenkonst . Wallace-Homestead Book Co., 1986, ISBN 0-87069-474-X , pp. 71 .
  2. ^ William Grange: Thielscher, Guido (1859-1941) . I: Historical Dictionary of German Theatre (=  Historical Dictionaries of Literature and the Arts ). Scarecrow Press, 2006, ISBN 0-8108-6489-4 , pp. 317 (engelska).
  3. ↑ Manfred Nöbel: vi ses fem på morgonen i Luisenstadt . I: Berlins månatliga tidskrift ( Luisenstädtischer Bildungsverein ) . Utgåva 2, 1998, ISSN  0944-5560 , s. 17-23 ( luise-berlin.de ).
  4. ^ University of Michigan: Framtiden . Zukunft [etc.], 1893 ( archive.org [öppnas den 7 januari 2021]).
  5. ↑ Karl Friedrich Flögel , Max Bauer: Historien om den groteska komiken . utvidgad upplaga. Georg Müller, München 1914, s. 175 .
  6. ^ Reinhard E. Petermann: Wien i kejsarens Franz Joseph I. R. Lechners tid (W. Müller), Wien 1908, s. 98 ("Av decenniets nyheter gjorde den engelska farsen" Charleys Tante "(1894) och Hall Jones engelska operett" The Geisha "(1897) mest samtal.").
  7. Dist Jan Distelmeyer (red.): Roligt åt sidan, film från: judisk humor och undertryckande skratt i komediefilmer fram till 1945 (=  CineGraph ). Utgåva Text + Kritik, 2006, ISBN 3-88377-803-6 , s. 137 .
  8. ↑ Klaus Dermutz , Karin Messlinger: Peter Zadeks outsidervärldar . Ed.: Klaus Dermutz (=  Edition Burgtheater . Band 1 ). Residenz, 2001, ISBN 3-7017-1243-3 , pp. 230 .
  9. ↑ Charley Mosters komedikomedie på BR-Klassik från 4 december 2014. Åtkomst 19 april 2017.