Carl Klinke

Carl Klinke ( sorbisk Karlo Klinka ; född 15 juni 1840 i Bohsdorf-Vorwerk nära Bohsdorf , Niederlausitz ; † 18 april 1864 nära Düppel ) var en preussisk soldat ( pionjär ).

Under striden vid Düppeler Schanzen i det tysk-danska kriget sägs Carl Klinke, laddad med en 30 pund pulversäck, ha sprungit mot den danska fabriken Schanze II, ett hål i palissadväggen och därmed själv sprängt . Det sägs att han ropade: ”Ick am Klinke. Jag öppnar grinden. ”I efterhand hypades detta angrepp som avgörande för striden och därmed det tysk-danska kriget, och Carl Klinke blev vördad som en hjälte och tysk Winkelried i många decennier.

Barndom och ungdomar

Carl Klinke föddes i Bohsdorf- Vorwerk, Vorwerk i en liten sorbisk hedby , som son till änkan Marie Klinke, f. Nagork, och en okänd far, och döptes sex dagar senare i kyrkan Hornow . Hans dopnamn var "Carl", men senare stavades det ofta med "K". Förfäderna till sin mors avlidne man, Mathey Klinke, hade bott som stugbor i Bohsdorf i flera generationer . Hans mamma gifte sig med Johann Mettke i juni 1843, som därmed blev hans styvfar . Familjen levde under dåliga förhållanden och ägde bara cirka 10 tunnland mark.

Den 13 april 1845 började Carl skolan när han var nästan sex år gammal och enligt uppgifterna i skolböckerna var han ibland ganska vild under sina första skolår. Tidigare skolvänner, som utfrågades om honom 1914 före 50-årsdagen av striden, beskriver honom som anställd, villig, hårt arbetande och redo att tjäna.

Även om Carl har arbetat inom jordbruk sedan tidig barndom räckte de få åkrarna inte för att föda familjen, och efter att ha avslutat grundskolan gick han till jobbet i den närliggande brunkolgruvan "Felix" för att försörja familjen. Vid den tiden bryts brunkol fortfarande under jorden i Niederlausitz och inte bara i gruvdrift som det är idag . Som gamla människor i hans hemby berättade saknade Carl förmodligen inte mod, och som gruvarbetare var han alltid den första som satte sitt liv på ben igen i räddningsarbetet. I vilken utsträckning denna bedömning senare formades av hans senare heroiska myt kan inte längre bedömas med säkerhet idag.

Äktenskap och militärtjänst

Vid 21 års ålder gifte han sig med Marie Britze (född 26 september 1840), den enda dotter till "Ausgedingers" Britze från Sergen (idag i Neuhausen / Spree), bara några veckor före deras dotter Johannes födelse. Christiane den 30 november. Klinkesna bodde i ett litet trähus som senare såldes av Carl Klinkes änka när hon flyttade och ersätts nu av en liten tegelgård i Brandenburg-regionen, på vilken en minnesplatta hängde fram till slutet av andra världskriget .

Carl Klinkes höjd gavs som fem fot, sex tum . Vid den allmänna positionen i Spremberg 1861 var han ursprungligen pensionerad (möjligen på grund av sin roll som ensam försörjare och blivande far) och utsågs till ersättningsreserv . Ordföranden letade fortfarande efter en gruvarbetare ur det olämpliga, så att Klinke grävdes ut som en pionjär.

Den 27 oktober 1861 kallades Carl Klinke, "frisk i kropp och själ", till 4: e kompaniet av pionjärbataljon nr 3 av Rauch (1: a Brandenburgisches) i Torgau , men fick åtminstone komma hem för sin dotters dop vid jul.

Den 4 oktober 1863 återvände Carl Klinke till sin hemby efter två års tjänst, men var tvungen att återvända omedelbart den 21 december när Preussen mobiliserade . Hans ingenjörbataljon var under tiden i Spandau . Vid denna tidpunkt var hans fru gravid igen, och när hon födde en flicka igen den 29 juli 1864 var hennes man redan den fallna hjälten i Düppel.

De första veckorna av kriget

Under det tysk-danska kriget transporterades preussiska trupper till paradrummen för första gången med järnväg , troligen också Carl Klinkes pionjärbataljon nr 3, som flyttades till Holstein. Överbefälhavaren för de tyska förbundens preussiska och österrikiska trupper var den då åttio år gamla preussiska fältmarskalk Friedrich Heinrich Ernst Freiherr von Wrangel . Den första armékåren, som också inkluderade Klinkes bataljon, leddes av kavallerigeneralen Friedrich Karl Nikolaus von Preussen .

Den 1 februari klockan sju var det första kåren att börja avancera på Missunde och bryta ett brott i den starkt befästa försvarslinjen, Danewerk , för att kringgå de danska trupperna och med österrikarna framåt mot befästningarna från Rendsburg att ta tången. Detta var första gången som 4: e kompaniet för ingenjörbataljonen hade en uppgift, för när 11: e brigaden hade avancerat till Ornumer Mühle-striderna, hittade de bron där trasig.

Under befäl av löjtnant Seling byggdes den om inom en halvtimme. Man kan anta att Carl Klinke var inblandad, eftersom några av hans överordnade, som sergeant Fischer, sergeant Mendel och sergeant Lademann, fick medaljer för det. Löjtnant Seling fick ordningen för Red Eagle IV. Klass med svärd, resten militär hedersmedalj II. Klass.

Stormen på Missunde den 2 februari ledde inte till omedelbar framgång, och prins Friedrich Karl hade stoppat attacken för att undvika onödig blodsutgjutelse. Genombrottet lyckades den 6 februari i Arnis , där de preussiska trupperna lyckades bygga en bro över Schlei och så att de kunde komma in i fiendens bakre del. Pionerbataljonen nr 3 von Rauch spelade också en viktig roll för att bygga denna bro med en 800 meter lång pontonbro .

Förberedelser för stormning av Düppeler Schanzen

Den Düppeler Schanzen (danska: Dybbøl Banker) säkrade brohuvud vid övergången till ön Alsen och staden Sønderborg . Sundewitt- halvön stiger gradvis mot väster och når den högsta punkten vid Düppeler Mühle (68 m) och sjunker igen till Alsensund . Fästningen bestod av tio förankringar, som började i söder vid Wenningbund (en del av Flensborgsfjorden) med förankring I och slutade med förankring X före nedstigningen till Alsensund.

Sju förankringar stängdes runt omkring, och det fanns också minst ett timmerhus i dem. Tre mindre var öppna. De danska soldaterna hade tagit bort alla hus, stötar och eventuellt skydd framför infästningarna och skapat på så sätt ett tydligt eldfält. Förankringarna hade ”... jordbyggda vallar ungefär 6,30 m höga, diken 3,80 m djupa och 20 fot breda; halsen stängs vanligtvis av palisader. Mellan de enskilda förankringarna finns flera batterier beväpnade med det tyngsta artilleriet. "

I veckor med grävning, mestadels utförd på natten, mestadels upp till knä i den leriga leran, hade de preussiska truppernas pionjärer och soldater arbetat sig upp till 200 m till de danska positionerna genom att skapa dikar, så kallade " paralleller ". Arbetet började den 29 mars med skapandet av den första parallellen, följt av byggandet av en annan, senare kallad "semi-parallell", natten till den 7 och 8 april.

Den andra parallellen gjordes på natten den 10 till 11 april av kapten Daun med tre officerare och 106 man från 4: e kompaniet av ingenjörsbataljonen nr 3 och 16 officerare och 510 män från den andra bataljonen av infanteriregement nr 24 bis byggde sex på morgonen. Det fanns kraftig dimma, vilket verkligen gynnade projektet, men det fanns också utmaningar. Carl Klinke borde ha varit där och fått sitt elddop. Klockan fem på morgonen avancerade två danska företag från Schanze II mot parallellen under uppbyggnad. Pionjärerna och soldaterna som utplacerats för att gräva ut parallellen deltog också i brandbekämpningen. De motsatta trupperna kunde avvisas och den 13 april var diket 6 m bred.

På kungens rekommendation skapades sedan en tredje parallell så att förberedelserna för stormen slutfördes på natten den 15 april med avslutningen av denna tredje parallell. Nu var preussernas högra flygel 300 m från Schanze II och vänster 220 m från Schanze V. Ursprungligen planerades stormen den 14: e, men nu den 18 april 1864 bestämdes för attacken av prins Friedrich Karl.

Stormen på kullen II

Den 18 april klockan fyra startade eld från de 102 preussiska kanonerna. Förberedelserna var inte dolda för danskarna; Deras trupper hade flyttat in i defensiva positioner den kvällen. Men när spärren fortsatte återvände infanteribesättningarna och reserverna för förankringarna till sina bakre positioner. Endast infanteriet i skyttegravarna och frontlinjens artillerimannskap stannade kvar på sina platser.

Klockan 10 skarpt upphörde artilleribranden och de sex överfallskolonnerna trycktes framåt, först i tystnad, sedan med ett högt " hurra ", åtföljd av ljudet från Yorck-marschen . Den musik corps av regementen nr 8, 18, 35 och 60, totalt 300 musiker, hade satts upp i den andra parallella under ledning av musikdirektören Gottfried Piefke och spelade marsch musik för slaget. Denna användning av musik för att stödja trupperna och öka moral var fortfarande en vanlig åtgärd vid den tiden, men användes för sista gången i stora strider under tyska kriget 1866.

Klockan 10.06 hade hoppen VI, III, V och jag redan stormat, och de svarta och vita flaggorna i Preussen viftade på sina parapeter. Kampen för Schanze II var en av dagens bitteraste. På dansk sida kunde löjtnant Ancker (Fontane säger: "Anchor"), som av många beskrivs som en heroisk försvarare, kunna kalla in sina infanterister, och hans vapen fortsatte att skjuta. En förödande druv- och gevärsbrand föll på angriparna, som snabbt sprang 400 m till kullen i gevärlinjen.

Kapten von Spies och hans soldater lyckades tränga igenom höger sida av Schanze II och springa igenom den mot andra linjen. Kort därefter tog danskarna upp de vapen de kastade bort vid första rusningen och bad om ursäkt. Tillsammans med besättningen, som förblev orörd av passagen, sköt de mot de framåtriktade ingenjörs- och överfallsföretagen. Detta inkluderade också det fjärde kompaniet av Pioneer Battalion 3 under kapten Daun och därmed Carl Klinke, som utplacerades på andra löjtnant Dieners peloton .

Under skydd av sin egen eld klättrade Diener in i diken med några pionjärer, lät en säck med pulver placeras på den intakta palissadväggen och sprängde en öppning. Under denna åtgärd brändes pionjärlåset hårt och träffades av ett skott. Pionjärer vidgade öppningen och stormtrupperna sköt igenom så att Schanze II togs också tio minuter efter stormens början. Pionjärernas förluster här var 5 döda, 3 allvarligt sårade (varav en dog nästa dag) och 2 lätt sårade.

En hjältelegend framträder

När legenden om pionjärens Klinkes offerdöd exakt kan inte bestämmas idag. I vilket fall som helst spelade Theodor Fontane, med sin dikt ”Der Tag von Düppel”, skriven den 5 maj 1864, publicerad 1866, en mycket stor roll i bilden som de närmaste 80 åren i offentliga och i skolböcker av striden för Düppeler Schanzen drogs. När det gäller figuren av Klinke har "den historiska felaktigheten länge bevisats".

Fontane, som var på platsen för Düppeler-striden i maj och september som en "krigskorrespondent", beskriver sedan i sin bok Der Schleswig-Holsteinsche Krieg 1864 , som först publicerades 1866 av förlaget för Royal Secret Ober -Hofbuchdruckerei [R. v. Decker] dök upp, men händelserna var inte så förhärligande:

I den fortsatta förloppet av texten, när Fontane skriver om tillfångatagandet av löjtnant Ancker, talas plötsligt om en ”offerdöd” Klinkes och ytterligare en sida skriver Fontane: ”När det gäller fångsten av Anker är åsikterna olika om offret ” s död . '' När man närmade sig backen, enligt en lång rapport, var det inte möjligt för pionjärerna att komma ikapp tätt, som andra löjtnant Diener hade rekommenderat sina män, eftersom en del av folket kunde göra jobbet med nödvändiga medel för att ta bort hindren Utrustningen var besvärad, kunde inte hålla jämna steg med resten och många av de främsta släpptes redan från början. Så det hände att i det ögonblick som löjtnant Diener nådde kanten av diken, var det bara NCO Lademann, privat Siedschlag med en yxa, Pioneer Kitto med en pulversäck och Pioneer Klinke med en säkring på en gång. Eftersom löjtnanttjänsten tyckte att grävpallen var nästan helt intakt och borttagningen av den med yxan inte kunde startas så snabbt som det ögonblick krävde, bestämde han sig i avsaknad av andra medel att använda en pulverexplosion omedelbart . Pioneer Kitto, på befälets befäl, satte pulversäcken nära grävkanten, knäppte den i båda händerna och kastade den, så snart säkringen på handtaget hade avfyrat granaten, vid foten av pallisaden. till Contre-Escarpe i diket. Innan arbetarna här hade tid att ligga ner på marken enligt instruktionerna till dem, skedde dock explosionen, genom vilken fyra palisader böjdes mot kullen, pionjärlåset till vänster och löjtnant Diener till höger kastades i diket. Den senare, med handen bränd och annars oskadad, klättrade omedelbart upp parapet genom öppningen som gjordes, som utan svårighet förlängdes av de andra män som hade kommit under tiden. Efter att ha tagit kullen återvände löjtnanten Diener till Contre-Escarpe och hittade pionjären Klinke där, dåligt bränd i ansiktet och med ett kulsår i armen och bröstet , fortfarande vid liv. Samma person hade fått detta sår när han klättrade upp ur diket, som han berättade för löjtnanten själv. Han dog snart på transporten till Lazareth . ”Så mycket för Theodor Fontane.

Officiella rapporter

I rapporten ”Det tysk-danska kriget 1864”, som publicerades av den stora generalstaben i Berlin 1887 , står det om striden om Schanze II: ”Under skyddet av fusilierarnas eld sprängde pionjärer ett gap i palisaderna. Genom detta trängde premiär-löjtnant Saß-Jaworski in i södra delen av växten med en peloton av Schützen-Compagnie. "I den första meningen i generalstabens rapport står asterisken för en fotnot där den står: "Unterofficier Lademann von den Pioneers tände granatdetonatorn i den 30 pund pulversäcken. Pioneer Kitto kastade den senare från glacisen vid foten av palisaden. Den omedelbara rivningen resulterade i att två palisader vältades. Pionjären Klinke, som redan befann sig på palisadväggen, brändes dåligt och drabbades därefter dödligt av en kula när han klättrade upp ur diket. ”Gärningen, mycket hyllad sedan Schanzensturms dagar, koagulerar här till en fotnot.

I ”History of the Brandenburg Pioneer Battalion No. 3” från 1888 är det kvar hos Klinke, men beskrivningen antyder ett missöde: ”Pionjären Klinke, som, i avsaknad av säkringen, förlorade medan han körde snabbt, använder en match för att ta bort den antända pulversäcken brände explosionen på ett sådant sätt att han en kort tid därefter, dessutom också träffad av en kula i bröstet, andade ut sitt liv som låg nära det blåsta gapet. "

De officiella rapporterna vet ingenting om Carl Klinkes offerdöd. Den preussiska arméns officiella lista över skadade innehåller också bara den vardagliga anteckningen "dödad, skjuten i vänster axelblad". Endast i Fontane-dikten och i de otaliga tidningsartiklarna som senare dök upp offrade han sig själv, vilket möjliggjorde stormen för sina kamrater.

Wilhelm Kitto, den "okända hjälten"

Pionjären William Kitto (från Cantdorf i Spremberg ) rapporterade den tidigare prästen Mörbe från Spremberg: "Jag var med pionjärpallen från Hornow i Spremberg, han tillhörde 4: e kompaniet för den tredje Brandenburg-ingenjörsbataljonen, vi fick var och en en kofot att bryta genom palisaderna. Löjtnant Diener sa: 'Den som vill följa frivilligt med pulversäcken för att spränga strumpan, gå ut!' Jag gick ut och sa: 'Löjtnant, jag följer med dig!' Jag tog pulversäcken, som innehöll cirka 30 till 35 pulver, och följde löjtnant Diener, sergeant Lademann och sergeant Klucko. Anlände 18 till 19 steg från stocken av Schanze II lade jag pulverpåsen på marken. Nu var det upp till Gud att vinna eller dö för kung och fädernesland. Eftersom säkringen inte var bra brändes pulversäcken av sergeant Lademann med sin brinnande cigarr. Jag tog snabbt i säcken, stormade palatserna i Schanze II och kastade säcken i den, som omedelbart exploderade; Eftersom jag stod stilla hände mig inget mer än antändningen av pulvret som brände mitt fäste ... "

Klinke nämns bara här i förbigående, och även om Kittos beskrivning av valet av volontärer i den hastighet som Schanzensturm ägde rum verkar mycket tvivelaktig, överensstämmer resten av beskrivningen med de officiella beskrivningarna och ökar sannolikheten för en olycka Tändning av pulverpåsen utan en tidsfördröjningssäkring i avsevärd utsträckning.

Theodor Fontanes roll i "hjälteutbildning"

Det är mycket möjligt att Fontane inte kunde motstå ordspelet med namnet Klinke och skapade hjälten Klinke med sin verslinje: "Någon hoppar framåt från aktern: Jag heter Klinke, jag öppnar porten!" Senare var Fontane inte längre entusiastisk över sina patriotiska verser, och inte ens ur dagens perspektiv är "Doppels dag" inte ett av poets bästa verk. Två år senare, i den redan nämnda boken, beskrev han händelserna mycket nykterare och utan tvekan utan tvekan, men hans minnesvärda beskrivning i vers hade länge spridit sig.

Med Klinke fanns det en hjälte från folket för första gången, innan kejsarna, kungarna och militärledarna alltid hade varit stridernas hjältar. Identifiering var möjlig med Klinke, den enkla pionjären, gruvarbetaren från Lusatia, hushållerska från dålig bakgrund, varför han blev beundrad. Historien var populär och berättades i olika versioner och liknade myten om den okända soldaten .

Ett antal frågor kvarstår: Varför kommer ansedda militära källor med olika konton? Varför är Klinke i nästan alla kända tidningsartiklar som kastade pulversäcken; så till och med 50 år senare? Varför protesterade inte Kitto och speciellt Lademann, som steg till generalrangen och säkert kunde göra sig hörda, inte mot rapporten i sin egen bataljonshistoria? Lademann, Kitto och Klinke är tillsammans precis framför palatset, Klinke faller och blir en hjälte, även om något annat noteras i militärrapporterna - en motsägelse som förmodligen aldrig kan lösas.

En hjälte Carl Klinke passade emellertid in i tiden för enighetskriget , och militärledningen gillade också att se en offerhistoria. I fallet med Klinke bedömde kung Wilhelm sedan: ”Man får inte beröva folket för deras hjältar!” Fontane talar ett salomoniskt ord i ”Schleswig-Holstein-kriget” (s. 204): ”Oavsett läsning kan det vara rätt. kommer folket inte att kunna ta bort dess "spärr" mer än dess " Froben ". Med den historiska belysningen - som redan är ytterst olycklig och ofta saknar ännu mer än poesi - tjänas inte folks behov alltid bäst. "

I "Stechlin" låter Fontane Schulze Kluckhuhn grevinnan filosofera ännu mer om "hjälten": "Ja, förlusterna var stora, det stämmer. Men förluster, grevinna, det är faktiskt ingenting. Naturligtvis, vem det än träffar, det är något för honom. Men nu menar jag det som kallas moral; det är det som betyder något, inte förlusterna, inte mycket eller lite. Om någon klättrar upp en vall och nu står han upp och smyger sig, alltid med en pulverpåse och en detonator i handen, och nu tar han på den, och nu är allt sprängt och han går med det. Och nu är fästningen eller kullen öppen. Ja, grevinnan, det är något. Och det var vad vår pionjär Klinke gjorde. Det var moraliskt. Jag vet inte om grevinnan någonsin har hört talas om honom, men det är därför jag lever och dör; alltid bara de små sakerna som visar vad man kan göra. Om en bataljon måste svara och jag är mitt i det, ja, vad vill jag göra? Jag måste gå med. Och skrämmande, där är jag. Och nu är jag en hjälte. Men det är jag faktiskt inte. Allt är bara ett "måste", och det finns många sådana måste-se hjältar. Det är vad jag kallar de stora krig. Hantera med sin pulversäck, ja, det var bara något litet, men det var stort. "

Monumenten

• 

  Klinkes grav på Broacker-kyrkogården

• 

  Minnessten för Pioneer Battalion von Rauch för Carl Klinke och hans kamrater

• 

  Düppelmonumentet
  på Schanze II, som sprängdes 1945

• 

  Chef för pionjären från "Düppelmonumentet" på Schanze IV - utställt i Düppeler Mühle

• 

  Den förnyade
  Klinke minnesstenen på Schanze II

Sex monument har uppförts efter att Klinke förklarades som hjälte. Den bäst bevarade är i sin tidigare garnisonstad Berlin-Spandau (bild i början av artikeln). Skapad av professor Wilhelm Wandschneider , en elev av Reinhold Begas och Fritz Schapers , 1908, skildrar det Klinke vid ögonblicket av ett dödligt sår. Wandschneider sägs ha utformat ansiktsdrag efter Klinkes dotter, en fru Kuller från Döbern. , eftersom de var hennes, sägs det att far har sett mycket lika ut och det fanns ingen bild av hennes far.

Düppelmonumentet på den högsta punkten på platsen bredvid kvarnen, där Schanze IV brukade vara, sprängdes av främlingar våren 1945. Den visade gotiska spetsiga torn (design av Berlins arkitekt Heinrich Strack), fyra statyer och reliefer i storformat på basen. Figuren av pionjärstatyn bör representera Carl Klinke. Figurens huvud och en lättnad från basen sägs vara de enda kvarvarande delarna av monumentet. På fotot till vänster om huvudet kan du se en liten ritning som visar hela stillbilden. Dessa utställningar kan ses i Düppeler Mühle-museet, som också visar ett antal utställningar från tiden för det tysk-danska kriget.

På Broacker- kyrkogården ligger Carl Klinkes kropp i en delad grav med åtta av hans kamrater, vilket tyder på att det inte fick någon speciell betydelse när han dog. Gravplatsen är utsmyckad med ett enkelt gravkors av gjutjärn, för- och efternamnen på alla som föll registreras, Klinkes förnamn stavades korrekt med "C". Bredvid gravkorset, endast åtskilt från graven med ett robust träd, står en stor granitsten med en huggen inskrift som är avsedd att fira "pionjären Karl (!) Klinke" och hans kamrater som föll med honom. Det tillägnades dem “... av Pioneer Battalion of Rauch 1st Brandenburg No. 3. "

Det faktum att han är begravd där antyder att han bara dog medan han transporterades från slagfältet eller på sjukhuset, annars skulle han ha begravts vid Schanze II, som har hänt i andra fall. Till exempel, nära minnesstenen för Klinke på Schanze II, indikerar en stenblock att löjtnant Caschiold är begravd här. Inskriptionen lyder "Till minne av de kungliga preussiska pionjärerna som föll den 18 april 1864 - det var här pionjärspärren föll." Efter andra världskriget slits placket från betongen och krossades i två delar. Den tidigare ordföranden för föreningen Nordschleswig-Holstein , Gerhard Schmidt, som dog 2007 , hittade den förstörda placket vid den tiden och gömde den på sina föräldrars vind. Originalet finns nu i "House for History and Culture North Schleswig" (nu det tyska museet North Schleswig ) i Sønderborg.

I Bohsdorf-Vorwerk invigdes ett imponerande minnesmärke på 50-årsdagen av slaget vid Düppel 1914, men det rivdes på 1950-talet när vägen byggdes om och vägen breddades. Det var precis på hörnet där vägen grenar sig åt höger i riktning mot Hornow, cirka 50 meter framför huset som byggdes på platsen för Klinkes födelseplats. Idag finns det ingen framträdande punkt vid denna punkt, bara vägkanten och själva vägen.

På gaveln till huset, som står på platsen för det rivna födelsehuset, fästes en vit marmorplatta med inskriptionen: ”Här den 15 juni 1840 föddes pionjären Carl Klinke. Han dog en heroisk död framför Düppel den 18 april 1864. ”I de övre hörnen kan man se typisk pionjärutrustning: på vänster korsad yxa och spade, på höger sida sågpistol och pickaxe. Under texten: spetsig hatt , korsade murbruk och petards . Herrgårdsägaren av Bohsdorf, R. Heinze, hade beställt dem från skulptören Barheine i Berlin. Till skillnad från minnesmärket överlevde denna platta DDR-eran. Det förvarades på en vind och återmonterades på 1990-talet.

I den utmärkt restaurerade dopkyrkan Carl Klinkes i Hornow finns fortfarande en platta till vänster om altaret med texten:

"Karl /
Klinke /
född 15 juni 1840 /
zu Bohsdorf /
pionjär i tredje bataljonen /
hittade den heroiska döden /
under en storm på Schanze /
II före Düppel /
18 april 1864 /
en bra soldat /
trogen till döden /
Gud och hans kung. /
---------------------- /
The Royal II kavalleribrigad "

Eftersom kyrkan redan hade gått i förfall på 1950-talet och senare stängdes av byggnadsmyndigheterna, uppenbarligen ingen uppmärksammade minnesplattan, som också är mycket solid och väl förankrad. I mitten av 1980-talet började medlemmarna i Hornow-församlingen använda sina egna blygsamma medel för att säkra och återställa kyrkan. Efter murens fall återställdes kyrkan, inklusive minnesplattan för Carl Klinke (som han återigen skrevs med "K" i sitt förnamn).

Övergripande presentation

Werner Baders bok Pionier Klinke - Tat und Legende (1992) beskriver byggandet av spärrmyten i detalj .

litteratur

• Werner Bader: Pionjärhandtag - action och legend. Bad Münstereifel, Berlin / Bonn 1992
• Horst Bosetzky: Powder Sack and Hero's Death: The Pioneer Klinke. I: Samma: Mord och mord på Fontane. Berlin 1998, s. 232 ff.

Fotnoter

1. ^ Johannes Kunstmann: Klinka, Karlo . I: Jan Šołta, Pětr Kunze, Franc Šěn (red.): Nowy biografiski słownik k stawiznam a kulturje Serbow [Ny biografisk ordbok om Sorbs historia och kultur] . Ludowe nakładnistwo Domowina, Budyšin [Bautzen] 1984, s. 255
2. Ppel Düppels dag . I: Theodor Fontane: Complete Works . Vol. 1-25, Volym 20, München 1959-1975, sid 228-230. På: zeno.org
3. ^ Theodor Fontane: Dikter . Ed. Joachim Krueger / Anita Golz. Vol. I: Poems (Samling 1898). Dikter tas bort från samlingen. 2., genom och exp. Berlin-upplagan 1995 (Great Brandenburger Edition), s. 563.
4. ↑ Se “Düppel”. I: Fontane Lexicon. Namn - ämnen - samtidshistoria . Ed. Helmuth Nürnberger / Dietmar Storch. München 2007, s. 110 f.
5. ↑ Hans-Heinrich Reuter: Fontane , Vol. 1, Berlin (DDR) 1968, s. 398; se även Johannes Kunstmann: “Mußhelden” Theodor Fontanes. Klinka (Klinka) och Kitto. I: Fontane Blätter , Vol. 3 (1974), H. 2 (H. 18 i hela serien), s. 134-140.
6. ^ Theodor Fontane: "Schleswig-Holstein-kriget 1864" Upptryck av den första upplagan i Berlin 1866 (Verlag der Königliche Wissensen Ober-Hofbuchdruckerei) av Eugen Diedrichs Verlag, Düsseldorf Köln 1978
7. ^ Preussiska förlustlistor 1864: Inträde av Karl Klinke. Hämtad 12 september 2020 . 

webb-länkar

personlig information
EFTERNAMN	Handtag, Carl
ALTERNATIVA NAMN	Klinke, Karl; Klinka, Karlo (sorbisk)
KORT BESKRIVNING	Preussisk soldat (pionjär)
FÖDELSEDATUM	15 juni 1840
FÖDELSEORT	Bohsdorf , Nedre Lusatia
DÖDSDATUM	18 april 1864
DÖDSPLATS	vid Dybbøl