Vanlig berberis

Vanlig berberis
Vanlig berberis (Berberis vulgaris)

Vanlig berberis ( Berberis vulgaris )

Systematik
Klass : Bedecktsamer (Magnoliopsida)
Eudikotyledoner
Beställ : Buttercups (Ranunculales)
Familj : Barberry -familjen (Berberidaceae)
Genre : Berberis ( Berberis )
Typ : Vanlig berberis
Vetenskapligt namn
Berberis vulgaris
L.
illustration
Barberry bush

De Berberis vulgaris ( Berberis vulgaris ) och berberis, vinäger bär eller Sann berberis kallas, är en buske från familjen av Berberis (Berberidaceae). Den vanliga berberisen är vanlig i Europa och Asien . Det tyska namnet kommer som det generiska namnet på motsvarande berberis eller medeltida latinska berbaris, från arabiska Barbari. Arten, även känd för kort som barberry , är den mest kända representanten för släktet berberis ( Berberis ) i Europa .

beskrivning

Berberis är en lövfällande buske med bladtörnar som kan växa till höjder på 1 till 3 meter. Grenarna har en till sjudelad taggar (transformerade blad av de långa skotten), från vars axlar lövblad uppstår på korta skott. Tredeliga och flerdelade taggblad bildas på skottets bas och endast ett stycke på skottets spets. Framväxten av taggblad från vanliga lövblad kan spåras på plantor med hjälp av övergångsblad. Barken är gulbrun till grå på utsidan och ljusgul på insidan. De tovade, enkla, spetsiga och avrundade till spetsiga samt taggiga, nakna bladen är kortstjälkade och äggrunda till elliptiska.

De hermafroditer och doftande blommor är gula, halvsfäriska, klockformade nektar - bärande skiv blommor . De finns i upp till trettio blommiga och hängande KLASLIKNANDE blomställningar , som ligger som långa skott vid slutet av korta skott. Blommorna har vardera båtformade, i två cirklar, sex gröngula blomblad, tre yttre mindre och tre större inre, samt sex, något mindre, gula kronblad med små, basala, orange nektarkörtlar, terminalblomman i blomställningen är femfaldig. Framför kronbladen finns sex korta, fria ståndare med vandrande öppna ståndare. De ståndare är känsliga för tryck i den nedre delen av insidan ( seismonasty ). Det finns en turgormekanism med en allt-eller-ingenting-reaktion: Över ett visst tryck inträffar en plötslig (reversibel) rörelse av ståndarna mot pennan på 1 / 10 sekund . Detta kommer att tvinga den klibbiga pollen på pollinerande insekter . Spontan självbestämning förekommer också innan den blommar . Blommornas intensiva spermatiska lukt uppfattas av vissa som obehaglig. Den en-, avlånga äggstocken med nästan sittande och skivformade ärr är övre konstant.

Blomningsperioden sträcker sig från maj till juni.

De frukter är scarlet-röd, upp till en tum lång, slät och blank, äggformade till ellipsoida bär med rester av pistillmärken i spetsen. Dessa är ätbara, men mycket sura på grund av 6% äppelsyrainnehåll och andra fruktsyror . Frukterna, som är röda från augusti och framåt, är z. T. vinterkor , fröna smälts av fåglar . Ett eller två, smala, äggformade, brunaktiga och släta frön bildas i frukterna; det finns sällan mer än två frön i en frukt.

Det antal kromosomer av arten är 2n = 28.

ekologi

Blommorna är homogama , det vill säga ståndare och stigmas mognar samtidigt. De nectar- samla insekter - flugor , hymenoptera och skalbaggar - besök blommor, som pekar horisontellt snett nedåt och därmed skyddas från regn. I icke-irriterat tillstånd omsluts ståndarna helt av de konkava kronbladen. Om en insekt suger upp nektaren vid blommans botten blir ståndaren irriterad och träffar djurets huvud med den öppnade knölen . Som regel lämnar insekten sedan blomman och besöker en annan, där pollen förblir på den klibbiga kanten av stigma som sitter som en skiva på äggstocken och orsakar korsbestämning . Om det inte finns någon insekt besök, ståndarknappar röra pistillmärken själva när blomman wilts , vilket leder till självpollinering .

Den vanliga berberis är kornrostens mellanliggande värd . På sommaren orsakar det de roströda pustlerna på bladens undersida.

Frukterna äts av fåglar, fröna utsöndras senare och sprids därmed.

De taggar används för att undvika djurskador. Berberisen är en av de SO 2 -känsliga buskarterna.

Enligt en studie kan Berberis vulgaris döda frön som angrips av havtornborrflugan ( Rhagoletis meigenii ) vid insektsangrepp . Växten skiljer till och med mellan frukter med ett eller två frön. Endast när det gäller infekterade frukter med två frön dödas en som en förebyggande åtgärd för att förhindra att den uttråkade flugans larv utvecklas och oundvikligen äter båda fröna. Om bara ett frö skapas i den infekterade frukten dödas inte fröet för att utnyttja chansen för reproduktion om larven skulle dö av andra skäl.

Giftighet

Med undantag för bären är hela växten giftig, särskilt rötterna; alkaloidhalten på cirka 15% är störst i rotbarken.

De viktigaste giftiga ingredienserna är cirka 1–3% berberin , dessutom jatrorhizin, palmatin, columbamine, isotetrandin, magnoflorin och berbamine.

Symtom på förgiftning är: illamående, kräkningar, diarré, njurirritation, nefrit . Enligt litteraturen påverkades främst ett till femåringar under månaderna maj till januari, endast 10% av barnen upplevde symtom i magen och tarmområdet.

Förekomst

Berberis förekommer naturligt i västra, centrala och södra Europa, men inte på de brittiska öarna och Skandinavien. I öster sträcker sig fördelningen till Kaukasus. I Alperna stiger berberis upp till 2500 meter över havet. I Allgäu -alperna förekommer den bara upp till 1900 m över havet i den tyrolska delen vid södra foten av Roten Flüh .

Denna art föredrar kalkrika, torra till måttligt fuktiga platser i både ljus och halvskugga. Hon föredrar skogskanter, buskar, lätta översvämningar. Enligt Ellenberg är det en halvlätt växt, distribuerad sub-oceanisk, växer på låga kväveställen och en typ av förening av värmeälskande berberisbuskar (Berberidion vulgaris).

Allmän distribution

Den vanliga berberis är en sydeuropeisk-västasiatisk växt. Den norra gränsen för deras område ligger mot Skottland , Norge ( Trondheim ), södra Sverige och de baltiska staterna ; den östra gränsen ligger i nedre Volga -regionen , i Kaukasus och i norra Iran; södra gränsen i södra Spanien, centrala Italien, norra Grekland och i Mindre Asien .

Sjukdomar

Berberis är en mellanvärd för svartrost ( Puccinia graminis ) och har därför varit nästan utrotad i Europa. Infekterade barberryblad har orangegula till rostbruna pustler på undersidan, från vilka sporer av den svarta rostsvampen sprids av vinden. När sambandet mellan berberis och svartrost började erkännas på 1700-talet utbröt ett hett bråk i Frankrike mellan bönder och syltmakare som anklagade bönderna för vidskepelse . Berberis funktion som mellanvärd bekräftades vetenskapligt av botanikern och mykologen Heinrich Anton de Bary 1866. Förutom svartkornsrost koloniserar andra rostsvampar berberisen: Puccinia arrhenatheri (bildar häxkostar och det sker en förändring av värd med havre ), Puccinia brachypodii (byte av värd med Zwenken ), Puccinia pygmaea (byte av värd med sadel gräs , sällan även struts gräs ) och Puccinia poae-nemoralis (byte av värd med bluegrass och andra söta gräs). Dessutom förekommer mjöldaggssvamparna Phyllactinia berberidis och Erysiphe berberidis på bladen.

använda sig av

Berberisfrukter

Berberins röda frukter är i stort sett fria från berberin och berbamin och är därför ätbara. De är mycket vitaminerika och har en syrlig smak. De används traditionellt i Europa för att göra sylt . De torkas som russin z. B. ätit i müsli. Bärbärets bär används för matlagning i orientaliska länder, särskilt Iran . Där används de främst för sötsur kryddning av ris (t.ex. Sereschk Polo  - "berberisris"), men också av fisk och stekar. Bara i Khorasan -regionen , centrum för odlingsområdet i nordöstra Iran, skördas cirka 4500 ton frukt varje år. Den fröfria sorten 'Asperma' har odlats i denna provins i cirka 200 år. Men de är förmodligen gamla vanliga berbär, vars frukter - som Clusius hade observerat - blir frölösa med åldern.

Bark och rötter användes tidigare för att färga textilier, läder och trägult. Det hårda träet används för inläggning och svarvning. I folkmedicin används berberisrotet bland annat för leversvikt, gallblåsa, gulsot och matsmältningsbesvär. Den isokinolin alkaloid berberine , uppkallad efter Berberis vulgaris , är ansvarig för den gulaktiga färgen på berberis rot (Radix berberidis) samt för några av de viktigaste effekterna av drogen. Berberin är ett lovande ämne för läkemedelsforskning, till exempel på grund av dess lipid- och blodsockersänkande effekter. Med tillsats av upp till 20% berberisrotbark till lever- eller gallte, motverkar bärbärsrotbark akut pankreatit.

Berberiset används också i stor utsträckning som prydnadsväxt .

Med den vanliga Oregon -druvan ( Mahonia aquifolium ) bildar den gemensamma berberisen släktet hybrid ×  Mahoberberis neubertii .

berättelse

Antiken och medeltiden

De botanist doktorer 15 och 16-talen såg för berberis i verk av antiken. De tolkade berberisen mestadels som "oxyakantha" - "pyracantha" - "bilaga" av de grekisk -romerska författarna och läkarna Dioscurides , Plinius och Galen och som "amiberis" - "berberis" av de arabiska läkarna.

Följaktligen bör frukterna tillfredsställa diarré och magesorg, liksom flödet av kvinnor. De ska lugna magen och släcka törsten . När de används externt som en poultice, bör de dra ut splinter och taggar och läka heta sår . Dioscurides nämnde också vidskepelse att roten - träffade eller gnidade tre gånger över magen på en gravid kvinna - borde orsaka för tidig födsel . Avicenna bedömde frukterna enligt juiceläran som "kallt och torrt i slutet av den tredje graden".

I Physica -handskrifterna från 1300- till 1400 -talen som tillskrivs Hildegard von Bingen kallades barberry för "meltzboum" och "gelbaum". Det kallades "gel (b) träd" eftersom dess bark användes för att färga det gult. Hildegard bedömde att frukterna inte borde tas som läkemedel på grund av deras kyla och på grund av deras naturegenskaper. En salva framställd av knopparna som bryts upp och pulvret från knopparna är dock lämpliga för behandling av hudsjukdomar ("scrofeln").

I förhållande till prästläkaren Johann von Sachsen, som intygades i Strasbourg 1392, betonar Gundolf Keil att han inkluderade lokala droger (barbär, crabapple , kärnmjölk ) i sin medicinskatt när han bekämpade feberepidemi i ett arméläger vid Övre Rhen . I Elsassiska och Nürnberg manuskript från 1400 -talet rekommenderades destillat tillverkade av frukterna av berberis för het flatulens med aptitlöshet. Hieronymus Brunschwig tog denna information från Alsace manuskript till sin lilla destilleringsbok från 1500.

Mainz örtboken incunabula Herbarius Moguntinus (1484), Gart der Gesundheit (1485) och Hortus sanitatis (1491) fick sin information om berberis från arabiska pseudo-Serapion på 1200-talet. I Gart bildade hälsa Erhard Reuwich 1485 en gren av berberis från naturliga.

Moderna tider

1500 -talets örtboksförfattare hänvisade också till antikens och medeltidens författare i sina uttalanden om barbär. Hieronymus Bock gav också en detaljerad beskrivning av växten 1546 och gav detaljerad information om den bästa metoden att föröka den med sticklingar .

I den officiella farmakopén "Prussian Pharmacopoeia" listades bären ("Baccae Berberidis") och en sirap tillverkad av bären ("Syrupus Berberum") från den första upplagan 1799 till den femte upplagan 1829. I den sjätte upplagan 1848 nämndes de inte längre. År 1830 Johann Andreas Buchner och Johann Eduard Herberger isolerade alkaloiden berberine från roten bark gemensamma berberis .

I mars 1989 kommissionen E för BGA publicerade en negativ rating för berberis frukter, berberis bark, berberis rot bark och berberis rot.

Frölösa sorter

Clusius beskrev en frölös sort som han hade sett i Aschaffenburg am Main: "Istius porrò Berberis genus, Aschafenburgi ad Moenum quinis supra Francofurtu miliaribus, inveniri, cujus baccae sive acini granis interioribus careant, ad condiédum proculdubio aptissebam, non modi sedu in culto horto Ioannis Müller diligentissimi Pharmacopaei & civis Francofurtésis conspiciebam. ” -” Jag fick inte bara reda på att denna Berberis -art hittades i Aschaffenburg am Main fem mil ovanför Frankfurt, vars bär inte har några frön inuti - de är utan tvekan mycket lämpliga för kryddor - men jag såg också den stora frukten från honom i den välskötta trädgården hos den extremt samvetsgranna apotekaren och Frankfurts medborgare Johann Müller. ” Johann Georg Krünitz (1728–1796) beskrev också frölösa havtornfrukter som sägs finnas i äldre buskar. Han sa också att efter att busken föryngrats skulle du få frukt med kärnor igen. Krünitz beskrev sorter med vita frukter som "Berberis fructu albo", nu känd som Alba -sorten .

Historiska illustrationer

Fiktion

Tonårshjärtinnan i Berberitzchen, en berättelse av Irene Forbes-Mosse (i: Berberitzchen och andra berättelser, 1910), fick sitt smeknamn från berberisen.

Vanliga namn

För den vanliga berberis finns eller existerade, i vissa fall endast regionalt, de andra tyskspråkiga trivialnamnen : Ruht Aegresch ( Transsylvanien , vilar i betydelsen rött), Augmier ( medelhögtyska ), Augensmier (medelhögtyska), Baisselbeere ( Brixen , Salzburg ), Bassberry ( Tyrol , Carinthia ), vitt bär (Tyrolen nära Brixen, Salzburg), berberis ( Weser ), barberry ( Mecklenburg , Schleswig-Holstein ), berberberry, berberberry bush, berbis, berbserbeer (Middle High German) ), Bersich (medelhögtyska), tiggarört ( Graubünden ), Bromlbeer (Tyrolen nära Lienz ), Erbeseff (medelhögtyska), Erbesep (medelhögtyska), Erbesich (medelhögtyska), Erbesop (medelhögtyska), Ebesus (medelhögtyska), Erbishöhler ( Memmingen ), Erbsal (senast på 1400 -talet), Erbsalle (Graubünden)), Erbsel (s) och Erbsele ( Schweiz ), Erbseldorn (Schweiz, Ulm ), Erbselnholz (Schweiz, Ulm), Erbselnwurz (Graubünden), Erbshöfen ( Swabia ), Erbshofen ( Schlesien) n ), Erbsal ( Hieronymus Brunschwig 1500), Erbsich ( Gart der Gesundheit 1485), Erbsich ( Bayern ), Erbsichdorn (Bayern), Erbsidel (Bayern), Erbsip (Bayern), Erbsippe (Bayern), Ferresbeer, Frauasuampfara ( St. Gallen) ), Gälhügel ( Appenzell , Glarus , Chur , Graubünden), Galhageldorn (St. Gallen), Gelbaum ( Hildegard von Bingen , 1100 -talet), Geissblatt (Graubünden), Hahnhöttle, Katzinore (medelhögtyska), Kirspele (medelhögtyska), Krispese (medelhögtyska), Kolshals (medelhögtyska), Meltzboum ( Hildegard von Bingen, 12. Century), Preisselbeer ( Leonhart Fuchs 1543), Paisselbeer (Middle High German), Passelbeere (Tyrol), Peisselbeer, Persich (Middle High German), Peyssel (Middle High German), Peysselbeerenstruk (Mecklenburg), Poasselbeer (Salzburg), Prümel (medelhögtyska), mogna bär ( Schaffhausen ), risbär, risbär , rabarberbär ( Östpreussen ), gevärbär (Graubünden), limebär / limebär ( Övre Lusatien ), salsifibrer (Schlesien) ), Sauerach, sauerachdorn, saurdorn ( Alsace ), Saurach (Alsace), sur rök, Schwidere ( Wallis ), Sparrow hawkberry (Henneberg), spenat ( Upper Engadine ), spetsbär (Graubünden, Appenzell), Suerdurn (Mecklenburg), Suroch , Surach (1400 -talet Alsace), Surach, Surauch (medelhögtyska), Surouch, Uerbseln (Schaffhausen), Versitz (Herbarius Moguntinus 1484), Versich, Versichdorn, Versig, Versiltz (Middle High German), Versing, Versiz (redan nämnt 1484), Wildweinreb (Middle High German), Weinäugleinstrauch, Weindling, Weindel Per (Nürnberg 1400 -talet), Weindling ( Mellanhögtyska), Weinlägelein (Ulm, när det gäller bidrag till vinet, redan nämnt 1542), vin Ling ( övre Ungern , medelhögtyska), vinskadegörare ( Österrike ), Weinschärlein (Bayern), vin Scheid Ling (Österrike ), vin Scherling (Österrike), vinhemlock, Weinschürling, Weinzäpfel, Wütscherling, Zizerln ( Linz , baserat på frukten) och ändträ.

litteratur

webb-länkar

Commons : Common berberry ( Berberis vulgaris )  - Samling av bilder, videor och ljudfiler
Wiktionary: barberry  - förklaringar av betydelser, ordets ursprung, synonymer, översättningar

Individuella bevis

  1. ↑ Otto Zekert (red.): Dispensatorium pro pharmacopoeis Viennensibus i Österrike 1570. Red. Av Österrikiska apotekarförbundet och Society for the Pharmacy History. Deutscher Apotheker-Verlag Hans Hösel, Berlin 1938, s. 136 ( Berberis: Berberis vulgaris L. )
  2. ↑ Jakob Graf: Tabellarbete om växtens systematik. Lehmanns, 1975, ISBN 978-3-540-79804-0 , s.34.
  3. ↑ Erich Oberdorfer : Växt-sociologisk utflyktsflora för Tyskland och angränsande områden . 8: e upplagan, sida 422. Stuttgart, Verlag Eugen Ulmer, 2001. ISBN 3-8001-3131-5
  4. ↑ Katrin M. Meyer, Leo L. Soldaat, Harald Auge, Hans-Hermann Thulke: Adaptiv och selektiv fröabort avslöjar komplext villkorligt beslutsfattande i växter. I: The American Naturalist. Vol. 183, nr. 3, 2014, doi: 10.1086 / 675063 .
  5. ↑ Erhard Dörr, Wolfgang Lippert : Allgäus flora och dess omgivningar. Volym 1, IHW, Eching 2001, ISBN 3-930167-50-6 , s. 560.
  6. ↑ A. Naef, BA Roy, R. Kaiser, R. Honegger: Insektmedierad reproduktion av systemiska infektioner av Puccinia arrhenatheri på Berberis vulgaris. I: Ny fytolog. 2002; 154, s. 717-730, doi: 10.1046 / j.1469-8137.2002.00406.x .
  7. ↑ Friedemann Klenke, Markus Scholler: Växtparasitiska små svampar: Identifieringsbok för brand, rost, mjöldagg, flagellatsvamp och ocker -släktingar i Tyskland, Österrike, Schweiz och Sydtyrolen . Springer-Verlag, 2015, ISBN 978-3-662-46162-4 , s. 172 f . ( begränsad förhandsvisning i Google boksökning).
  8. ↑ Thomas Schöpke: Berberidis radix cortices. (Inte längre tillgängligt online.) Uni-greifswald.de, 8 februari 2000, arkiverat från originalet den 21 juni 2012 ; öppnas den 14 augusti 2012 (information från University of Greifswald). Info: Arkivlänken infogades automatiskt och har ännu inte kontrollerats. Kontrollera original- och arkivlänken enligt instruktionerna och ta sedan bort detta meddelande. @1@ 2Mall: Webachiv / IABot / pharm1.pharmazie.uni-greifswald.de
  9. ↑ Horst Schmandke: Berberine. En isokinolinalkaloid från berberis med blodsocker och lipidsänkande effekter. (PDF) Ernahrung Umschau, 7 oktober 2007, öppnas den 23 februari 2014 .
  10. ↑ Pedanios Dioscurides . 1: a århundradet De Medicinali Materia libri quinque. Bok I, kapitel 122: Oxyacantha. Pyracantha (I översättningen av Julius Berendes . Des Pedanius Dioskurides Medicinsteori i 5 böcker. Enke, Stuttgart 1902 (s. 109)) (digitaliserad version)
  11. ↑ Plinius den äldre . 1: a århundradet Naturalis historia . Bok XXIV, 70: Bilaga ... Pyracantha: (digitaliserad version)
  12. ^ Galen , 2: a århundradet, De alimentorum facultatibus . Bok II, kapitel 49 (I: CG Kühn, Leipzig 1823, volym 6, s. 643-644): Oxyacantha (digitalisat) ; De simplicium medicamentorum temperamentis ac facultatibus . Volym VI, kapitel 13, stycke 11 (i: CG Kühn, Leipzig 1826, volym 12, s. 90): De oxyacantho, spina acuta (digitaliserad version)
  13. ↑ Avicenna . 10-11 Century canon of medicine . Bok II. Enkla läkemedel. Översättning av Gerhard von Cremona och Arnaldus de Villanova . Revidering av Andrea Alpago (1450–1521). Basel 1556, Amiberis - Spina acuta (digitaliserad version )
  14. ↑ Konstantin den afrikanska . 1100-talet Liber des gradibus simplicium = översättning av Liber des gradibus simplicium av Ibn al-Jazzar . 10 -talet tryck Opera , Basel 1536, s. 364: Berberis (digitaliserad version)
  15. ↑ Ungefär instans . 1100 -tals tryck Venedig 1497, blad 191v: Berberis (digitaliserad)
  16. ↑ Pseudo-Serapion . 1200 -tals tryck. Venedig 1497, blad 128r: Berberis (digitaliserad version )
  17. ↑ Abu Muhammad ibn al-Baitar . 1200-talet Kitāb al-jāmiʿ li-mufradāt al-adwiya wa al-aghdhiya-Stor sammanställning av krafterna hos den välkända enkla läkningen och livsmedel. Översättning. Joseph Sontheimer under titeln Stor sammanställning av krafterna hos den välkända enkla läkningen och maten. Hallberger, Stuttgart Volym I 1840, s. 79: Amabaris (digitaliserad version )
  18. ↑ Hildegard von Bingen . (1100 -talet), Physica III, kapitel 45: Meltzboum. Utgåva. Charles Victor Daremberg och Friedrich Anton Reuss (1810–1868). S. Hildegardis Abbatissae Subtilitatum Diversarum Naturarum Creaturarum Libri Novem. Migne, Paris 1855. Sp. 1241 efter Paris -manuskriptet. Liber beate Hildegardis subtilitatum diversarum naturarum creaturarum et sic de aliis quam multis bonis. Paris. Bibliothèque Nationale. Codex 6952 f. 156-232. Komplett handstil. 1400-talet (1425-1450) (digitaliserat)
  19. ^ Ernest Wickersheimer : Contribution à l'histoire des épidémies à Strasbourg pendant le moyen âge: Le régime de mâitre Jean de Saxe suivi d'une note sur le régime des cinq médecins strasbourgeoises. I: Janus. Volym 28, 1924, s. 369-379.
  20. ^ Gundolf Keil: Johann von Sachsen. I: Medeltidens tyska litteratur. Författarens Lexikon. 2: a upplagan. Volym 4, De Gruyter, Berlin etc. 1983, kol. 730-731.
  21. ^ Gundolf Keil: Johann von Sachsen. I: Werner E. Gerabek , Bernhard D. Haage, Gundolf Keil, Wolfgang Wegner (red.): Enzyklopädie Medizingeschichte. De Gruyter, Berlin / New York 2005, ISBN 3-11-015714-4 , s. 699 f.
  22. ^ Frankfurt, ms. Bakterie. 17, Alsace, första kvartalet på 1400 -talet, blad 349va: "Surochvatten och ampfervatten är bra för träsk och gör att du vill äta och granat vinner och raderar dålig värme" (digitaliserad version )
  23. ↑ Heidelberg, Cpg 226, Alsace 1459 - 1469, blad 103v: "Surachvatten berusat är gott före wilchen och gör att du vill äta och raderar också all dålig värme i levern" (digitaliserad version )
  24. ↑ Heidelberg, Cpg 545 Nürnberg 1474, blad 99v: “Weindling water wechgst auf dem ere si. Artikel Berberis vatten som en prest från den röda pärlan som man kallar weindel per. växa på erbsi holcz med dig med din rintten gel verbt för bos hicz -objektet vattnet är bra för pos hicz att njuta av att äta och dricka och det gör att du vill äta när människan dricker eller doppar ett bröd så du äter det är för geswellen tarm " (digitaliserad version )
  25. ↑ Hieronymus Brunschwig . Liten destilleringsbok . Strasbourg 1500, blad 118 (digitaliserad version)
  26. ↑ Herbarius Moguntinus , Mainz 1484, kapitel 29 (digitaliserad version)
  27. ↑ Gart der Gesundheit , Mainz 1485, kapitel 55 (digitaliserad version)
  28. ↑ Hortus sanitatis , Mainz 1491, kapitel 72: Berberis. - (digitaliserad version)
  29. ↑ Pseudo-Serapion . 1200 -tals tryck. Venedig 1497, blad 128r: Berberis (digitaliserad version )
  30. ↑ Otto Brunfels . Kreuterbuch , Strasbourg 1537, s. 118: Saurrauch (digitaliserad version )
  31. ↑ Leonhart Fuchs . Kreuterbuch , Basel 1543, kapitel 206: Preisselbeer, Saurrauch (digitaliserad version )
  32. ↑ Hieronymus Bock . Kreuterbuch , Strasbourg 1546, del III, kapitel 21: Sawerach Erbsal (digitaliserad version )
  33. ↑ Pharmacopoeia Borussica . Georg Decker, Berlin 1799, s. 6: Baccae Berberidis (digitaliserad version ) S. 147-148: Syrupus Berberum (digitaliserad version )
  34. ^ Preussisk farmakopé. Femte upplagan. Översättning av det latinska originalet. Carl Friedrich Plahn, Berlin 1829, s. 23: Baccae Berberidis: (digitaliserad) s. 238-239: Syrupus Berberidum: (digitaliserad)
  35. ^ Johann Andreas Buchner och Johann Eduard Herberger. Kemisk avhandling om berberisrot . I: JA Buchner (red.) Repertorium für die Pharmacie , Schrag, Nürnberg 1830 (volym 36), s. 1–53 (digitaliserad version )
  36. ^ Wolfgang cirkel. Berberis . I: R. Hänsel , K. Keller, H. Rimpler och G. Schneider (red.) Hagers handbok för farmaceutisk praxis . 5: e upplagan, Springer Berlin etc. 1992, volym 4, s. 480-497: Berberis
  37. ↑ Hieronymus Brunschwig . Liten destilleringsbok . Strasbourg 1500, blad 106v-107r digitaliserad version av det bayerska statsbiblioteket
  38. ↑ Gart der Gesundheit . (Mainz 1485). Utgåva Augsburg (Schönsperger) 1485, kapitel 55 digitaliserade bayerska statsbiblioteket
  39. ↑ Hildegard von Bingen . Physica. Tryckt upplaga Strasbourg 1533, III, 49 digitaliserad version av det bayerska statsbiblioteket
  40. ↑ Leonhart Fuchs . Nya Kreütterbuch. Strasbourg 1543, kapitel 206 Digital kopia av det bayerska statsbiblioteket
  41. ^ Frankfurt Ms. Germ. qu. 17 Alsace första kvartalet 1400 -talet blad 349va [1]
  42. ↑ Heidelberg Cpg 226 Elsass1459-1469, blad 103v [2]
  43. ↑ Herbarius Moguntinus. Mainz 1484, kapitel 29 digitaliserad version av det bayerska statsbiblioteket
  44. ↑ Heidelberg Cpg 545 Nürnberg 1474, blad 99v [3]
  45. ↑ Georg August Pritzel , Carl Jessen : De tyska folknamnen på växter. Nytt bidrag till tyska skattkammaren. Philipp Cohen, Hannover 1882, sida 56 f., Online.
  46. ^ Heinrich Marzell : Ordbok med tyska växtnamn. Hirzel, Leipzig 1943-1958, vol. I, kol. 575.

farmakologi