Andlös av rädsla

Breathless with Fear är en amerikansk thriller från regissören William Friedkin från 1977. Filmen är en samproduktion av Universal Pictures , Paramount Pictures och Film Properties International NV distribuerad av Universal Pictures i USA / Kanada och Paramount Pictures utanför USA. States och släpptes i amerikanska teatrar den 24 juni 1977 och i tyska teatrar den 13 april 1978. Det är en remake av filmen Wages of Fear från 1953 och är, som den här, baserad på detektivromanen Wages of Fear (originaltitel: Le Salaire de la peur ) av Henri Georges Girard (alias Georges Arnaud ).

komplott

Jackie Scanlon bor i en sydamerikansk by långt ifrån civilisationen, där han flydde från en gängboss anställd.

En dag exploderar en borrstation i ett avlägset oljefält och dödar många arbetare. Eftersom det inte finns något sätt att släcka elden med vatten letar ansvarig chef för oljefältet efter en annan lösning. Han anställer en rivningsexpert för att spränga elden med en explosion. Tillsammans flyger de i en helikopter till ett gammalt dynamitlager för att samla sprängämnena, men det visar sig att det lagrades felaktigt och att nitroglycerinet läckte ut från sprängämnena i förpackningen. Detta gör transport med helikopter för farlig eftersom den minsta vibrationen kan orsaka en explosion.

Chefen anvisar sedan Jackie och tre andra arbetare från byn för att fixa två gamla lastbilar och för att transportera nitroglycerinet säkert till oljebrunnen. I gengäld erbjuder han dem pengar och ID för att undkomma det tråkiga livet i byn. På den vågiga resan måste Jackie och de andra behärska flera livshotande hinder, inklusive tum-för-tum-enheten över en smaklös hamprepbro. Återblick visar ödet för de fyra männen i regnskogen.

Strax före destinationen brister ett däck på en av de två bilarna, det faller ner i en vall och exploderar med förarna Victor och Kassem, precis när de börjar tro på företagets framgång. På olycksplatsen attackeras Jackie och hans medförare Nilo av gerillor, där Nilo skadas allvarligt. När skrotbilen slutligen går sönder några miles från borrstationen, bär Jackie en av lådorna med sprängämnen med egna händer till den brinnande oljebrunnen. Där kan elden släckas genom att detonera den. Med detta har Jackie framgångsrikt gjort jobbet och får de avtalade lönerna för sitt framgångsrika arbete.

Tillbaka i byn förbereder sig Jackie på att gå när två träffande män kommer in i baren där han är.

bakgrunder

• Inspelningen, med en budget på cirka 22 miljoner US-dollar, ägde rum i Dominikanska republiken , New Mexico , New Jersey (USA), Jerusalem och Paris .
• Musiken till filmen kommer från Tangerine Dream med skådespelarna Edgar Froese / Christopher Franke / Peter Baumann .
• Vid sex miljoner amerikanska dollar tog filmen bara in en bråkdel av dess då mycket höga kostnad. En av anledningarna var förmodligen att filmen släpptes samtidigt som filmen Star Wars . Detta utvecklades till en enorm framgång på kassan, vilket ledde till att filmerna som löpte parallellt med biografen led mycket.
• Den version som publicerades utanför Amerika förkortades med en halvtimme till cirka 92 minuter. Samtidigt ändrades händelseförloppet: Anledningarna till att det enskilda folket kommer till djungeln berättas i början av filmen i den amerikanska versionen, medan detta visas som en flashback i den kortare versionen.
• I april 2014 släpptes en återställd version av filmen på Blu-ray i USA med de ursprungliga negativen, som fortfarande var i relativt gott skick. Den 19 januari 2015 sändes filmen för första gången i sin ursprungliga längd på tysk tv på arte . Den här versionen omdubberades dock helt med andra högtalare och innehåller också scener som bara är undertexter.
• I Tyskland släpptes filmen bara i den kortare internationella versionen på VHS . På grund av den förvirrande rättsliga situationen har den ännu inte publicerats på DVD eller Blu-ray.
• Steve McQueen var förstahandsvalet. McQueen tyckte att manuset var fantastiskt och var desperat att spela rollen, men kunde inte lämna USA vid inspelningen på grund av en äktenskaplig tvist med sin fru Ali MacGraw . Charles Bluhdorn, vars företag Gulf + Western ägde filmföretaget Paramount, var angelägen om att göra Dominikanska republiken till ett filmproduktionscenter. Friedkin insisterade också på att filmen skulle spelas in i Dominikanska republiken. McQueen föreslog sedan sin fru att producera filmen så att hon skulle ha en anledning att vara där när den spelades in. Friedkin avböjde detta förslag, varefter McQueen inte accepterade rollen. Rollen gjordes senare av Roy Scheider .

Tysk synkronisering

Den första tyska dubbade versionen för biografen skapades av Berliner Synchron GmbH (dialogbok: Lutz Arenz, dialogregissör: Dietmar Behnke). Omdubben gjordes 2014 av FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH i München (dialogmanus och regi: Hartmut Neugebauer).

Recensioner

Den lexikon internationella film anklagar filmen överdriva effekterna av spänning och därmed göra dem ineffektiva. Karaktärsteckningen verkar ytlig och skådespelet är en besvikelse.

Utmärkelser

• 1978 nominerades Sorcerer till en Oscar i kategorin Bästa ljud .

litteratur

• Georges Arnaud : Belöningen av rädsla. Kriminalroman. (Originaltitel: Le salaire de la peur. ) Tyska av Hubertus Foerster. Goldmann, München 1992, ISBN 3-442-11589-2 .

webb-länkar

• Trollkarl i Internet Movie Database (engelska)
• Sorcerer at Rotten Tomatoes (engelska)
• Klipp ut rapporten om de handlingsscener som utelämnas i den tyska versionen
• Andlös av rädsla - 1: a synkro (bio) i det tyska dubbningsindexet
• Andlös av rädsla - 2: a dubbning (TV 2014) i det tyska dubbningsindexet

Individuella bevis

1. ↑ Andlös av rädsla. I: Lexicon of International Films . Filmtjänst , nås 2 mars 2017 . Mall: LdiF / underhåll / åtkomst används