Hartmut Neugebauer

Hartmut Neugebauer (född 2 september 1942 i Zirke ; † 22 juni 2017 i München ) var en tysk skådespelare , röstskådespelare , dialogbokförfattare och dialogregissör .

liv och karriär

Neugebauer var en av de mest trafikerade röstskådespelarna i Tyskland. Han lånade sin röst till Gene Hackman , John Goodman och Robbie Coltrane samt William Shatner i den amerikanska serien Boston Legal . I anime-serien Saber Rider and the Star Sheriffs talade han den onda chefen Nemesis. Han gav också sin röst till piratkungen Gol D. Roger från One Piece . Han hördes också i ett antal svarta och vita slapstick-filmer i Klamottenkiste- serien , där han var voice-overbåde manliga och kvinnliga artister (med förklädda röster) talade. Han arbetade också med flera produktioner av radiospel. Han talade också 1978 i tecknad filmanpassningen av The Lord of the Rings the Companions Boromir. Hartmut Neugebauer kunde också höras som en hundrahund i några Asterix-tecknade karikatyrer . Han pratade också med Hagrid från Harry Potter och Dr. Eggman i Sonic X , Sonic Generations , Sonic Lost World och Sonic Forces.

I film- och tv-produktioner medverkade Neugebauer bland annat i inspektör Clouseau, Secret Code: Wild Geese och Derrick .

Han var far till skådespelerskan och röstskådespelerskan Veronika Neugebauer, som dog den 11 oktober 2009 .

Filmografi (urval)

• 1968: Engelchen - eller Jungfru av Bamberg
• 1968: Den svarta solen
• 1970: Kommissionären - parkeringshyener
• 1972: Min bror - Herr Dokter Berger
• 1974: Charlys syskonbarn
• 1974: Berättelser i München - Den långa vägen till Sacramento
• 1975: Champagne från Knobelbecher
• 1976: Hans åtaganden - trädgårdsdagen
• 1976: Inspektör Clouseau - The Best Man at Interpol (The Pink Panther Strikes Again)
• 1979: Hot Dogs in Ibiza (manus)
• 1983: Paragrafhyresvärden
• 1983: Nästan som i verkliga livet - Moskvas borgmästare
• 1984: hemlig kod: vilda gäss
• 1985: Macho Man
• 1985: Nästan som i verkligheten - avsnitt 1.11
• 1989: Derrick - Blue Rose
• 1989: Derrick - Mozart och döden
• 1992: Lång lördag

Synkrona valsar (urval)

skådespelare

Don Rickles :

• 1995: Toy Story som Charlie Naseweis
• 1999: Toy Story 2 som Charlie Naseweis
• 2010: Toy Story 3 som Charlie Naseweis

Seth MacFarlane :

• 2013: Family Guy som Dr. Elmer Hartman

Gene Hackman :

• 1992: Nådelös som Little Bill Daggett
• 1998: Public Enemy No. 1 som Edward "Brill" Lyle

John Goodman :

• 1990–1997: Roseanne (TV-serie) som Dan Conner
• 2000: Bra vibrationer - Sex från en annan planet som Roland Jones
• 2000: Coyote Ugly som William Sanford
• 2009: Shopaholic som Graham Bloomwood
• 2009: Påven som påve Sergius
• 2012–2014: Treme (TV-serie) som Creighton Bernette
• 2012: Back in the Game som Pete Klein
• 2012: Bortskämd för val som MP Scott Talley
• 2013: Damages (TV-serie) som Howard T. Erickson
• 2014–2015: Alpha House (TV-serie) som senator Gil John Biggs
• 2016 10 Cloverfield Lane
• 2016: Boston som sergeant Jeffrey Pugliese
• 2017: Atomic Blonde som Emmett Kurzfeld
• 2017: Transformers: The Last Knight as Hound

John Ratzenberger

• 2004: The Incredibles som tunnelgrävare
• 2006: Bilar som Mack
• 2007: Ratatouille som Mustafa
• 2011: Cars 2 as Mack

Robbie Coltrane :

• 1993: Huck Finns äventyr som hertigen
• 1997: Buddy som Dr. Bill Lintz
• 2001: Harry Potter och filosofens sten som Rubeus Hagrid
• 2002: Harry Potter och hemlighetens kammare som Rubeus Hagrid
• 2004: Harry Potter och fången från Azkaban som Rubeus Hagrid
• 2005: Harry Potter och eldbägaren som Rubeus Hagrid
• 2007: Harry Potter och Fenixordenen som Rubeus Hagrid
• 2009: Harry Potter och halvblodsprinsen som Rubeus Hagrid
• 2010: Harry Potter and the Deathly Hallows - Del 1 som Rubeus Hagrid
• 2011: Harry Potter och dödsrelikerna - Del 2 som Rubeus Hagrid

Filmer

• 1980: Luigi Montefiori i Man-Eater som Nikos Karamanlis
• 1981: Sascha Borysenko i dödsgudinnan av kärleksläger som en rem
• 1983: Randy Quaid i The Shrill Four on the Move som kusin Eddie
• 1986: Nicolas Silberg i Asterix med britterna som Prefect Motus
• 1987: RoboCop som butikstjuv
• 1989: Roger Lumont i Asterix - Operation Menhir as Centurion
• 1992: Jerry Nelson i The Muppets Christmas Story som Spirit of Christmas Present
• 1994: Michael McShane i Richie Rich - Den rikaste smärtan i röven i världen som Prof. Keenbean
• 1998: Buddy Hackett i Arielle, sjöjungfrun som Scuttle
• 1998: Michael McShane i The Great Crawling som Chivap & Chichi
• 1999: Dave Goelz i Muppets from Space som en dansk kock
• 1999: Paul Dooley i Bruden som inte vågar som Walter Carpenter
• 2000: Buddy Hackett i Arielle, the Mermaid 2 - Longing for the Sea as Scuttle
• 2001: Joel McCrary i prinsessan Plötsligt som premiärminister Motaz
• 2002: Art LaFleur i Santa Clause 2 - en ännu trevligare present än en tandfe
• 2004: Blake Clark på 50 första datum som Marlin Whitmore
• 2004: Eddie Osei i Exorcist: The Beginning as Emekwi
• 2004: Joel McCrary i Princess Suddenly 2 som premiärminister Motaz
• 2006: Art LaFleur i Santa Clause 3 - En frostig gåva som en tandfe
• 2006: Leslie Nielsen i Scary Movie 4 som president Harris
• 2006: Stephen Root i Cap and Capper 2 - Här spelas musiken som Mr. Bickerstaff
• 2006: Mike Bacarella i Das Haus am See som Mulhern
• 2008: Jeroen Krabbé i Transporter 3 som Leonid Vasilev
• 2009: Peter Haber i Crashpoint - 90 minuter tills han kraschade som Michael Winkler
• 2010: Roy Billing i The Chronicles of Narnia: The Journey on the Dawn som ledare för Tölpelbeiner
• 2011: Dave Goelz i The Muppets som Waldorf
• 2012: Barry Humphries in the Hobbit: An Onexpected Journey as Great Orc
• 2013: Ritter Rost - Eisenhart & helt ducked som King Bleifuss, den böjda

Serier

• 1999: One Piece som Gol D. Roger
• 1981: Doctor Snuggles som Sand King
• 1984–1988: Saber Rider och star sheriffs som nemesis
• 1993–1995: Bonkers, den listiga Hollywood-lodjuret som Lucky Picquel
• 2003: Sonic X som Dr. Eggman
• 2006–2010: William Shatner i Boston Legal som Dennis "Denny" Crane
• 2011–2012: Den lilla riddaren Trenk som Hans
• 2011–2012: Ron Donachie i Game of Thrones som Rodrik Cassel
• 2013: William Shatner i Shit! Min pappa säger som Dr. Edison Milford Goodson III.
• 2016: Tony Amendola i Once Upon a Time as Gepetto / Marco (2: a röst)

webb-länkar

• Hartmut Neugebauer i Internet Movie Database (engelska)
• Hartmut Neugebauer på filmportal.de
• Hartmut Neugebauer i det tyska dubbningsindexet
• Hartmut Neugebauers webbplats
• Radio spelar

Individuella bevis

1. ↑ Hartmut Neugebauer. I: synchronkartei.de. Tysk synkron fil , nås den 5 februari 2021 . 
2. ↑ Dödsannons . I: Süddeutsche Zeitung , 24 juni 2017, nås den 24 juni 2017.