Tolv artiklar

De tolv artiklarna. Titelsida

De tolv artiklarna (även: Tolv artiklar om bönderna, tolv artiklar om bönderna i Schwaben eller 12 artiklar om bönderna ) är bland de krav som bönderna ställde mot Schwäbische Konfederationen i Memmingen i det tyska bondekriget 1525 . Enligt Magna Carta från 1215 anses de vara en av de första skriftliga kraven på mänskliga rättigheter och frihetsrättigheter i Europa, och församlingarna som leder till de tolv artiklarna har beskrivits som "ett slags konstituerande församling ", "som, även om det bara i stora drag tilldelades vissa institutioner politisk makt ”.

Händelser

Memmingen - byggnad av Kramer-guilden

Den 6 mars 1525 träffades omkring 50 företrädare för de övre schwabiska bondegrupperna ( Baltringer Haufen , Allgäuer Haufen och Bodensee Haufen ) i Memmingen för att diskutera hur man ska agera tillsammans mot Schwäbische Federationen . Efter svåra förhandlingar tillkännagav de en dag senare Kristna bönföreningen, även känd som Övre Schwäbiska förbundet . Den 15 mars och den 20 mars 1525 träffades bönderna igen i Memmingen och godkände efter ytterligare överläggningar de tolv artiklarna och den federala ordningen.

Dessa två är de enda av de många programmen från bondekriget som har skrivits ut. I synnerhet de tolv artiklarna trycktes under de närmaste två månaderna med en upplaga på 25 000 exemplar, vilket för tiden var enormt och spridda över hela det heliga romerska riket . Eftersom de två texterna inte utvecklades vidare under bondekriget talar historikern Peter Blickle om en "konstituerande bondesamling" i Memmingen.

De tolv artiklarna

Pamflet om de tolv artiklarna från 1525

Ett av originaldokumenten för de tolv artiklarna finns i Memmingen stadsarkiv. Följande är en grov översättning av texten i de tolv artiklarna till dagens tyska:

  1. Varje församling bör ha rätt att välja sin pastor och avsky (avfärda) honom om han beter sig felaktigt. Pastorn bör predika evangeliet högt och tydligt utan några mänskliga tillägg, eftersom skrifterna säger att vi bara kan komma till Gud genom sann tro.
  2. Pastorerna ska betalas från det stora tiondet . Allt överskott ska användas för byns fattigdom och betalning av krigsskatten. Det lilla tiondet ska avfärdas (uppges) , eftersom det var förfalskat av människor, för Herren Gud skapade boskap åt människan fritt.
  3. Har seden hittills varit att vi har tagits för eget folk (livegnar) , som är att vara barmhärtig , sett att Kristus har återlöst och förlossat oss alla med sitt dyrbara blodsutgjutelse , herden såväl som den Högste, exklusive ingen. Det är därför Skriften uppfinner det faktum att vi är fria och vill vara.
  4. Är det otåligt och strider mot Guds ord att den stackars mannen inte ska ha makt att fånga vilt, fjäderfä och fisk? Ty när Herren Gud skapade människan, gav han honom makt över alla djur, fågeln i luften och fisken i vattnet.
  5. Låt herrarna tillägna sig skogen på egen hand. Om den stackars mannen behöver något, måste han köpa det för dubbelt så mycket pengar. Därför bör allt trä som inte har köptts (vilket betyder tidigare samhällsskogar som många härskare hade besatt) falla tillbaka till samhället (återlämnas) så att alla kan tillgodose sina behov av konstruktion och ved från det.
  6. Skulle man ha en rättvis förståelse (snarare minska den) av tjänsterna (obligatorisk tjänst) , som ökas från dag till dag och ökar dagligen , hur våra föräldrar tjänade, enbart enligt ljudet av Guds ord.
  7. Skulle härskarna inte öka böndernas tjänster utöver den nivå som fastställdes vid utmärkelsen. (En ökning av fronten utan överenskommelse var ganska vanlig.)
  8. Många varor kan inte bära hyran . Ärade människor borde inspektera dessa varor och ställa in giltigheten igen enligt rättvisa, så att bonden inte gör sitt arbete förgäves, för varje dag är arbetaren värd sin lön.
  9. Nya stadgar skapas alltid på grund av de stora kränkningarna (domstolsböter ). Man straffar inte i enlighet med sakens form, utan i viljan (ökningar av straff och godtycklighet vid dömningen var vanliga) . Är vår åsikt att straffa oss själva med det gamla skriftliga straffet, enligt vilket ärendet har behandlats, och inte enligt fördel.
  10. Vissa har använt ängar och åkrar som tillhör en gemenskap (gemensam mark som ursprungligen var tillgänglig för alla medlemmar) . Vi vill ta dem tillbaka till våra gemensamma händer.
  11. Skulle dödsfallet (en slags arvskatt) avskedas helt, och änkor och föräldralösa barn bör aldrig rånas så skamligt mot Gud och ära.
  12. Är vårt beslut och slutliga åsikt, om en eller flera av artiklarna som presenteras här inte var i överensstämmelse med Guds ord ... vill vi avstå från dem om de förklarar det för oss på grundval av skrifterna. Om vi ​​skulle tillåta ett antal artiklar nu och det skulle konstateras efteråt att de hade fel, skulle de vara döda och borta från och med nu. Men vi vill också förbehålla oss rätten att hitta fler artiklar i Skriften som skulle vara emot Gud och en börda för din nästa.

Den federala ordningen

Det federala systemet uppnådde också höga upplagor och var förmodligen populärt bland bönderna främst för att det erbjöd en modell för ett kommunalt, federalt socialt system. I Schwarzwald , Alsace och Franconia kan man identifiera bondegrupper som organiserats enligt detta.

Ursprunget till de tolv artiklarna

Det är kontroversiellt vem de tolv artiklarna går tillbaka till. Vissa källor tillskriver det bondekansler Wendel Hipler . Som regel tillskrivs de dock Sebastian Lotzer från Memmingen , som kan ha utvidgat befintliga texter tillsammans med reformatorn Christoph Schappeler . Till och med Johann Hüglin drogs ut som hjälpare när han skrev artikeln. Åtminstone hans påstådda hjälp var en av anklagelserna vid hans inkvisitionsprocess, vilket ledde till att han brändes.

Den 16 februari 1525 krävde cirka 25 byar som tillhörde Memmingen betydande förbättringar med tanke på deras ekonomiska situation och den allmänna politiska situationen i kommunfullmäktige. Klagomålen sammanfattades i Memmingen-artiklarna . De berörde kroppsstyre , herraväldet , nyttjanderätten till skogen och allmänheten samt kyrkans krav. Bönderna ville ha en reform på bred front. Staden inrättade en bykommitté och räknade med en lång katalog med specifika krav. Helt oväntat utfärdade emellertid bönderna en enhetlig principförklaring som bestod av tolv artiklar. Många av dessa krav kunde inte verkställas i rådet, men man kan anta att artiklarna i Memmingen- landskapet var grunden för diskussion av de tolv artiklarna från Upper Swabian Confederation den 20 mars 1525.

Det är fullt möjligt att de krav som Joß Fritz ställde under Bundschuh-konspirationen 1513 också påverkade artiklarna i Memmingen-landskapet och därmed i sin tur påverkade de tolv artiklarna själva.

Luther och de tolv artiklarna

Bönderna bar tungt bland de många bördor som ålagts dem och såg i Luthers ståndpunkter och reformationen att de flesta av dem inte var avsedda, enligt Guds vilja.

Luther var dock inte nöjd med böndernas uppror och deras vädjan till honom. Möjligen såg han skadliga konsekvenser för orsaken till reformationen i detta. Han vände sig till bönderna och uppmanade dem till fred. Han skrev också till herrarna :

”De skapade tolv artiklar, varav några är så rättfärdiga att de kommer att skämma dig inför Gud och världen. Men de är nästan alla inriktade på deras användning och deras nytta och fungerar inte på bästa möjliga sätt. [...] Nåväl på lång sikt är det outhärdligt att beskatta och trakassera sådana människor. "

I maj 1525 dök Luthers bok Against the Murderous and Robbery Rots of Beasants , där han stod vid myndigheternas sida och uppmanade dem att förstöra bönderna av oro för den gudordnade ordningen. Den specifika orsaken till detta var den blodiga gärningen i Weinsberg , där bönderna under Jäcklein Rohrbach dödade Obervogtgrev Ludwig Helferich von Helfenstein och hans anhängare efter att ha stormat staden och slottet Weinsberg .

Bieffekter

De grundläggande idéerna som fastställs i kraven verkar ha varat mycket längre än deras ledande representanter och krigare.

En jämförelse med den amerikanska självständighetsförklaringen från 1776 ger vissa korrespondenser i motiv och implementering i texten. Paralleller finns också i resultaten från den franska revolutionen från 1789.

Under de följande tre århundradena av den tidiga moderna perioden gjorde bönderna knappast uppror. Först med revolutionen 1848/49 kunde de mål som nämns i de tolv artiklarna från 1525 genomföras.

litteratur

  • Peter Blickle : Återigen om de tolv artiklarna. I: Ders. (Red.): Bauer, Reich, Reformation. (= Festschrift för Günther Franz på hans 80-årsdag). Ulmer, Stuttgart 1982, ISBN 3-8001-3057-2 , s. 286-308.
  • Peter Blickle: Revolutionen 1525. 4: e, granskad och bibliografiskt utökad upplaga. Oldenbourg, München 2004, ISBN 978-3-486-44264-9 .
  • Peter Blickle: Historien om staden Memmingen. Volym 1: Från början till slutet av den kejserliga staden. Theiss, Stuttgart 1997, ISBN 3-8062-1315-1 .
  • Heinrich Böhmer: Ursprunget till de tolv artiklarna från bönderna från 1525. I: Leaves for Württemberg church history. Nytt avsnitt, 14: e året. Stuttgart 1910, s. 1–14 ( digitaliserad version) och s. 97–118 ( digitaliserad version ).
  • Martin Brecht: Den teologiska bakgrunden till de tolv artiklarna från bönderna i Schwaben från 1525. Christoph Schappelers och Sebastian Lotzers bidrag till bondekriget. I: Heiko A. Obermann (red.): Tyska bondekriget 1525 (= Journal for Church History . Volym 85, nummer 2). Kohlhammer, Stuttgart et al. 1974, ISSN  0044-2925 , s. 30-64 (178-208).
  • Günther Franz : Ursprunget till "de tolv artiklarna" från det tyska bönderiet. I: Arkiv för reformationens historia . Volym 36. Gütersloher Verlagshaus, Gütersloh 1939, ISSN  0003-9381 , s. 195-213.
  • Görge Knut Hasselhoff, David von Mayenburg (red.): De tolv artiklarna från 1525 och böndernas "gudomliga rätt" - rättshistoriska och teologiska dimensioner. Ergon, Würzburg 2012, ISBN 978-3-89913-914-3 .
  • David von Mayenburg: Common Man och Common Law. De tolv artiklarna och landsbygdslagstiftningen i böndernas krigstid . I: Studies on European Legal History . 1: a upplagan. tejp 311 . Vittorio Klostermann, Frankfurt am Main 2017, ISBN 978-3-465-04333-1 (plus habiliteringsuppsats, University of Bonn, 2012).
  • Heide Ruszat-Ewig: The 12 Farmer's Articles . Broschyr från 1525. Memmingen Historical Association, Memmingen 2018, ISBN 978-3-946241-10-2 .
  • Günter Vogler: Det revolutionerande innehållet och den rumsliga fördelningen av de övre schwabiska tolv artiklarna. I: Peter Blickle (red.): Revolte and Revolution in Europe. (= Historisk tidskrift. Ny serie, tillägg 4). Oldenbourg, München 1975, DNB 760044139 , s. 206-231.
  • Ernst Walder: Det politiska innehållet i de tolv artiklarna från det tyska bönderna från 1525. I: Schweiziska bidrag till allmän historia. Volym 12. Lang, Bern 1954, ISSN  0080-7222 , s. 5-22.

webb-länkar

Wikikälla: tolv artiklar  - källor och fullständiga texter

Individuella bevis

  1. ↑ De tolv artiklarna och Memmingen på memmingen.de. Hämtad 11 mars 2009 (arkivversion av webbplatsen). Presentationen på webbplatsen för Memmingen är baserad på anförandet av Johannes Rau vid Memmingen-firandet för 475-årsjubileet för skrivandet av de tolv artiklarna . - Peter Blickle: Historien om staden Memmingen, från början till slutet av den kejserliga stadstiden. S. 393 ff. Tolv artiklar och federala bestämmelser för jordbrukare, broschyr ”An die versamlung gemayner pawerschetzt”, Memmingen stadsarkiv, material om Memmingens stadshistoria, serie A, nummer 2, s. 1 och 3 ff. Unterallgäu och Memmingen, Edition Bayern, House of Bavarian History, 2010, s. 60; Memmingen stadslag, stadga för staden Memmingen om Memmingen frihetspris 1525, ingress.
  2. ↑ Federal Order of the Upper Swabian Farmers 1525. Åtkomst den 16 maj 2020 .
  3. Bl Peter Blickle: Memmingens historia, från början till slutet av den kejserliga stadstiden. Stuttgart 1997, s. 393.
  4. ↑ Julia Huber: Mänskliga rättigheters historia ligger också i Allgäu. I: Süddeutsche Zeitung. 6 januari 2018, nått 17 juni 2020 .
  5. ↑ Hela texten efter telefaxen finns i: David von Mayenburg: Gemeiner Mann und Gemeines Recht. De tolv artiklarna och landsbygdslagstiftningen i böndernas krigstid . I: Studies on European Legal History . 1: a upplagan. tejp 311 . Vittorio Klostermann, Frankfurt am Main 2017, ISBN 978-3-465-04333-1 , s. 365–372 (inklusive habiliteringsuppsats, University of Bonn, 2012).
  6. ↑ För stor och liten tionde se tionde regel .
  7. Er Georg Ernst Waldau : Material om bondekrigets historia. Karl Gottlieb Hoffmann, Chemnitz 1791, s.16 .
  8. ↑ Martin Luther : Förmaning till fred om de tolv artiklarna från bönderna i Schwaben , 1525