Oskuldstid

Film
Tysk titel Oskuldstid
Originaltitel Oskuldens ålder
Produktionsland Förenta staterna
originalspråk engelsk
Publiceringsår 1993
längd 140 minuter
Åldersgräns FSK 12
stav
Direktör Martin Scorsese
manus Martin Scorsese,
Jay Cocks
produktion Barbara De Fina
musik Elmer Bernstein
kamera Michael Ballhaus
skära Thelma Schoonmaker
ockupation
synkronisering

Oskuldens tid är ett amerikanskt romantiskt drama regisserat av Martin Scorsese från 1993. Filmen med Daniel Day-Lewis , Michelle Pfeiffer och Winona Ryder är baserad på 1920 års roman The Age of Innocence av Edith Wharton .

komplott

New York på 1870-talet : Advokaten Newland Archer, som kommer från en bra familj, är förlovad med den vackra och vänliga May Welland, en bra match. Han börjar ifrågasätta sitt planerade liv när Mays kusin, den vackra grevinnan Ellen Olenska, reser från Europa till New York och orsakar uppståndelse. Ellen har lämnat sin kränkande make, en polsk greve, vilket också gör henne till en outsider i New York-eliten och får hennes familj att frukta en öppen skandal. Speciellt Archer försöker hitta en vänlig mottagning av Ellens bland de andra respekterade familjerna i New York. Han blir passionerat kär i det okonventionella Ellen och börjar tvivla på New Yorks samhälle, dess moral och dess åsikter.

Newland kämpar med utsikterna till ett lidande äktenskap med maj och med sitt liv i ett fryst socialt system. Men han saknar modet att bryta sitt engagemang och bryta ut ur samhället. Så han kan förstå Ellens önskan om frihet genom en skilsmässa från greven, men i sin funktion som advokat råder han henne att stanna kvar i äktenskapet, eftersom obehagliga rykten kan väckas i skilsmässoprocessen, vilket kan förstöra hennes samhälle. Ellen avstår därför från en skilsmässa. För att lösa hans emotionella konflikt ber han May och hennes familj att inte vänta längre för att gifta sig. May är skeptisk och känner att något har kommit mellan henne och hennes förlovade, men håller ändå med efter att han försäkrat henne om sin kärlek. Archer bekänner äntligen sina känslor till Ellen och hon återger dem, men förklarar att det nu är för sent - bröllopsförberedelserna är redan i full gång tack vare Archers inflytande.

Efter sitt äktenskap med maj kan han bara tillfälligt undertrycka sin hemliga kärlek till Ellen Olenska. Hans äktenskap med maj är utåt harmoniskt, men han lyckas aldrig se under ytan på sin konventionellt tänkande fru. Ellen och Newland träffas flera gånger, men detta blir aldrig en "riktig" affär. När Ellen besöker sin mormor i New York överväger hon och Archer äktenskapsbrott och att bo tillsammans. I det ögonblicket undgår dock Ellen honom: Hon meddelar att hon snart kommer att åka till Europa, vilket överraskar Archer helt. Efter en avskedsfest för Ellen, som är May och Newlands första samhällsmiddag, berättar May för honom om hennes graviditet. May hade redan släppt Ellen in på graviditeten, vilket uppenbarligen var anledningen till grevinnans snabba avgång.

Mer än 20 år senare, efter att hans fru May gick bort, tar Newland Archer, nu 57, sin son Ted på en resa till Paris. Ted ordnar ett möte mellan Archer och Ellen, som bor där. Newland hade inte sett henne sedan hon lämnade New York, och hon har nu blivit en symbol för hans missade möjligheter i livet. Ted berättar för sin far att May berättade för honom på hennes dödsbädd att hon och hennes barn alltid hade varit säkra i Newland, eftersom han en gång gav upp det han ville ha mest när hon bad honom. Archer svarar att May aldrig frågade honom, men finner tröst i det faktum att hon åtminstone märkte hans smärta. Newland bestämmer sig för att inte se Ellen igen sent, förblir sittande framför sitt hus och ägnar sig åt gamla minnen om deras ömsesidiga, ouppfyllda kärlek.

Ursprungshistoria

Filmkritikern Jay Cocks gjorde sin barndomsvän Martin Scorsese , som länge hade planerat en romantikfilm , medveten om Edith Whartons roman Age of Innocence 1980 . För detta hade Wharton fått Pulitzerpriset 1921 , 1924 (som en tyst film av Wesley Ruggles ) och 1934 (som en tidig ljudfilm med Irene Dunne ) hade den redan gjorts till en film. Scorseses narkotikamissbruk, hans stormiga äktenskap med Isabella Rossellini och manisk depression gjorde det omöjligt att hantera detta subtila material vid den tiden, men i slutet av decenniet hade han stor filmframgång och kom också till fred i sitt privatliv. Många observatörer blev förvånade över valet av material, eftersom Scorsese annars inte var känd som regissör för kärleksfilmer och snarare gjorde filmer där karaktärerna inte håller tillbaka sina känslor och lider av dem, som i Age of Innocence utan snarare tar med sig dem att tändas i utbrott av våld och känslor. Scorseses intresse för vissa miljöer och deras uppförandekoder och rutiner kopplar emellertid The Age of Innocence med gangsterfilmerna Scorsese, där karaktärerna också måste röra sig inom en social struktur. Som influenser på filmen utnämnde Scorsese Visconti- filmerna Sehnsucht och Leoparden och The Shine of the House of Amberson av Orson Welles .

Efter att ha arbetat med The Last Temptation of Christ , läste han romanen och arbetade med Cocks på ett manus i tre veckor. Medan Cocks arbetade med strukturen i ytterligare tre år, sköt Scorsese sina hitfilmer Good Fellas - Three Decades in the Mafia and Cape Fear innan de båda avslutade boken för Age med slutliga detaljer i december 1991 . Columbia Pictures satsade 35 miljoner dollar för produktion, och filminspelningen började i New York i mars 1992 och slutade i Paris i juni 1992 . Planerat av Columbia som en Oscar- favorit, måste en release skjutas upp i december 1992 på grund av den komplicerade redigeringen och sjukdomen hos Scorseses far Charles . Charles Scorsese, som dog i augusti 1993 en månad före premiären, var krediter tillägnad filmen av sin son. Som i många av deras sons tidigare filmer kan Charles och hans fru Catherine ses i extramaterial (som äldre människor på Jersey City Station). Martin Scorsese själv gjorde en komo i filmen som bröllopsfotograf.

Det mesta av skjutningen ägde rum i staden Troy , staten New York, eftersom många husblock från 1800-talet har bevarats där. Byggnaden användes bland annat av en studentkår som mormor Mingotts hus. Operascenerna skapades i Academy of Music i Philadelphia . I operascenen i början av filmen spelas Faust av Charles Gounod .

Efter nästan tio månaders efterproduktion hade Time of Innocence premiär på filmfestivalen i Venedig i september 1993. Hyllad av många kritiker som ett mästerverk av dess chef, filmen var ändå i konkurrens med Steven Spielbergs framgångsrika Förintelsen drama Schindler lista på prisutdelningar i december 1993 , vilket var i slutändan att vinna majoriteten av utmärkelser att vinna. Vid biljettkontoret i USA hade filmen en intäkt på drygt 32 miljoner dollar, med ytterligare utländska intäkter att följa, men filmen var inte alls en kassahitt.

synkronisering

Den tyska dubbade versionen skapades av Magma Synchron GmbH i Berlin, med Joachim Kunzendorf ansvarig för manus och regi .

roll skådespelare Tysk dubbningsröst
Newland Archer Daniel Day-Lewis Udo Schenk
Ellen Olesnka Michelle Pfeiffer Katja Nottke
May Welland Winona Ryder Kellina Klein
Mormor Mingott Miriam Margolyes Andrea Brix
Ted Archer, Newlands son Robert Sean Leonard Andreas Fröhlich
Fru Welland, May's mor Geraldine Chaplin Marianne Lutz
Julius Beaufort Stuart Wilson Joachim Kerzel
Regina Beaufort Mary Beth Hurt Cornelia Meinhardt
Larry Lefferts Richard E. Grant Stefan Fredrich
Sillerton Jackson Alec McCowen Gerry Wolff
Mr. Letterblair, Newlands arbetsgivare Norman Lloyd Friedrich W. Building School
Monsieur Rivière Jonathan Pryce Helmut Gauss
Fru Archer, Newlands mor Siân Phillips Christine Gerlach
Janey Archer, Newlands syster Carolyn Farina Schaukje Könning
Henry van der Luyden Michael Gough Friedrich Schoenfelder
Louisa van der Luyden Alexis Smith Dagmar Altrichter
Gertrude Lefferts Tracey Ellis Kerstin Sanders-Dornseif
Berättare Joanne Woodward Rosemarie Fendel

Recensioner

Oskuldstiden fick i stort sett positiva recensioner. På Rotten Tomatoes är 84% av de 56 recensionerna positiva, hos Metacritic har filmen ett genomsnittligt betyg på 90 av 100 poäng.

Vincent Canby kallade The Time of Innocence i New York Times en "underbart okarakteristisk Scorsese-film" med en "fin roll". Scorsese ser ut som en antropolog efter behoven hos hans tre huvudpersoner. Scorsese och manusförfattaren Cocks kunde ha fört nästan alla viktiga händelser och tankar i romanen till skärmen, men med nackdelen att romanens "andfådda takt" saktades ner. Michael Ballhaus kameraverk kännetecknas av en "ibland yr, expansiv, lyrisk romantik". Det är inte en perfekt film, utan arbetet med "en av få hantverkare" av amerikansk film, vars regi beslut "kräver uppmärksamhet och stanna i huvudet, även om de inte är helt framgångsrika."

Roger Ebert i Chicago Sun-Times inkluderade filmen i sin lista över fantastiska filmer från 2005 och såg den som filmens två största styrkor: Scorsese och Ballhauss visuella iscensättning, som har många detaljer och med sin ständiga kamerarörelse som en observatör går till New York-samhället; den fullständiga behärskningen av tonen i Whartons roman, där karaktärerna ofta inte kan säga vad de tänker. Till slut ville Scorsese tydligen visa att kärlek kan vara mer mystisk och komplex än man kan föreställa sig på ytan. Time Out kallade skådespelaren ”utmärkt” och fann att Scorsese använde alla sina färdigheter för att dra tittaren in i Archers emotionella liv och miljö: ”Inredningen speglar och undertrycker karaktärer; Hållning, gester och utseende (som den smarta, ironiska berättande rösten) förmedlar inte bara individuell psykologi utan idealen för en hel elit besatt av etikett . ”Allt i filmen tjänar till att uttrycka den“ erotiska glöd ”som kommer från sociala ritualer och status quo för den självutnämnda aristokratin fängslades. Det är "Scorseses mest rörliga film på ett rörande sätt."

I Tyskland skrev filmtjänsten vid oskuldstid :

”Ett grandiost fotograferat och iscensatt drama om konflikten mellan längtan och ansvar i en värld som kännetecknas av styva sociala konventioner och snäva moraliska begrepp. Egentligen väldigt reserverad avslöjar huvudpersonernas inre drama sig genom språket för tecken och symboler för en miljö som är reducerad till yttre. "

- Filmtjänst

I Die Zeit jämförde Andreas Kilb Scorseses film med Whartons roman. Jämfört med romanen, där huvudpersonerna bara är "oavsiktliga solister i den stora dumhetens och hyckleriets konsert", är Scorseses film "saknad ironi" och scener både som " Tristan och Isolde mitt i en värld av fiender" . Filmen fick "några mirakel", "mirakel av rytm, montage, koreografi". Särskilt anmärkningsvärt är scenerna där Scorsese visar de dagliga handlingarna och aktiviteterna i den stora borgarklassen. Scorsese försökte skapa konst med Time of Innocence och, som andra kända amerikanska regissörer, fångades därmed i spänningen mellan "Art and the Movies " ( Art and the Movies ). Bollscenen på Scorsese är inte lika genial som bollscenen i Viscontis Leopard , men Scorsese kan inte skyllas för det, eftersom han inte växte upp i detta företag. ”Martin Scorsese gjorde i princip tre filmer i en. Det första handlar om kläder och gester, (...), det andra hävdar att det berättar en kärlekshistoria, men vad du ser är bara det utbrända skalet av en melodrama. Det tredje är ett rent minnesspel, en tumult av längtan över rum och tider. Så med "Innocence Time" lyckas göra allt på en gång: det sanna, det falska och det fantastiska, "skriver Kilb.

Utmärkelser

Time of Innocence vann Oscar i kategorin Bästa kostymdesign (för Gabriella Pescucci ). Filmen fick ytterligare Oscar-nomineringar i kategorierna bästa kvinnliga biroll (för Winona Ryder), bästa anpassade manus (för Jay Cocks och Martin Scorsese), bästa filmmusik (för Elmer Bernstein ) och bästa produktionsdesign (för Dante Ferretti och Robert J Franco ).

Ytterligare utmärkelser av filmen var:

litteratur

  • Edith Wharton : Oskuldens tid. Roman (originaltitel: The Age of Innocence ). Tyska av Richard Kraushaar och Benjamin Schwarz . Unabridged pocketbokutgåva, 7: e upplagan. Piper, München och Zürich 1997. ISBN 3-492-22419-9
  • Martin Scorsese , Jay Cocks : The Time of Innocence. Ett porträtt av filmen baserad på romanen av Edith Wharton (originaltitel: The Age of Innocence ). Redigerad av Robin Standefer . Med produktionsfoton av Philip V. Caruso. Tyska av Barbara Först. Bastei-Verlag Lübbe, Bergisch Gladbach 1993. ISBN 3-404-13541-5
  • Dana Poppenberg / Gerhard Poppenberg: Martin Scorsese. Introduktion till hans filmer och filmestetik. Paderborn 2018. s. 143–151.

webb-länkar

Individuella bevis

  1. ↑ på de olika tysktaliga bokutgåvorna och titlarna se artikeln i namnet
  2. ↑ Geoffrey O'Brien: The Age of Innocence. Bifogat häfte för Criterion Collection av filmen. Pp. 8-9.
  3. ↑ Närbild på Martin Scorseses "The Age of Innocence". Hämtad 1 oktober 2020 .
  4. ↑ Geoffrey O'Brien: The Age of Innocence. Bifogat häfte för Criterion Collection av filmen. S. 10.
  5. ↑ Christopher Gray: FILM; Återskapar 'The Age of Innocence' i Brick and Paint (Publicerad 1993) . I: The New York Times . 24 oktober 1993, ISSN  0362-4331 ( nytimes.com [ besökt 28 februari 2021]).
  6. Inn Oskuldens ålder. I: Box Office Mojo . Hämtad 20 november 2020 .
  7. Inn Oskuldens tid. I: synchronkartei.de. Tysk synkron fil , nås den 28 februari 2021 .
  8. Inn The Age of Innocence (1993). Åtkomst 27 februari 2021 .
  9. Inn Oskuldens ålder. Hämtad 27 februari 2021 .
  10. ↑ Vincent Canby: Recension / Film: The Age of Innocence; Grand Passions and Good Manners (Publicerad 1993) . I: The New York Times . 17 september 1993, ISSN  0362-4331 ( nytimes.com [nås den 27 februari 2021]).
  11. ↑ Oskuldstid på RogerEbert.com
  12. Inn Oskuldens ålder. Åtkomst 28 februari 2021 .
  13. Inn Oskuldens tid. Hämtad 27 februari 2021 .
  14. ↑ Zeit Online: The Guilt of Time. Hämtad 27 februari 2021 .
  15. ↑ Zeit Online: The Guilt of Time. Hämtad 27 februari 2021 .
  16. ↑ Oskuldens tid - film i full längd. Hämtad 28 februari 2021 .