Yasar Kemal

Kemal vaxfigur i Yılmaz Büyükerşens museum
Kemals signatur

Yaşar Kemal (* 6 oktober 1923 som Kemal Sadık Gökçeli i Hemite ; † 28 februari 2015 i Istanbul ) var en av Turkiets viktigaste samtida romanförfattare . Han var av kurdisk härkomst.

Liv

Ursprung, barndom och ungdom

Yaşar Kemals födelseplats, Hemite, var då i Adana- provinsen , men idag tillhör den Osmaniye med platsnamnet Gökçedam . Hans föräldrar kom under första världskriget som en kurdisk invandrare från byn Erni i provinsen Van i Çukurova . Hans far Sadik tjänade sitt liv som en orange säljare och uppnådde relativ rikedom i processen.

Yaşar Kemal hade en svår barndom. Han förlorade sitt högra öga i en olycka. Som fyra eller fem år gammal var han tvungen att se sin far bli knivdöd i en moské medan han bad.

Karriär och politisk aktivitet

Yaşar Kemal gick först i skolan i byn Berhanli och senare i länsstaden Kadirli . Som det enda barnet i sin by, Berhanli, lärde han sig att läsa och skriva. Under den här tiden vandrade han från by till by och samlade bland annat klagan och sorgsångarna (turkiska: Ağıt ). Han gick på grundskolan i Adana och försörjde sig samtidigt i en bomullsfabrik. Senare arbetade han som bomullsarbetare och suppleantlärare. I Adana träffade han den turkiska konstnären Abidin Dino , som hade förvisats av regeringen och blev vänner. Han greps för första gången vid 17 års ålder för en dikt. Yaşar Kemal arresterades totalt tre gånger under sin karriär.

Efter sin militärtjänst kom han till Istanbul för första gången 1946 och återvände till sitt hemland 1948. Efter att ha avtjänt ytterligare ett fängelsestraff återvände han till Istanbul 1951. Där träffade han sin fru Tilda, som var av judisk härkomst. Hon var mycket stödjande för sin man och översatte bland annat hans verk till engelska. Tilda Kemal dog i början av 2001. Mellan 1951 och 1963 arbetade han som journalist och skrev för dagstidningen Cumhuriyet . Det var då han började använda namnet Yaşar Kemal. Som journalist reste han över hela landet och rapporterade om situationen för arbetare och missgynnade.

När Yaşar Kemal besökte Akdamar Island i sjön Van 1951 såg han början medvetet förstöra det armeniska klosterkomplexet där med Heliga korsets kyrka . Han använde sina kontakter för att stoppa förstörelsen. Kyrkan förblev i försummat skick fram till 2005 då den turkiska regeringen inledde en restaurering.

År 1962 gick Yaşar Kemal med i Türkiye İşçi Partisi (Turkiets arbetarparti) (TİP) och tog där viktiga funktioner.

Han blev en kritisk och aktiv observatör av politik i Turkiet. Han kämpade alltid för iakttagandet av mänskliga rättigheter och för folket i Anatolien , inklusive kurderna.

Att vända oss till socialism

Yaşar Kemal var en stark socialist och samtidigt en kritisk observatör av socialistiskt sinnade stater där arbetarna inte riktigt härskade. I en intervju med den berömda turkiska journalisten Abdi İpekçi sa han till exempel att han var emot både de som plundrar och förtrycker arbetarna och de som vill komma till makten för arbetarnas räkning. Han var alltid övertygad om att arbetarklassen måste bygga sin egen socialistiska regeringsform.

Yaşar Kemal var också en kritisk observatör utanför Turkiet. Bland annat gav han en intervju till den brittiska sändaren BBC , där han också kritiserade Storbritannien i vissa avseenden. Men denna intervju sändes aldrig av BBC, som författaren klagade över år senare. Så han sa att han fick pengar för intervjun, men det publicerades fortfarande inte. Yaşar Kemal var övertygad om att England, jämfört med andra ” kapitalistiska ” system, erbjöd en viss frihet för proletariatet . Denna frihet är villkorad av det faktum att borgarklassen är så fast förankrad i England att den inte behöver förtrycka arbetarklassen.

Dessutom sa Kemal att borgarklassen i Tyskland hade utsatts för så stort tryck från proletariatet att nazismen sågs som en väg ut, vilket gjorde Hitlers maktövertagande möjligt. Yaşar Kemal motiverade Mussolinis maktövertagande i Italien på ett liknande sätt.

Yaşar Kemal trodde att Sovjetunionen inte skulle vara ett land som helt styrdes av proletariatet förrän proletariatet tog bort de sista resterna av byråkratin. 1971 hade han dock fortfarande hopp om att det sovjetiska proletariatet skulle lyckas.

Yaşar Kemal som författare

1951 publicerades Kemals första berättelser i Istanbul-tidningen Cumhuriyet . De fick mycket uppmärksamhet för att de handlade om vanliga människors vardag och det turkiska språket som användes gjorde dem stilistiskt slående. Detta var nytt i turkisk litteratur vid den tiden.

Monument till den fiktiva karaktären İnce Memed i Kemals födelseplats Hemite (Gökçedam)

Yaşar Kemal publicerade sin första bok 1952 under titeln Sarı Sıcak , som hade Çukurova - ett av hans populära motiv - om ämnet. Hans mest populära verk är Memed mein Falke (1955). Det är berättelsen om en bondpojke som av ilska över landägaren Abdi Ağas diktatoriska och exploaterande styre över fem byar i Çukurova blir ett rånare, rebell och hämnare för sitt folk. Romanen , översatt till över 40 språk , blev en legend. Det lästes upp i turkiska kaffehus, och vandrande sångare berättade om det. 1984 gjordes romanen av Peter Ustinov till en film med liten framgång under titeln Memed, mein Falke . Bland artisterna ingick Peter Ustinov (Abdi Ağa), Herbert Lom (Ali Safa) och Simon Dutton (Memed).

Yaşar Kemals verk publicerades på tyska 1992 av Unionsverlag i Zürich .

I sin sista cykel av Inselromane hanterar han ämnen hem, utvandring, utvisning och att hitta din väg i en främmande värld.

Utmärkelser (urval)

Yaşar Kemal fick flera internationella utmärkelser och nominerades till Nobelpriset i litteratur 1972 . 1984 fick han Order of the Legion of Honor i Frankrike och utsågs därmed till Commandeur de la Légion d'Honneur . 1985 tilldelades han Sedat Simavi-priset för litteratur och 1986 Orhan Kemal- priset för litteratur .

1997 fick Yaşar Kemal fredspriset för den tyska bokhandeln . I sin beröm för prisvinnaren sa Günter Grass bland annat:

”I Yaşar Kemals böcker är skildringen av rasgalskap som ett uttryck för officiell regeringspolitik igenkännlig. Därför är författaren ett besvär för härskarna. Det är därför de fortsätter att dra honom till domstol. Som ett resultat led han fängelse och tortyr. Det var därför - och för att undvika höger-extremistiska attacker - sökte han tillflykt utomlands i flera år. Men han återvände till Istanbul och kommer att fortsätta att vara en olägenhet för den härskande regeringen överallt där han är inbäddad i sitt språk och dess legender. "

2007 tilldelades Yaşar Kemal och Ute Bock Weltmenschpreis av Weltmenschverein i Baden nära Wien .

Den 4 december 2008 tilldelades Kemal kulturpriset för den turkiska presidenten Abdullah Gül . Detta högsta turkiska kulturpris tilldelades Kemal i närvaro av premiärminister Erdoğan . "Jag skulle vilja se tilldelningen av detta pris som ett tecken på att politisk uthållighet och kampen för fred och mänskliga rättigheter inte längre är en anledning till utestängning och att en väg till fred gradvis öppnar sig i vårt samhälle", sade Kemal på mottagande.

Fungerar (urval)

Memed-cykeln

    • İnce Memed (tyska: Memed my falcon . ) 1955.
    • İnce Memed II (Eng: Tistlarna brinner. Memed II. ) 1969.
    • İnce Memed III (tyska: The Realm of Forty Eyes. Memed III. ) 1984.
    • İnce Memed IV (tyska: Falconens sista flygning. Memed IV. ) 1987.
  • Den anatoliska trilogin
    • Orta Direk (tysk: vinden från slätten. ) 1960.
    • Yer Demir Gök Bakir (tyska: järn jord, koppar himmel ) 1963.
    • Ölmez Otu German: Odödlighetens ört. Unionsverlag Zürich 1968, ISBN 3-293-20035-4 .
  • Teneke (tysk: anatoliskt ris ) 1962.
  • Ağrıdağı Efsanesi ( Eng .: The Ararat Legend. ) 1970.
  • Binboğalar Efsanesi (tyska: tusen tjurars sång ) 1971.
  • Yılanı Öldürseler 1976. Tyska: Döda ormen. Unionsverlag, Zürich 1995, ISBN 3-293-20060-5 .
  • Kuşlar da Gitti (tyska: Fåglarna är också borta. ) 1978.
  • Deniz Küstü (tysk: Wrath of the Sea ) 1978.
  • Yağmurcuk Kuşu (tysk: Salman. ) 1980.
  • Ö-romanerna
    • Fırat Suyu Kan Akıyor Baksana.
    • Karıncanın Su İçtiği
    • Tanyeri Horozları
    • Çıplak Deniz Çıplak Ada (4: e ö- roman , Yapı Kredi, Istanbul 2012)
  • historier

Om Yaşar Kemal

  • Altan Gökalp (red.): Dårens träd. Mitt liv. I samtal med Alain Bosquet. (Originaltitel ( franska ): Entretiens avec Alain Bosquet , översatt av Nevfel Cumart och Ursula Marty). Union, Zürich 1999, ISBN 3-293-20132-6 .
  • Helga Dagyeli böna: Yaşar Kemal - sångare av Cukurova. Dağyeli, Berlin 2004, ISBN 3-935597-40-1 (= litteratur i interkulturell språkundervisning ).

webb-länkar

Individuella bevis

  1. ^ Kurdisk-turkisk författare: Yasar Kemal är död , Spiegel Online , 28 februari 2015.
  2. ^ Yüksel Pazarkaya: Roses in the Frost. Insikt i turkisk kultur. Zürich 1989, s. 181.
  3. ↑ a b Union Publishing House - Yaşar Kemal. Hämtad 6 mars 2018 .
  4. ↑ Mässan vid Akhtamar och vad som händer härnäst. I: Asbarez. 1 oktober 2010.
  5. ↑ friedenspreis-des-deutschen-buchhandels.de
  6. ↑ G. Gräs: Litteratur kopplar ihop oss och gör oss till medbrottslingar. Luft för Yasar Kemal i Paulskirche i Frankfurt. I: Frankfurter Rundschau. 20 oktober 1997.
  7. As Yasar Kemal får det högsta kulturpriset. I: Dorstener Zeitung. 4 december 2008.
  8. ^ Publiceringsår Ince Memed IV 1987 enligt avtrycket av den tyska första upplagan.
personlig information
EFTERNAMN Kemal, Yasar
ALTERNATIVA NAMN Gökçeli, Kemal Sadık (flicknamn)
KORT BESKRIVNING Kurdisk författare, romanförfattare i Turkiet
FÖDELSEDATUM 6 oktober 1923
FÖDELSEORT Hemite
DÖDSDATUM 28 februari 2015
Dödsplats Istanbul