Vi hade byggt ett ståtligt hem

Jubileumsskrift för Augusti Daniel von Binzer med hänvisning till Vi hade byggt ett ståtligt hus .

Vi hade byggt ett ståtligt hus är en tysk studentsång som skrevs 1819 . Den komponerades för upplösningen av Jena Urburschenschaft av August Daniel von Binzer .

historia

Låten framfördes för första gången efter den tvingade upplösningen av det ursprungliga broderskapet den 27 januari 1819 i Jenaer Gasthaus Rose von Binzer. I slutet av 1819 eller början av 1820 lade Binzer in sången i deltagarregistret i Wartburgfestivalen 1817, som var belägen i Wartburg . Han hänvisade till melodin som också noterades som "Thuringian folk melodi". Sångtexten publicerades först 1821 i Kiel Commers- und Liederbuch , melodin fyra år senare.

I sin sjunde vers innehåller låten raderna "Bandet klipps upp / War Black, Red and Gold", där de tre färgerna i broderskap och senare tyska färgerna svart, rött och guld spelades in skriftligen för första gången. . Vissa källor säger att det också är den äldsta låten som nämner färgerna. Detta är dock en låt komponerad av Binzer två år tidigare i anledning av Wartburg-festivalen med raden "Touch! Svart-rött-guld live! "

melodi

Den "Thuringian folk melodi", som Binzer angav som ursprung för melodin i låten, är inte dokumenterad innan den användes för Vi hade byggt . Binzers fru, författaren Emilie von Binzer , kommenterade efter sin död: ”Jag vet inte om melodin är från Binzer; Jag har alltid antagit det för att det står så helt ihop med orden; men kanske hörde han en gång henne sjunga av en hantverkare och kopierade den, för det finns något mycket populärt och opåverkat med henne. "

Låtets melodi kändes senare i en version som skilde sig något från Binzers handskrivna version. Hans Ferdinand Maßmann tog över det redan 1820 för sin nationella bekännelsessång som jag har överlämnat . Idag är det också låten på nationalsången i Mikronesien .

I Johannes Brahms Academic Festival Overture, som hade premiär 1881, används citat från melodin i kontrapunkt .

text

Låten i en gammal Kommersbuch : Efter att broderskapet undertrycktes

Texten hänvisar till upplösningen av det ursprungliga broderskapet, som verkställs av Karlovy Vary-resolutionerna . Detta beskrivs som ett "ståtligt hus", som i slutändan sönderfaller på grund av förtal om de "dåliga".

De flera hänvisningarna till Gud kan förmodligen spåras tillbaka till den tidigt broderskapsrörelsens starkt kristna, särskilt lutherska inställning. Den sista stroppen avslutas med ”... och vårt slott är Gud”, en hänvisning till Martin Luthers sång Einfestburg ist our God , som också sjöngs vid ceremonin för Wartburg-festivalen 1817.

Den sjunde stroppen av låten innehåller det äldsta skriftliga omnämnandet av färgerna svart-rött-guld i den ordningen. I den äldsta skivan i Wartburg-festivalens stambok valde Binzer ursprungligen ordern "var Roth Black and Gold" , men korrigerade sedan detta genom att tilldela färgerna till siffrorna 1 till 3 och därmed föra dem i den nuvarande ordningen. I utgåvor av sången som trycktes under perioden före mars , ersattes ofta de förbjudna färgerna med linjer på grund av censur , vilket var fallet med det första trycket med melodi från 1825.

reception

Efter augusti Heinrich Hoffmann von Fallersleben hade komponerat tyskarnas sång den 26 augusti 1841, följande dag skrev han dikten Vi svor ( Nunquam retrorsum ) till melodin Vi hade byggt ett ståtligt hus .

litteratur

• Kurt Stephenson: Karaktärer i studentmusik. Augusti Daniel von Binzer - Justus Wilhelm Lyra. I: Paul Wentzcke (red.): Representationer och källor om den tyska enhetsrörelsens historia under 1800- och 1900-talet. Winter, Heidelberg 1965, Volym 6, s. 11-64.

webb-länkar

• Tobias Widmaier: Vi hade byggt ett ståtligt hus (2011). I: Populära och traditionella låtar. Historisk-kritiska låt lexikon av den tyska folk Song Arkiv

Individuella bevis

1. ↑ Falk Grünebaum: tyska färger. Utvecklingen av svart-rött-guld med särskild hänsyn till broderskap. I: GDS-arkiv för universitets- och studenthistoria. Volym 7. Köln 2004, s. 23.
2. ↑ Handskrivet bidrag av August Daniel von Binzers i 'familjeregister för alla pojkar som firade kyrkans förbättring av Luther och Leipzig-striden den 18: e Victory Moon 1817 vid Wartburg nära Eisenach' på baksidan av titelsidan
3. ↑ Tobias Widmaier: Vi hade byggt ett ståtligt hus (2011). I: Populära och traditionella låtar. Historisk-kritiska låt lexikon av den tyska folk Song Arkiv
4. ↑ Falk Grünebaum: tyska färger. Utvecklingen av svart-rött-guld med särskild hänsyn till broderskap. I: GDS-arkiv för universitets- och studenthistoria. Volym 7. Köln 2004, s. 21.
5. ^ Emilie von Binzer: Tre somrar i Löbichau. Stuttgart 1877, s. 119. Citat från: Kurt Stephenson: Character Heads of Student Music. Augusti Daniel von Binzer - Justus Wilhelm Lyra. I: Paul Wentzcke (red.): Representationer och källor om den tyska enhetsrörelsens historia under 1800- och 1900-talet. Winter, Heidelberg 1965, Volym 6, s.29.
6. Ias Tobias Widmaier: Jag har kapitulerat (2011). I: Populära och traditionella låtar. Historisk-kritiska låt lexikon av den tyska folk Song Arkiv
7. ↑ Hans Ferdinand Maßmann: Kort och sann beskrivning av den stora pojkfestivalen på Wartburg nära Eisenach den 18 och 19 av Victory Moon 1817. S. 17.
8. ↑ Historisch-Kritisches Liederlexikon: Vi hade byggt ett ståtligt hus, utgåva A.
9. ↑ Historisch-Kritisches Liederlexikon: Vi hade byggt ett ståtligt hus, utgåva B.