Wilhelm Capelle (filolog)

Wilhelm August Cornelius Friedrich Capelle (född 21 augusti 1871 i Hannover , † 8 december 1961 i Hamburg ) var en tysk klassisk filolog .

Liv

Wilhelm Capelle, son till gymnasiet regissören och Homer expert Carl Capelle (1841-1912) studerade klassisk filologi vid universitetet i Göttingen och blev år 1896 Ulrich von Wilamowitz-Moellendorff med avhandlingen De Cynicorum epistulis doktorsexamen . Han arbetade sedan vid Johanneums lärda skola i Hamburg, där han utnämndes till gymnasiumsprofessor 1901. Förutom sin undervisningsverksamhet fortsatte han sin forskning inom området grekisk filosofi. Den 9 juni 1920 uppnådde han sin habilitering vid det nybildade universitetet i Hamburg , som utsåg honom till privatlärare. Capelle kunde försörja sig på sin akademiska undervisningsverksamhet; därför gick han i pension 1923 som gymnasielärare. År 1926 utsågs han till hedersprofessor. Fram till 1938 höll han föreläsningar vid universitetet i Hamburg.

Capelles huvudsakliga arbetsområde var grekisk filosofi och vetenskap och germansk antik. Han skrev också översättningar för många författare, som publicerades många gånger: Marcus Aurelius , Epictetus , pre-Socratics , Hippocrates of Kos och Arrian ( Anabasis ). Hans mest kända vetenskapliga publikation är monografin Das alten Germanien: De grekiska och romerska författarnas nyheter (Jena 1929), som tillägnades Eduard Norden . Eftersom Norden kom från en assimilerad judisk familj togs detta engagemang bort från den andra upplagan 1937 av utgivaren, vilket Capelle accepterade med bitterhet.

Enligt hans politiska åsikter tillhörde Capelle det högra spektrumet. Han var medlem i Ostmarkenverein , den pantyska föreningen och det tyska nationella folkpartiet . Efter upplösningen av det tyska nationella folkpartiet (1933) gick han dock inte med i NSDAP . I förordet till den första efterkrigsutgåvan av den romerska kejsarens Marcus Aurelius självreflektioner , som han hade översatt , skrev Capelle och tittade tillbaka på det så kallade tredje riket : "[Det] har hänt saker som dem att denna utsträckning har allt detta krossat och nästan allt ifrågasatt Effekt [...] under de senaste 6000 eller 7000 åren på mänskligheten har aldrig fallit. "

Publikationer (urval)

• Introduktion till Marc Aurel , Self- Contemplation , Kröner's Pocket Edition, 4: e upplagan, Stuttgart 1933-1983 (12: e upplagan ibid., ISBN 3520004127 ), s. 1-60 (WC är också översättare av denna upplaga och författare till förklaringarna, s. 181 ff.)
• Pre-Socratics - fragmenten och källrapporterna. Översatt och introducerat. Kröner Verlag, Stuttgart 1968.
• som redaktör (och översättare): Hippokrates. Femvalsskrifter (introduktion och transkription). Zürich 1955.

litteratur

• Kürschners German Scholars Calendar , 10: e upplagan (1966), s. 2808
• Klaus Alpers , Eva Horváth, Hans Kurig: Philologica Hamburgensia II. Klassiska filologer i Hamburg från 1600- till 1900-talet. Herzberg 1990. Andra upplagan, opublicerat manuskript 1996, s. 19.
• Hartmut Erbse : Wilhelm Capelle (1871–1961). I: Eikasmós . 4, 1993, sid 143-146.
• Wilt Aden Schröder: Capelle, Wilhelm . I: Franklin Kopitzsch, Dirk Brietzke (Hrsg.): Hamburgische Biographie . tejp 7 . Wallstein, Göttingen 2020, ISBN 978-3-8353-3579-0 , s. 50-52 . 

webb-länkar

• Litteratur av och om Wilhelm Capelle i tyska nationalbibliotekets katalog
• Wilhelm Capelles personalblad i personalfilen för BIL-expertorganet i arkivdatabasen för biblioteket för forskning om utbildningshistoria (BBF)
• Befrielseskriget 1813–1815 (del 2). Paetel, Berlin 1908 (digitaliserad version)

Anmärkningar

1. ^ Wilhelm Capelle: Hippokrates. Femvalsskrifter (introduktion och transkription). Zürich 1955.
2. ↑ Jfr Rainer Hering: Konstruierte Nation. Pan-German Association 1890 till 1939 . Hamburg 2003, s.295.
3. ^ Förord ​​till: Marc Aurel: Självkontemplationer . Från forntida grekiska av Wilhelm Capelle. 8: e upplagan Stuttgart 1953.