Vem är chefen?
| TV serie | |
|---|---|
| Tysk titel | Vem är chefen? |
| Originaltitel | Vem är chefen? |
| Produktionsland | Förenta staterna |
| originalspråk | engelsk |
| År) | 1984-1992 |
| längd | 21 minuter |
| Avsnitt | 196 på 8 säsonger |
| genre | Komediserie |
| aning | Martin Cohan Blake Hunter |
| musik | Brand New Life av Larry Carlton och Robert Craft (musik), Martin Cohan och Blake Hunter (text) |
| Första sändningen | 20 september 1984 (USA) på ABC |
| Tyskspråkiga första sändningen |
7 december 1992 på RTL |
| ockupation | |
| |
Vem är chefen? är en amerikansk sitcom som producerades på åtta säsonger (196 avsnitt) från 1984 till 1992 av sändaren ABC . Serien sändes första gången på tysk TV den 7 december 1992 på RTL .
komplott
För att kunna erbjuda sitt barn ett bättre liv bestämmer den tidigare professionella baseballspelaren Tony Micelli att flytta med sin unga dotter Samantha från New York stadsdel Brooklyn till en liten stad i Fairfield County , Connecticut , för att arbeta som hushållerska för Angela Bower att arbeta. Hon arbetar på en reklambyrå och är ensamstående mamma till sin son Jonathan. Mona, änkan, ung i hjärtat av Angelas mamma, är en stamgäst i Bower-huset.
Efter att båda familjerna snabbt blivit vänner efter initiala svårigheter och frågan uppstår mellan Tony och Angela då och då vem av de två (enligt titeln) som egentligen är "chefen" i gemensamma huset kommer båda huvudpersonerna alltid till varandra i seriens gång närmare. Ändå tar det sju år innan de bekänner sin kärlek för första gången i det 173: e avsnittet.
ockupation
Den tyska dubbningen gjordes av Arena Synchron under dialogledningen av Axel Lutter och Ulrich Johannson.
Ledande roller
| skådespelare | Rollnamn | Röstskådespelare | serier | Avsnitt | år | Anmärkningar |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Tony Danza | Anthony "Tony" Micelli | Tommi Piper | 1-8 | 196 | 1984-1992 | Far till Samantha Micelli. Hushållerska och framtida partner till Angela Bower. |
| Alyssa Milano | Samantha "Sam" Micelli |
Shandra Schadt (1.01–3.13) Julia Haacke (3.14–8.24) |
1-8 | 196 | 1984-1992 | Dotter till Tony Micelli. |
| Judith Light | Angela Bower | Angelika Bender | 1-8 | 196 | 1984-1992 | "Boss" och senare partner till Tony Micelli. Dotter till Mona Robinson. Mor till Jonathan Bower. |
| Danny Pintauro | Jonathan Bower | Oliver Cresswell (1.01–4.24) Cyril Geffcken (5.01–8.24) |
1-8 | 196 | 1984-1992 | Son till Angela Bower. Barnbarn till Mona Robinson. |
| Katherine Helmond | Mona Robinson | Edith Schneider | 1-8 | 196 | 1984-1992 | Mor till Angela Bower. Mormor till Jonathan Bower. |
Stödjande roller
| skådespelare | Rollnamn | Röstskådespelare | serier | Avsnitt | år | Anmärkningar |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Rhoda Gemignani | Fru Rossini | Ilona Grandke | 1-8 | 25: e | 1984-1992 | Granne och vän till Micellis. |
| Nicole Eggert | Marci Ferguson | 1-3 | 7: e | 1985-1986 | Flickvän till Samantha Micelli. | |
| James Coco | Nick Milano | Fred Maire | 1-3 | 3 | 1985-1987 | Tonys svärfar, Samanthas farfar. |
| Shana Lane Block | Bonnie | Jennifer Bottcher | 2-7 | 22: a | 1985-1991 | Samantha Micellis bästa vän. |
| Angela Lee | Julia | 2-4 | 7: e | 1985-1986 | Flickvän till Samantha Micelli. | |
| Robin Thomas | Geoffrey Wells | 3 | 6: e | 1986-1987 | Tillfällig partner till Angela Bower. | |
| Billy Gallo | Al | 5-8 | 9 | 1989-1992 | Rockmusiker, frisör och farbror till fru Rossini | |
| Leah Remini | Charlie Briscoe | Sandra Schwittau | 5-6 | 2 | 1989 | Samantha Micellis vän från Brooklyn. |
| Ralph P. Martin | Ernie | 6-8 | 10 | 1989-1992 | Angela Bowers vattenleverantör | |
| Jonathan Halyalkar | William "Billy" Napoli | 7: e | 21 | 1990-1991 | Fosterbarn av Tony Micelli. | |
| Curnal Achilles Aulisio | Hank Thomopoulos | 8: e | 9 | 1992 | Senare make till Samantha Micelli. | |
| Efrem Zimbalist, Jr. | Robert Robinson | 6: e | 22: a | 1990 | Sen make till Mona Robinson (cameo). |
Avsnittslista
Avstickare
Baserat på vem som är chefen här? två spin-offs utvecklades som skulle upprättas av backdoor-piloter som en del av serien, men båda avbröts slutligen efter några avsnitt. Serien Charmed Lives med Fran Drescher och Donna Dixon kom fram ur avsnittet The Noodle Princess , karaktärerna från Living Dolls introducerades i avsnitten Sam i modellbyrån och From Cinderella till modellen .
Remakes
1993 visade RTL en tysk nyinspelning av 15 tidiga avsnitt under titeln Ein Job fürs Leben . Tony kallades Vito här och var en italiensk gästarbetare från Berlin-Neukölln och tidigare Hertha BSC- centerforward . Angela Bower hette Barbara Hoffmann och bodde i den fina Hamburgförorten Othmarschen . Förutom namn- och platsändringarna implementerades de ursprungliga skripten 1: 1.
Redan 1990 visades en oberoende anpassning av serien på brittisk tv under titeln The Upper Hand . 1998 och 2005 följde med Una familia con Ángel ( Mexiko ) och ¿Quién es el jefe? ( Argentina ) ytterligare två nyinspelningar på spanska. Det fanns också en nyinspelning i Turkiet under titeln Patron Kim bilmek lazim .
Ny upplaga med originalinsats
I augusti 2020 meddelades att Sony Pictures planerar en nyinspelning av serien. Tony Danza och Alyssa Milano spelar sina gamla roller, och serien är planerad att äga rum cirka 30 år efter att den ursprungliga serien slutade.
Stjärnor i biroller
Under serien dök det upp några stjärnor som redan var kända eller som senare blev kända i andra serier. Således kom in till chefen som är här bland andra Betty White (känd som Rose från Golden Girls och andra shower som Mary Tyler Moore och Hot in Cleveland ), Leah Remini (Carrie från King of Queens ), Max Wright (Willie Tanner från the Serie Alf ), Candace Cameron (DJ Tanner från Full House ) och Fran Drescher (Fran från Die Nanny ).
Den återkommande rollen som Chad McCann spelades av Scott Grimes (senare känd som Dr. Archie Morris från Emergency Room ). Likaså inträffade bland andra Leslie Nielsen , Ray Charles och Frank Sinatra på.
Utmärkelser
- Golden Globe Award : Bästa prestation av en skådespelerska i en biroll i en tv -serie - Komedi / musikal - Katherine Helmond (1989)
- Young Artist Award : Bästa unga kvinnliga biroll i en tv -serie - Alyssa Milano (1986, 1987, 1988)
- Young Artist Award: Bästa unga biroll i en tv -serie - Danny Pintauro (1987)
- Emmy : Outstanding Lighting Direction (Electronic) för en komediserie - Mark J.Levin (1989)
webb-länkar
- Vem är chefen? i Internet Movie Database (engelska)
- Vem är chefen? på serienoldies.de