Väntar på barbarerna (Opera)

Opera datum
Titel: Väntar på barbarerna
Form: Opera i två akter
Originalspråk: engelsk
Musik: Philip Glass
Libretto : Christopher Hampton
Litterär källa: JM Coetzee
Premiär: 10 september 2005
Premiärplats: Teater Erfurt
Speltid: ca 2 ¼ timmar
Plats och tid för åtgärden: Fiktiv tillståndsstruktur, öppen tidsram
människor
  • Magistrat / prefekt ( baryton )
  • Överste (Överste) Joll (baryton)
  • Befälhavare Mandel ( bas )
  • Barbarisk tjej ( mezzosopran )
  • Kock ( sopran )
  • Stjärnan (sopran)
  • Gammal man (bas)
  • Liten flicka (sopran)
  • Vakter, soldater ( kör )

Waiting for the Barbarians är en opera i två akter baserade på romanen från 1980 med samma namn av Nobelprisvinnaren JM Coetzee . Kompositören Philip Glass arbetade på materialet tillsammans med dramatikern Christopher Hampton . Verket hade premiär den 10 september 2005 i Erfurt Theatre.

komplott

Romanen av JM Coetzee är en "allegori om kriget mellan förtryckaren och de förtryckta". Prefekten för en gränsstad arbetar flitigt för sitt land. Han kan inte påverkas av den hotande konflikten med grannbarbarerna. En speciell enhet av armén under överste Joll och sergeant Mandel dyker upp. De tar fångar, torterar dem och undviker sig inte från mord för att framställa bevis för barbarernas farlighet och för att motivera en kampanj. Prefekten tar sida med barbarerna. Han tar emot en dåligt misshandlad barbarflicka, tar hand om henne och tar henne äntligen tillbaka till sin familj. Han arresterades sedan som en förrädare, förödmjukades och torterades offentligt. Efter att kampanjen mot barbarerna misslyckades skamligt drog sig armén tillbaka. I slutändan är prefekten fri igen, men trasig inuti och full av frågor.

första akten

Scen 1. I en avlägsen gränsstad leder prefekten en grupp vakter och de två officerarna Joll och Mandel över en barackgård till en förfallen hydda där en gammal man och en pojke hålls. Överste Joll bär mörka solglasögon; Staffsergeant Mandel är en ung man med genomträngande blå ögon. Fångarna har hittills vägrat att vittna, och Joll har kommit för att få dem att tala. Han frigör den gamla mannen för att använda sina egna säkra förhörsmetoder.

Scen 2 (första drömbilden). På det snötäckta huvudtorget bygger barn ett snöslott med en liten röd flagga. Prefekten närmar sig dem. Alla barn utom en flicka försvinner. Prefekten övervakar noggrant hur slottets port är utformad.

Scen 3. Efter förhöret ligger den gamle mannen död under en filt medan den rädda pojken har dragit sig tillbaka till ett hörn. Joll rapporterar förhöret till prefekten. Den gamla mannen ljög och attackerade honom sedan. Han, Joll, drev honom tillbaka, varefter mannen föll mot väggen och bröt nacken. Då erkände pojken allt: Som misstänkt har de västerländska ”barbarerna” gått samman med de i norr och någon levererar vapen till dem. Det förklarar de senaste attackerna mot gränspatruller och resenärer. För att få fler fångar till förhör skulle pojken leda dem till barbarlägret nästa dag. Prefekten ifrågasätter sanningen i den skrämda pojkens vittnesbörd. När Joll lämnar platsen frågar han vakterna hur förhöret går. De bekräftar mekaniskt Jolls uttalande. Prefekten undersöker den gamle mans kropp och märker att han saknar ett öga - vilket knappast orsakades av fallet. Han beordrar pojken att lossas och att något ska föras till honom. Han råder honom också att under inga omständigheter leda soldaterna till sitt folk.

Plats 4. På värdshuset skriver prefekten sin rapport om förhöret. Han pratar med kocken, en tidigare älskare, om den "kriminella dumheten" Jolls och hans brutala förhörsmetoder med uppenbarligen helt ofarliga fångar. Kocken tar med prefektens nuvarande älskare, den vackra kökshembiträdet "stjärnan".

Scen 5. På sitt orörda kontor i tingshuset drick prefekten te med en jolle och mandel. De två motiverar sina tortyrmetoder med den nuvarande nödsituationen. Joll märker några antika träbitar med okända karaktärer på skrivbordet - arkeologi är prefektens hobby. Han försäkrar prefekten hur viktigt resultatet av förhören är. Prefekten svarar sarkastiskt att medborgarna nu kan sova lugnt. Efter att officerarna lämnar beordrar han alla fångar att släppas omedelbart.

Scen 6. På kvällen läser prefekten en bok i sin lägenhet. En soldat leder i en mörkhårig barbarflicka som fångades tiggeri. När han konfronterar henne om det, svarar hon att hon lämnades av sitt folk. Hon har tydligen problem med ögonen och kan bara se ur ögonkroken. Prefekten erbjuder henne att stanna hos kocken på värdshuset och tvätta. Han undersöker sedan hennes förbundna fötter och upptäcker att hennes anklar har brutits. Han tvättar hennes fötter försiktigt och kollapsar sedan utmattad på sängen. Flickan lägger sig framför eldstaden.

Scen 7 (andra drömbilden). Det snöar fortfarande på torget. Barnen fortsätter att bygga sitt snöslott. Prefekten närmar sig igen och alla utom en tjej försvinner. Hon vänder sig om och visar sitt ansikte: en jämn vit yta som is. Prefekten erbjuder henne ett mynt. Hon visar ingen reaktion.

Scen 8. Prefekten förbereder ett vattenbassäng för ett bad i sin lägenhet. Han frågar flickan om hon gillar att bo i stan och hur hon går vidare på värdshuset. Genom att göra det klä av sig han. Hon går in i handfatet och tvättas försiktigt av honom. Han undersöker sedan hennes ögon närmare och upptäcker ett litet ärr. Han leder henne till sängen, masserar henne och frågar efter ärret. Efter lite tvekan talar hon om tortyren. De låtsades blinda dem med en glödande gaffel och rörde dem av misstag. Hon vill inte prata mer om det och lägger sig på mattan framför eldstaden.

Scen 9. I värdshuset äter prefekten middag med de två officerarna. Mandel anger att en stor offensiv mot barbarerna planeras. Prefekten påpekar honom rättigheterna för barbarerna som bara vill leva fritt i deras förfäders land. Han tror inte att ett krig kan vara framgångsrikt. Mandel lämnar rummet såret. Prefekten beklagar vad han sa till kocken.

Scen 10. Prefekten återvänder till sin lägenhet på natten. Barbarflickan sover i sin säng. Prefekten erbjuder att massera fötterna. Hon frågar honom om han inte vill ha mer. Men han vill inte dra nytta av deras situation. Hon berättar mer detaljer om sin tortyr: Hennes far var tvungen att titta och skulle ha erkänt allt, även om han inte visste någonting alls. Han mördades sedan. Hon stannade bara tillbaka i stan för att hon ville vara nära honom. Prefekten lovar att föra dem tillbaka till sitt folk.

Scen 11 (tredje drömbilden). Det snöar inte längre på torget. Barnen bygger fortfarande sitt slott. Marken är täckt med ett tjockt lager snö, vilket gör det svårt för prefekten att närma sig dem. Barnen flyr inte den här gången. Flickan vänder sig till honom och ler mot honom. Det är barbarflickan - ung och oskadd. Han räcker ut en hand till henne. Efter ett tag slutar flickan att le och vänder tillbaka till Burg.

Scen 12. Prefekten och flickan är i ett tält någonstans i öknen på natten. Vinden ylar. Ingen av dem kan sova. De älskar varandra.

Scen 13. Prefekten och flickan har anlänt till berget med sin guide och två soldater. Du träffar en grupp barbarer. Medan flickan pratar med barbarerna förklarar prefekten syftet med resan för soldaterna. Barbarerna har under tiden kommit överens om att ta in flickan och ta med henne till sin familj. I sista stund försöker prefekten att övertala flickan att återvända till staden med honom. Men hon vill aldrig se denna plats igen och går med barbarerna.

Scen 14. Efter sin resa har prefekten arresterats och förts till stugan i den första scenen. Mandel anklagar honom för högförräderi.

Andra akten

Scen 1. Prefekten har varit i hans cell i två månader. Han tänker på fångenskap och tortyr av barbarflickan på samma plats. En liten flicka ger honom mat. Prefekten försöker förgäves att komma i konversation med henne.

Scen 2 (fjärde drömbild). Den här gången finns det ingen snö på torget, men vinden ylar som i öknen när prefekten och barbarflickan hade kommit närmare. Här knäböjer flickan mitt på torget och vetter bort från vinden. Prefekten närmar sig henne. Hon visar honom sina fotledsskador. Prefekten masserar fötterna.

Scen 3. Barackgården ligger i starkt solljus. Muskettsalvor hörs på avstånd. Sedan ringer en klocka. Invånarna samlas på huvudtorget. Soldater marscherar in. De har en sedanstol som överste Joll kommer ut ur. Samtidigt sprider ordet "barbarer" sig mer och mer bland invånarna. Soldaterna leder en grupp fångar som är bundna med taggtråd. På en order från Jolls assistent öppnar vakten prefektens cell. Soldaterna börjar nu också sjunga. Deras ord "fiende" drunknar gradvis invånarna. Detta ord graverades också på fångarnas rygg. Fångarna knäböjer och Joll tar fram en hammare framför prefekten. När prefekten protesterade mot denna orättvisa och skamliga behandling av fångarna, slogs han av en sergeant. Två soldater bär honom tillbaka till kasernen. Joll lyfter hammaren och smäller när scenen blir mörkare.

Scen 4. Joll har bosatt sig på prefektens kontor. Med honom är mandel. Två soldater tar in den skadade prefekten. Joll frågar honom om betydelsen av de gamla träbitarna som han förvarade på kontoret. Han misstänker att meddelandena är krypterade mellan honom och fienden. Prefekten uppfinner några av dessa meddelanden: det första är en hälsning till avsändarens dotter; de andra rapporterna om arresteringen av hans son, som han hittade efter flera dagar med trasiga anklar och förblindade i en barack; den tredje innehåller den barbariska symbolen för "krig", som sett från sidan samtidigt är symbolen för "rättvisa". Joll förklarar för prefekten att han inte alls är lika respekterad bland folket som han tror. Tvärtom tros han vara en irriterande gammal dår som trivialiserar fienden. Prefekten svarar att Joll själv är fienden. Det fanns inga problem innan hans ankomst och hotet tillverkades. Joll ber honom att ge detaljer om sina kontakter med fienden. Prefekten förklarar att de är rent personliga. Joll överlämnar honom till Mandels tillsyn.

Scen 5. Huvudtorget fylls av mumlande stadsbor. Mandel och några soldater leder i prefekten, som kämpar för att hålla sig upprätt. För att förödmjuka honom har kvinnokläder tagits på honom. Folket förolämpar och förlöjligar honom som en "fiende" och "barbarälskare". Mandel har en mock utförande genomförs i vilken prefekten hängs från ett mullbärsträd.

Scen 6. Tillbaka i sin cell försöker prefekten att äta en måltid trots sina förvrängda axlar. Mandel kommer in och skjuter bort skålen. Han förklarar att du inte längre har råd att mata honom. Han släpper prefekten. Han har dock konfiskerat sin lägenhet själv, så prefekten måste bo på gatan. Prefekten frågar honom hur han lyckas få något att äta på kvällen efter sitt arbete. Mandel driver honom brutalt och misshandlar honom verbalt. Prefekten sätter sig i skuggan av mullbärsträdet.

Scen 7 (femte drömbilden). Barbarflickan arbetar på snöslottet på det snötäckta huvudtorget. Prefekten närmar sig henne svårt genom den starka vinden, som flickan inte tycks ha något emot. När han når henne och deras händer borstar, blåser stormen honom tillbaka.

Scen 8. En natt sitter prefekten under mullbärsträdet på det öde stora torget. Han gjorde en säng av kartong och säckväv där. Plötsligt dyker soldater upp med en sedanstol. Några av dem är sårade. Överste Joll kommer ut ur kullen - för första gången utan sina solglasögon. Prefekten, vars sår har läkt sig under tiden, tar tag i en av soldaterna och frågar honom vad som hände. Soldaten rapporterar om sin misslyckade kampanj. De lockades in i öknen och utplånades där utan att verkligen se angriparna. Det är ett kort föraktligt utbyte mellan prefekten och Joll. Stadsborna dyker upp en efter en. Joll meddelade att militären skulle dra sig tillbaka till huvudstaden nästa vinter. Invånarna förolämpar honom nu som en "fiende" och kastar stenar. Joll drar sig tillbaka i kullen och lämnar platsen med soldaterna. Prefekten förklarar för folket att armén plundrade dem och terroriserade staden och lämnade dem försvarslösa. Barbarerna kunde inte ha rasat sämre - men de har inget intresse för staden.

Scen 9. Prefekten ligger i sängen i sin lägenhet på natten. Kocken klär sig. Hon tror att han hellre vill vara med "stjärnan", men hon flydde från staden med en ung man. Barbarflickan däremot förstod aldrig vad han ville ha av henne och var hjärtskadad över det. Prefekten hoppas att flickan kommer att vara där när barbarerna invaderar staden. Han är säker på att de i det här fallet inte skulle skada någon.

Scen 10. Snö faller på stora torget och barackens innergård. Ett par barn bygger en snögubbe. Ett av barnen bär samma kappa som barbarflickan i prefektens drömmar. Kocken tömmer en hink med vatten på golvet. Prefekten försöker vara tydlig om vad som har hänt. Han förstår fortfarande alldeles för lite om det. Han närmar sig barnen och drar tillbaka barnets huva med manteln. Det är inte barbarflickan.

layout

ockupation

Operan ger följande uppställning:

Primär sånguppställning

  • 2 sopraner
  • 2 baritoner
  • 2 basar

Sekundär sånguppställning

  • 4 tenorer
  • 2 baritoner
  • Ett barn

orkester

  • 2 flöjt (även piccolo), 2 obo, 2 klarinetter (klarinett i A och kontrabas klarinet / bas klarinett), 2 fagott
  • 4 horn, 3 trumpeter, 2 tromboner med bastrombon, tuba
  • 5 trummisar
  • Harpa, piano, celesta
  • Strängar (12 första violer, 10 sekunders violer, 8 violer, 6 cello, 4 kontrabaser)

strukturera

Operan består av ett förspel och fjorton scener i första akten och tio scener i andra akten:

  • första akten
    • Förspel
    • Scen 1: "Faktum är att vi aldrig haft ett fängelse"
    • Scen 2: Dreamscape No. 1 (första drömbilden)
    • Scen 3: "Du skickade för mig"
    • Scen 4: "Du arbetar sent"
    • Scen 5: "Normalt talar, vi skulle aldrig godkänna tortyr ..."
    • Scen 6: "Ta av dig kepsen"
    • Scen 7: Dreamscape No. 2 (andra drömbilden)
    • Scen 8: "Gillar du att bo i staden?"
    • Scen 9: "... för att visa vår styrka för barbarerna"
    • Scen 10: "Hade du en bra kväll?"
    • Scen 11: Dreamscape No. 3 (tredje drömbilden)
    • Scen 12: "Vad är det?"
    • Scen 13: "Kan du se dem?" (Trip in the Mountains)
    • Scen 14: "Vem gav dig tillstånd att lämna ditt inlägg?"
  • Andra akten
    • Scen 1: "Här, i mörkret"
    • Scen 2: Dreamscape No. 4 (fjärde drömbild)
    • Scen 3: "Vad händer?"
    • Prolog till scen 4
    • Scen 4: "Kanske skulle du vara så snäll"
    • Scen 5: "Fiende, barbarälskare!"
    • Scen 6: "Så vi matar dig fortfarande bra?"
    • Scen 7: Dreamscape No. 5 (femte drömbilden)
    • Scen 8: "Berätta för mig, vad som har hänt"
    • Scen 9: "Du behöver inte gå"
    • Scen 10: "Vår stad är vacker"

Jobbhistorik

Verket beställdes av Erfurt Theatre . Världspremiären ägde rum där den 10 september 2005 under musikalisk ledning av Dennis Russell Davies . Produktionen gjordes av Guy Montavon , scenen av George Tsypin och kostymerna av Hank Irwin Kittel. Skådespelarna var Richard Salter (Prefect), Eugene Perry (Joll), Michael Tews (Almond), Elvira Soukop (Barbaric Girl), Kelly God (Cook), Marisca Mulder (Star), Andreas Mitschke (Old Man) och Grit Redlich ( Liten flicka).

Ytterligare en serie föreställningar ägde rum i Amsterdam 2006. I USA framfördes den först den 19 januari 2007 av Austin Lyric Opera i Bass Concert Hall på University of Texas vid Austin campus . 2008 var det föreställningar på Barbican Centre i London med Erfurt Ensemble. En CD släpptes 2008 av Orange Mountain Music (OMM0039).

litteratur

  • Rana Esfandiary: Väntar på barbarerna. Avhandling från University of Kansas, 2013 ( Online, PDF )

webb-länkar

Individuella bevis

  1. ↑ Arbetsinformation på philipglass.com , nås den 22 maj 2019.
  2. ↑ Väntar på barbarerna på philipglass.com , nås 22 maj 2019.
  3. ↑ väntar på Barbarians (WP 10.9.2005) vid Teater Erfurt ( Memento från 5 Mar 2016 i Internet Archive ).
  4. ^ Robert Faires: En opera för krigstid. 19 januari 2007 artikel i Austin Chronicle , öppnad 23 december 2015.
  5. ↑ Steve Smith: I Austin, Echoes of a Distant War i en operas amerikanska premiär. Prestationsgranskning , 22 januari 2007 i New York Times , öppnades 23 december 2015.
  6. ↑ diskografi och performancehistorik på musicsalesclassical.com , nås 23 december 2015.