Vítězslav Nezval

Vítězslav Nezval (till höger) med Philippe Soupault (1927)

Vítězslav Nezval [ ˈviːtjɛslaf ˈnɛzval ] (född 26 maj 1900 i Biskoupky , † 6 april 1958 i Prag ) var en tjeckisk poet, författare och översättare. Han anses vara en av grundarna av poetismen och en ledande person inom tjeckisk surrealism . 1953 utsågs han till en nationell konstnär och fick guldmedaljen från Världsrådet för fred .

Liv

Byst på hans grav (av Jan Simota )

Vid en ålder av tre flyttade sonen till en landslärare med sin familj till Šemíkovice , en plats som han senare beskriver i sina verk. År 1911 gick han på gymnasiet i Trebitsch , som han avslutade 1919. Han studerade en termin vid juridiska fakulteten i Brno , fortsatte senare sina studier vid filosofiska fakulteten i Prag, men tog inte heller examen.

År 1922 gick han med i Devětsil- gruppen tillsammans med Karel Teige , där han var med och grundade poetism och gradvis blev den politiska initiativtagaren till den tjeckiska avantgarde-rörelsen . År 1924 gick han med i KSČ . 1924–1925 var han sekreterare i skapandet av Masaryks lexikon och från 1928 till 1929 dramaturge av den befriade teatern ( Osvobozené divadlo ), men ägnade sig senare bara till konsten att skriva. Hans verk har också publicerats i stora dagstidningar och tidskrifter som Rudé právo , Tvorba, Odeon , Nová scéna , Lidové noviny .

På sina resor till Sovjetunionen , Frankrike , Italien och Grekland träffade han många surrealister som André Breton , under vars intryck han grundade den tjeckoslovakiska surrealisten 1934, som han upplöste igen 1938. Han gick med i den antifascistiska rörelsen och fängslades kort 1944.

Efter andra världskriget var han en aktiv kommunist och fick många erkännanden och utmärkelser för sitt arbete. Kvaliteten på hans arbete under denna epok försämrades avsevärt. Ändå förblev han trogen mot poetismens ideal och försvarade dem mot socialistisk realism . 1951 blev han chef för filmavdelningen vid informationsministeriet.

Han dog av komplikationer från hjärtinfarkt och scharlakansfeber och begravdes på Vyšehrad-kyrkogården i Prag.

Asteroiden (8143) Nezval , som upptäcktes 1982, namngavs efter honom 2008.

Abeceda

Nezvals dikt Abeceda koreograferades av honom och dansaren Milča Mayerová 1924, fotograferades av Karel Paspa och publicerades 1926 som en bok designad av Karel Teige ( se artikeln om Milča Mayerová ).

Valerie

Hans roman Valerie a týden divů ( Valerie and the Week of Miracles ) fungerade som en mall för Jaromil Jirešs film med samma namn under den tyska titeln Valerie - A Week of Miracles .

Arbetar

Han var en representant för associativ poesi. Karel Hlaváček , Otokar Březina , Jakub Deml , Arthur Rimbaud , Guillaume Apollinaire och översättningar av franska poeter hade störst inflytande på hans verk . Han skrev också experimentell prosa, äventyrshistorier och litteratur för barn.

Tyska översättningar

• Dikter, trans. av Otto Eisner / Hans Schönhof, Leipzig 1938.
• Jag sjunger fred [Zpěv míru], trans. av Kurt Barthel, Berlin 1951.
• Gyllene ungdom [Zlatý věk], trans. av Erich von Bertleff, Prag, 1961.
• Saker, blommor, djur och människor för barn [Věci, květiny, zvířátka a lidé pro děti], övers. av Peter Aschner, Prag 1963.
• Valda dikter, trans. av Johannes Schröpfer, Frankfurt am Main 1967.
• On Trapezen: Poems [Na visutých hrazdách], trans. av Franz Fühmann , Leipzig, 1978.
• Pragvandraren [Pražský chodec], övers. av Karl-Heinz Jähn, Berlin 1984.
• Från mitt liv [Z mého života], trans. av Annette Simon / Jan Faktor , Leipzig 1988.
• V. Nezval / Karel Teige: Dispatch on Wheels: Theatre Texts 1922–1927 [Depeše na kolečkách], trans. av Lothar Trolle / Karl-Heinz Jähn / Peter Ludewig, Berlin 2001.
• Edison, trans. av Lutz-Erdmut Adolf, Furth im Wald / Praha 2001.
• Acrobat, övers. av Barbara Bausch / Eva Dymákova, Leipzig 2018.
• Valerie and the Week of Miracles [Valerie a týden divů], trans. av Ondřej Cikán , Wien och Prag 2018.

drama

• Depeše na kolečkách, 1922; Tyska övers. som sändning på hjul 2001
• Strach (rädsla), 1929; publicerades i bokform 1930
• Schovávaná na schodech (gömma sig i trappan), 1931
• Milenci z kiosku (Kioskens älskare), 1932
• Manon Lescaut , 1940
• Loretka (Loretto), 1941
• Tři mušketýři (De tre musketererna), 1953
• Dnes ještě zapadá slunce nad Atlantidou (Idag går solen fortfarande över Atlantis), 1956
• Veselá Praha (Rolig Prag), 1957
• Jak se z klubíčka ježek vyklubal (Hur en igelkott kläcktes från en boll), 1962
• Nový Figaro (The New Figaro), 1962

uppsats

• Falešný mariáš ( False Maryash ), 1925
• Wolker, 1925
• Josef Čapek , 1937
• Moderní básnické směry ( Moderna strömmar av poesi ), 1937
• Štyrský a Toyen ( Styrsky och Toyen ), 1938
• Antonín Slavíček , 1952
• Rudolf Kremlička , 1955
• O některýchproblemémech současné poezie ( Om några problem i samtida poesi ), 1956

memoarer

• Z mého života ( Från mitt liv ), 1959
• Depeše z konce tisíciletí: Korespondence Vítězslava Nezvala (Telegram från slutet av årtusendet: Vitezslav Nezvals korrespondens ), 1981

poesi

• Most ( The Bridge ), 1922
• Pantomima ( pantomime ), 1924
• Menší růžová zahrada ( Den mindre rosenträdgården ), 1926
• Básně na pohlednice ( dikter för vykort ), 1926
• Diabolo, 1926
• Blíženci ( tvillingar ), 1927
• Nápisy na hroby (grav inskrifter ), 1927
• Acrobat, 1927
• Dobrodružství noci a vějíře (Nattens äventyr och slöjan ), 1927
• Edison, 1928
• Židovský hřbitov ( den judiska kyrkogården ), 1928
• Hra v kostky ( tärningsspel ), 1929
• Silvestrovská noc ( nyårsafton ), 1929
• Smuteční hrana za Otokara Březinu ( Sad Bells for Otokar Brezina ), 1929
• Žena v množném čísle ( kvinna i plural ), 1930
• Básně noci (nattens dikter ), 1930
• Jan ve smutku ( Johann in Mourning ), 1930
• Snídaně v trávě ( Frukost på gräset ), 1930
• Signál času ( Signal of Time ), 1931
• Tyranie pro lásku ( Tyranny for Love ), 1931
• Pět prstů ( Five Fingers ), 1932
• Skleněný havelok, 1932
• Zpáteční lístek ( returbiljett ), 1933
• Sbohem a šáteček ( Farväl och näsdukar ), 1934
• 52 hořkých balad věčného studenta Roberta Davida ( 52 bittera ballader av den eviga studenten Robert David ), 1936
• Praha s prsty deště ( Prag med regnens fingrar ), 1936
• 100 sonetů zachránkyni věčného studenta Roberta Davida ( 100 sonetter av frälsaren från den eviga studenten Robert David ), 1937
• Absolutní hrobař ( The Absolute Gravedigger ), 1937
• 70 básní z podsvětí na rozloučení se stínem věčného studenta Roberta Davida ( 70 dikter från underjorden om avsked från skuggan av den eviga studenten Robert David ), 1938
• Historický obraz, 1938
• Matka Naděje ( Mother Hope ), 1938
• Pět minut za městem (Fem minuter bortom stadens gränser), 1940
• Balady Manoně, 1945
• Švábi ( kackerlackorna ), 1945
• Stalin, 1949
• Veliký orloj ( Den stora astronomiska klockan ), 1949
• Básně 1919–1926, 1950
• Zpěv míru (Fredens sång ), 1950
• Z domoviny, 1951
• Křídla, 1952
• Chrpa a města, 1955
• Nedokončená, 1960
• Kůň a tanečnice, 1962
• Podivuhodný kouzelník, 1963
• Zázračné proměny, 1980
• Zpívám zpěv míru, 1980
• Až se ti zasteskne, 1983
• Básník v množném čísle, 1986

prosa

• Karneval, 1926
• Kronika z konce tisíciletí, 1929
• Chtěla okrást lorda Blamingtona, 1930
• Posedlost, 1930
• Slepec a labuť, 1930
• Dolce far niente, 1931
• Sexuální nokturno, 1931
• Pan Marat, 1932
• Jak vejce vejci, 1933
• Monaco, 1934
• Neviditelná Moskva, 1935
• Valérie a týden divů, 1935
• Anička skřítek a Slaměný Hubert, 1936
• Řetěz štěstí, 1936
• Ulice Gît-le-Cœur, 1936
• Pražský chodec ( The Prague Walker ), 1938
• Valerie a týden divů ( Valerie and the Week of Miracles ), 1945 (skriven 1935)
• Věci, květiny, zvířátka a lidé pro děti, 1953

Översättningar

• Překlady, 1982

litteratur

• Ilja Ehrenburg : People - Years - Life (Memoirs), München 1962, specialutgåva Kindler, München 1972, Volym II: 1923–1941, s 71–78 (stående), ISBN 3-463-00512-3 .
• Julia Nesswetha: ”Vítězslav Nezvals svarta roman 'Valerie a týden divů': surrealistiska visioner om hotande närhet", i: Bliskość i oddalenie / närhet och avstånd / Blízkost a vzdálenost , röd. Mariusz Dzieweczynski, Miriam Jahr, Kateřina Ondřejová. Wrocław / Dresden, 2009, s. 217–227.
• Wolfgang F. Schwarz: Drama av den ryska och tjeckiska avantgarden som en scenisk text. Om teorin och utövandet av episkt och lyriskt drama med Vladimir Majakovskij och Vítězslav Nezval . Frankfurt am Main, Bern, Cirencester / UK 1980 (= Symbolae Slavicae, 9), 363 s. [Diss. innehåller bl.a. Analys av Nezvals dramaserier "Depeše na kolečkách" och "Strach"].
• Wolfgang F. Schwarz: ”Ironistrukturen och paradigmskiftet i Vítězslav Nezvals drama på tjugoårsåldern: 'Strach'. Om semantiken i övergången från poetism till surrealism, i: Wiener slawistischer Almanach, Vol. 19, 1987, s. 101–122.

Se även

• Lista över tjeckiska författare

webb-länkar

• Litteratur och andra medier av och om Vítězslav Nezval i Tjeckiens nationalbibliotek
• Litteratur av och om Vítězslav Nezval i tyska nationalbibliotekets katalog

Individuella bevis

1. ↑ Se t.ex. B. hans anförande vid II. Kongressen för tjeckoslovakiska författare 1956 i: Michal Bauer (red.) II. Sjezd Svazu československých spisovatelů 22. - 29.4. 1956, Prag 2011, s. 173–199 och särskilt s. 596.
2. ↑ Minor Planet Circ. 62928