Twedter fält

Twedter Feld naturreservat

IUCN Kategori IV - Område för hantering av livsmiljöer / arter

Stig på den sydöstra kanten av naturreservatet, NSG till vänster på bilden (2014)

Stig på den sydöstra kanten av naturreservatet, NSG till vänster på bilden (2014)

plats Flensburg , Schleswig-Holstein , Tyskland
yta 89 ha
Identifierare NSG-nr. 186
WDPA- ID 319208
Natura 2000 ID DE-1123-393
FFH-området 89 ha
Geografisk plats 54 ° 48 '  N , 9 ° 29'  E Koordinater: 54 ° 48 '20 "  N , 9 ° 29 '26"  E
Twedter Feld (Schleswig-Holstein)
Twedter fält
Inställningsdatum 25 mars 2003
administrering Lägre naturskyddsmyndighet (UNB) i staden Flensburg

Den Twedter Feld ( Danish Tved Ager ) är en naturreservat i Schleswig-Holstein staden Flensburg i sin Mürwik distriktet , som gränsar till Blocks området i öster och vars träd och Fördewald bildar ett skogsområde. Området motsvarar inte Mürwiker-området Twedter Mark och inte heller området Am Fördewald vid Twedter Feld-vägen .

plats

Twedter Feld ligger i östra delen av staden Flensburg, i stadsdelen Mürwik, i dess Friedheim- distrikt . I norr och väster gränsar den direkt till bostadsutvecklingen i stadsdelen som uppstod under 1900-talet. Naturområdet består av ängar och träd och är det enda i staden Flensborg som har utsetts till naturreservat. Reserven består främst av det tidigare träningsområdet Twedter-fältet och det angränsande söderut från tidigare jordbruksmark . Det cirka 89  hektar stora naturreservatet är registrerat med nummer 186 i katalogen över naturreservat från ministeriet för jordbruk, miljö och landsbygdsområden. Det förklarades den 25 april 2003 (datum för reglering: 20 mars 2003). Naturreservatet ligger i det omfattande FFH-området DE-1123-393 "Kustområden i Flensborgsfjorden från Flensborg till Geltinger Birk ", vilket gör det till en del av det europeiska nätverket Natura 2000 av skyddade områden .

I norr och sydöst om naturreservatet samt i söder på federal väg 199 , den del av skogen uppgörelse Tremmerup går. Öster om Twedter Feld är den del av landskapet som heter Blocksberg. Dessa två områden grupperades officiellt under namnet: "Landschaftsschutzgebiet Bauernwald" som ett landskapsskyddsområde (jfr lista över landskapsskyddsområden i staden Flensburg ), även om de inte är anslutna till varandra och inte består av skog. Begreppet bondeskog är i allmänhet inte så vanligt för dessa områden. Söder om huvudvägen ligger landskapsskyddsområdet "Landschaftteil Vogelsang-Trögelsby ".

historia

Området togs av Buchenwald efter istiden . Skogen användes av invandrarbyggare under medeltiden och en del av den huggades ned. Namnet Twedter Feld nämndes först 1587 men användes ursprungligen för att beteckna olika områden nära Twedt (se Twedter Mark ). Den 22 oktober 1936 fick vägen "Twedter Feld" som leder till Twedter Feld-området sitt namn. Den gamla gården vid kanten av Twedter Feld fick adressen Twedter Feld 1. Den separerades från Twedter Feld genom den senare bostadsutvecklingen.

Under imperiets tid upprättades tydligen skjutbanan Twedter Feld på Tremmerupweg. Senare Wehrmacht fungerade Twedter Feld skjutbanan. När den sista kejserliga regeringen bosatte sig i Flensburg - Mürwik under de andra dagarna av andra världskriget , tillhörde Twedter Feld det så kallade Mürwik-specialområdet . Den 5 maj 1945, strax före krigsslutet, tre sjömän, Karl-Heinz Freudenthal , Günther Kaellander och Willi Albrecht , som tjänstgjorde på Z 5 Paul Jacobi och ville förhindra att fartyget lämnade hamnen den 3 maj genom sabotage , utförd vid skjutbanan Twedter Feld. Den 6 maj 1945 avrättades också löjtnant Asmus Jepsen där som en desertör . Den 11 maj 1945 avrättades marinsoldaten Johann Christian Süß där som ett av de sista offren för nazistyranniet.

Efter andra världskriget förlorades en stor del av trädpopulationen i Twedter-fältet. Träden användes sedan som ved. Efter kriget användes Twedter Feld-skjutbanan initialt av Flensborgs tullskola , som var belägen i Mürwiks sjöskola . Efter tullskolans slut tog Bundeswehr över skjutbanan Twedter Feld. Eftersom Twedter-fältet fortsatte att användas för militära ändamål fram till 1994 kunde en successiv skog med ett stort antal livsmiljöer utvecklas naturligt .

Efter den politiska förändringen i Östeuropa på 1990-talet omstrukturerades militären efter återförening. Stora delar av staden drabbades av denna process, inklusive Flensburg-Mürwik-basen i synnerhet . Som ett resultat gav militären också upp fastigheten Twedter Feld och den angränsande platsen Tremmeruper där. Ett smalt kantområde av Twedterfältet vid skjutbanan byggdes på under perioden efteråt. Flensburgoffret för den nazistiska marinrätten Asmus Jepsen fick gatunamnet Asmus-Jepsen-Weg där i ära . Skjutbaneväggen där skulle bevaras.

2003 grundades naturreservatet "Twedter Feld" äntligen. Den ansvariga lägre naturvårdsmyndigheten idag är staden Flensburg. "Twedter Feld" vägen leder nu till naturreservatet allmänt känt som "Twedter Feld".

  • Twedter Feld nr 1 gård ligger lite utanför naturreservatet Twedter Feld.

  • Schiessstandwall utkikspunkt är vid den punkt där Mühlenbek skapades.

  • Utsikt från skjutbana vägg synvinkel

Lager

Naturreservatet kännetecknas av nästan naturliga skogar, inklusive torra ek-björkskogar , ädla löv- och trasiga skogssamhällen , successionsområden och öppna och halvöppna gräs- och örtfält med ljung och torra gräselement på kuperad terräng som skapades under den Vistula Ice Age . En del av den ligger på en bevuxen inlandsdyn . Dessutom finns det fuktiga fördjupningar och sumpiga områden. Med Mühlenbek och Weesbek går två strömmar genom naturreservatet. Särskilt i södra delen finns flera små vattendrag. Övergångsområdet från skogen i norr till de öppna gräsmarkområdena i södra delen av det skyddade området är ockuperat av kantlinjer .

Naturreservatet fungerar som ett livsmiljö för många djur, växter och svampar . Över 100 fågelarter observeras i naturreservatet . Vanliga häckande fåglar är wren , blå och talgoxe , taltrast , koltrast , robin , fitis , bofink , munk gräs , gräs , tagg gräs och skallra sångare , svartvit flugsnappare , träsk tit , tailed tit , Trädkrypare , sädesärla och grågås . Dessutom är sällsynta arter som kantsnip , vedkuk , långörad uggla , eurasisk hobby , backad skrik , Nightingale , Whinchat , Red Kite och wagtail watching. Också lämplig Curlew , sångsvan , korp , kaja , kestrel , brun kärrhök , ormvråk , kattuggla , lärka , rödvingetrast , röret - och Goldammer , gräshoppa sångare , Gul sångare , grå flugsnappare , rödstjärt , ängspiplärka , Marsh sångare , kungsfågel , nuthatch och goldfinch sedan.

Amfibier , inklusive Moorfrosch , groda , padda , vitlökspaddor , salamander och newt koloniserar de fuktiga områdena och dammen. Den enda trädgroda som finns i staden Flensborg är naturreservatet "Twedter Feld". Reptiler är z. B. representeras av trä ödlor och sand ödlor , långsam maskar och gräs ormar . Vid fladdermöss och kom A. Brown långörade fladdermöss , dvärg fladdermöss , myggor och bred bevingade fladdermöss .

Insekter är många i naturreservatets olika livsmiljöer, inklusive skalbaggar som myskbuk , hornets , sandbin , svävarflugor som humlebi-kilfluga och humla-svävarfluga, olika typer av sländor , inklusive den tidiga adonissländan och blod -red darter , och fjärilar sådana. B. Aurora fjäril , skogsbrädspel , liten eldfjäril och stort oxöga .

Över 300 blommande växter och nästan 80 arter av mossa kan identifieras i naturreservatet . Bland dem är mer sällsynta arter såsom grönaktig skog hyacint , hög cowslip , stora två blad , sand timjan , antropomorf klöver , gemensam finial , rattlespot , träsk violett , hagel och, bland de mossor, den grå sågtandade cap .

Skogsområdena har en hög andel dött virke . Det döda virket tjänar som livsgrund för många djur och växter och koloniseras av många svampar.

De torra och fattiga gräsmarkbiotoperna betas tillfälligt med får för underhåll.

Flera vandringsleder går genom naturreservatet, som förvaltas av Schleswig-Holstein State Association of the German Nature Conservation Union , varav en är en cirkulär väg. Informationstavlor sattes upp på flera ställen.

webb-länkar

Commons : Twedter Feld naturreservat  - samling av bilder, videor och ljudfiler

Individuella bevis

  1. ↑ Aktiva pensionärer, torsdagsholdet (red.): Flensborgs gadenavne . Flensborg 1995, s. 23 .
  2. ↑ Karta över Flensburg North från 1926-1936 ( minne av den ursprungliga från 5 mars, 2016 i Internet Archive ) Info: Den arkiv länk infördes automatiskt och har ännu inte kontrollerats. Kontrollera original- och arkivlänken enligt instruktionerna och ta bort detta meddelande. , nås på: 17 maj 2016 @ 1@ 2Mall: Webachiv / IABot / greif.uni-greifswald.de
  3. ↑ a b Statens förordningar om naturreservatet “Twedter Feld” den 20 mars 2003 , statliga föreskrifter och statlig rättspraxis, statsregering Schleswig-Holstein. Hämtad 6 februari 2013.
  4. ↑ a b Hans-Joachim Augst, Jochen Brumloop, Wolfgang Kruse-Michelsen, Silvia Salomon: Naturreservat och faktor 23 - Fem nya naturreservat i Schleswig-Holstein (PDF; 2,8 MB) , årsrapport Statskontoret för natur och miljö delstaten Schleswig-Holstein 2003. Hämtad 6 februari 2013.
  5. ^ Kustområden i Flensburg Fjord från Flensburg till Geltinger Birk , profiler för Natura 2000-områdena, Federal Agency for Nature Conservation . Hämtad 12 mars 2020.
  6. ↑ Bauernwald (eller: Twedter Bauerwald ) är ett extremt sällsynt namn för skogen i området Twedter Feld. Namnet Bauernwald är inte listat på stadskartor över Flensburg och kan knappast hittas i litteraturen. Dessutom ligger området Tremmerup skog bosatt i en stor röjning av Twedter Bauernwald , och Blocksberg gränsar bara till den ovannämnda skogen, som Flensburgs folk kallar Fördewald . Se Andreas Oeding, Broder Schwensen, Michael Sturm: Flexikon. 725 aha-upplevelser från Flensburg! , Flensburg 2009, artikel: Tremmerup skogsuppgörelse och jfr. Gerhard Nowc : Twedt: Mürwiks mor i Flensburger Tageblatt , 1 april 2010; Hämtad den: 18 juli 2014; Se Flensborgs stadsarkiv : Landskapsskydd, s. 3076, Bauernwald, Solitüde, skala 1: 2000 , nås den 29 december 2014 och: Flensborgsatlas, Flensborg 1978, karta 27
  7. ↑ Flensborgs gatunamn . Society for Flensburg City History, Flensburg 2005, ISBN 3-925856-50-1 , artikel: Twedter Feld och Twedter Mark
  8. ↑ Flensborgs gatunamn . Society for Flensburg City History, Flensburg 2005, ISBN 3-925856-50-1 , artikel: Twedter Feld
  9. ↑ Gerret Liebing Schlaber: Från landet till distriktet. Flensborgs Stadtfeld och de införlivade byarna i bilder och ord ca 1860–1930. Flensborg 2009. sidan 144
  10. ↑ NABU naturreservat "Twedter Feld" Idyll vid portarna till Flensborg och i NSG Twedter Feld finns tre observationspunkter (synpunkter) , var och en nås den 2 maj 2018
  11. ↑ Flensburger Tageblatt : Serien ”Untergang in Raten”: Asmus Jepsens öde och den nazistiska militära rättvisan som inte visste något slut , från: 15 maj 2015; nås den 2 maj 2018
  12. ^ Undergången i Flensborg 1945. (PDF) State Center for Civic Education Schleswig-Holstein , s. 12 f. , Arkiverad från originalet den 20 oktober 2016 ; Hämtad 18 januari 2019 (presentation den 10 januari 2012 av Gerhard Paul ).
  13. ↑ Gerhard Paul och Broder Schwensen (red.): Maj '45. Krigets slut i Flensborg , Flensborg 2015, s. 97 ff.
  14. ↑ Flensburger Tageblatt : flygfoto-serie: Fördewald: Am Grünen und im Stillen , daterad: 27 augusti 2011, nås på: 25 februari 2014
  15. ^ Andreas Oeding, Broder Schwensen, Michael Sturm: Flexikon. 725 aha-upplevelser från Flensburg! , Flensburg 2009, artikel: Twedter Feld
  16. ↑ NABU naturreservat "Twedter Feld" Idyll vid portarna till Flensborg och i NSG Twedter Feld finns tre observationspunkter (synpunkter) , var och en nås den 2 maj 2018
  17. ^ Andreas Oeding, Broder Schwensen, Michael Sturm: Flexikon. 725 aha-upplevelser från Flensburg! , Flensborg 2009, artikel: Twedter fält och inlandsdyner
  18. ↑ Får igen i Twedter Feld Flensburg naturreservat ( Memento av den ursprungliga från 24 jan 2017 i Internet Archive ) Info: Den @ 1@ 2Mall: Webachiv / IABot / www.erlebe-flensburg.de arkiv länken har satts automatiskt och har ännu inte kontrollerats. Kontrollera original- och arkivlänken enligt instruktionerna och ta bort detta meddelande. , Erlebnisbe-flensburg.de, 30 september 2011. Åtkomst 6 februari 2013.
  19. ↑ 200 får i Twedter Feld naturreservat ( Memento av den ursprungliga från 4 mars 2016 i Internet Archive ) Info: Den @ 1@ 2Mall: Webachiv / IABot / www.erlebe-flensburg.de arkiv länken har satts automatiskt och har ännu inte kontrollerats. Kontrollera original- och arkivlänken enligt instruktionerna och ta bort detta meddelande. , Erlebnisbe-flensburg.de, 2 juli 2012. Åtkomst 6 februari 2013.
  20. ↑ Övervakning av skyddade områden i Schleswig-Holstein , Statskontoret för jordbruk, miljö och landsbygdsområden , april 2017 (PDF, 275 kB). Hämtad 12 mars 2020.